naissant aux rayons

1 35. ... déjà la lune...

136. ... Lygdamiriade (la ville de Lygdamir)... cours (promenades.) i3^. Quand se couvre...

i4o. Déjà les flots , doux et amers (les fleuves et l'Océan)... 1 4 1 • ... partis du centre. ..

1 44- ."arrêtent le mouvement...

i45. ... s'enfuyent. ( Clotilde a fait trois sillabcs de ce mot. Elle tombe rarement dans ce défaut. )

be Ctotilbe. 131

e qu'ors, pour trop sentir, je ne puis exprimer! Te suffise d'ouyr, n'achevoit le phantosme, 125 Qu'ung bruit sourd , du fléau l'effroyable symptosme, Sur ce front d'ung Alcide imprima la terreur. Je me lève, esperdu, plein de trouble et d'horreur; Je m'eslance au hazard ; à travers crespes sombres, Trois foiz, cuyde saizir la pluz chière deyz ombres; i3o Et, trois foiz, eschappée à meyz embrassements, Or' laisse, enmyeu confuz et longz gémissements, Aux mains que luy tendoiz , forz ce bouclier mesme Qui me reçeust, nayssant aux rayz du diadesme.

Cependant, jà Selène, au tiers de son décours, 1 35

De Lygdamiriade argentoit leyz beaulx cours; Quand s'oppert, tout a coup, son disque opiniastre D'ugne teincte, d'aborz, nébuleuse et rougeastre, Puyz, d'instant en instant, d'ung sang noir et fumeulx. Jà, flotz doulx sy qu'amerz, se gonflent escumeulx. 140 D'aiguz mugissements, ez centre deyz montagnes, Se croisent, par échos, sur villes et campaignes ; Et brouillardz, sillonnéz de maint livide esclair, Soubz opaques vapeurs , enchaisnent vol de l'air.

Leyz oyzels, tremblottants, s'enfuyent deyz boscages; 145 Leyz troupeaulx, disperséz, délaissent leyz pascages,

poésie*

Vers 149. Les animaux qui volent ou qui se terrent et qui fuient la lumière.

i5o. ... leur ennemi , cherchent...

îfo. ... s'ébranler les supports.

i55. ...des bruits inconnus, les cris des... i58. ... bruits éclatants (du latin ,fragor)...