‹ Poésies; légendes composées sous les Plombs de Venise; suivies de Françoise de Rimini, tragédie; traductionChapitre 9 sur 26 · SCÈNE V · texte numérisé non relu

SCÈNE V

PAOLO, LANCIOTTO , courent à la rencontre l'un de l'autre, et se tiennent long-temps embrassés.

LANCIOTTO

Ali ! c'est toi , frère !

PAOLO

Lanciotto! mon frère! — O déluge de douces larmes !

LANCIOTTO

Ami unique de mes jeunes années!

oh ! comme je suis resté long-temps séparé

de loi !

PAOLO

Ici, je t'embrassai pour la dernière fois... avec toi , j'en embrassai un autre : i) pleurait aussi... je ne devais plus le revoir1

LANCIOTTO

père '

PAOLO

Tu lui as fermé les yeux : ne t'a— t— i I rien dit de son Paolo ?

LANCIOTTO

Il est mort en appelant son fils qui était loin de lui.

PAOLO

Et il m'a béni? — Du haut du Ciel il nous regarde. Il voit notre union et s'en réjouit. Cette union maintenant ne cessera plus jamais. Je suis las de poursuivre une vaine ombre de gloire. J'ai répandu mon sang pour le trône de Bysance, combattant des cités que je ne haïssais pas, et ma renommée a été grande, et je fus comblé d'honneur par la clémence impériale.

Mais les applaudissemens universels n'ont excité en moi que le dédain. Pour qui mon épée s'est-elle abreuvée de carnage? pour l'Etranger. Et n'ai-je donc pas une patrie à qui soit consacré le sang de ses fils ? Pour toi, pour toi ^ qui as de preux citoyens, mon Italie, je combattrai, si jamais la jalousie t'outrage. Et n'es-tu pae

la plus noble contrée de toutes celles qu'échauffe le soleil? n'es-tu pas la mère de tous les arts, ô Italie ? la poussière des héros n'est-elle pas ta poussière? A mes aïeux tu as départi la valeur et l'empire : et tout ce que j'ai de plus cher repose à ton ombre !

LANCIOTTO

Te voir, t'entendre, et ne point t'aimer... c'est chose impossible. — Que le Ciel en soit béni î non , elle ne pourra ta haïr.

PAOLO

Qui?

LANCIOTTO

Tu ne sais: il manque ici un dernier et tendre gage à mon bonheur.

PAOLO

Tu aimes, peut-être ?

LANCIOTTO

Oh! si j'aime! J'aime la plus angélique des femmes.... la plus infortunée.

PAOLO

Moi aussi, j'aime. Dans le sein l'un de l'autre versons nos peines.

Notre père, avant de mourir, m'imposa une alliance qui nous devait assurer Une paix durable. J'ai suivi son ordre.

TAOLO.

La femme que tu aimes est donc ton épouse?Ettu es triste? Qui est-elle? Ne taime-t-elle point ?

LANCIOTTO

Accusateur injuste, je ne puis dire qu'elle ne m'aime point. Plût au Ciel qu'elle t'aimât autant! Mais tu lui as tué un frère dans les combats , tu lui fais horreur, elle refuse de te voir.

PAOLO

Parle, qui est-elle? Qui ?

LANCIOTTO

Tu la vis, alors qu'à la cour de Guido... PAOLO , en réprimant son horrible agitation. ■

Elle...

LANCIOTTO

La fille de Guido.

PAOLO

Et elle t'aime? Et elle est ton épouse? — C'est vrai, elle avait un frère... que j'ai tué,.. .

LANC10TT0.

Et elle en conserve une douleur sans lin. Depuis qu'elle a su que tu revenais dans ta patrie, désolée, elle abhorre cett< ir aison.

- PAOLO , toujours se contenant.

Elle refuse de me voir , même de me voir? — Je me croyais heureux auprès d( mon frère. — Je repartirai. Eternellement je vivrai loin du toit paternel.

LANCIOTTO

Le toit paternel à tous deux nous ser; propice: ne m'abandonne pas.

PAOLO

Vis en paix : l'homme doit préférer ; tout son épouse. Aime-la... — Oh! prend cett te so

( II le force doucement à accomplir cet échange. ) LAKCIOTTO.

Mon frère!...

TAOLO.

Si jamais nous nous revoyons un jour si pourtant je vis encore, plus froid bat Ira notre cœur alors... Le temps qulétein tout, aura éteint... au coeur de Francesc

te épée, donne-moi la tienne! Qu'ellJ oit un souvenir éternel de ton Paolo.

( '83) la haine... et elle m'appellera son frère.

Tu pleures.

Page 1