e l'ay C ; se ne lay D M R; m'ont trahi F

(1) Rubriques : À — Ci commencent les balades et les rondiaus ouil n'a Point de chant ; B — Ci commence Guillaume de Machaut son livre tpremierement commencent les balades et les rondeaulx ; F — Ci Commence le livre mestre Guillé’ de Loris; / D E — ne portent pas de rubrique collective en téte du recueil des balades ; chaque pièce a une rubrique spéciale.

(2) Le ms. ne donne pas de rubriques pour chaque pièce. — R : L'amant.

Si qu’il n’est riens qui me puist resjoir, Fors que j'espoir qu’elle est si debonnaire Que bien porray par loyaument servir,

20 Sans etre amés, son bon samblant attraire, Qu'apeler puis ami et anemi ; Car 1l me fait plourer de cuer joly, Dueil en joie me fait, joie en tourment, Celle que j'’aim de cuer entierement.