VII

(fol. ro9 v°. a) FÆNQU: es promesses de Fortune se fie Q Et es richesses de ses dons s’asseüre, tés Ou cils qui croit qu’elle soit tant s’amie Que pour li soit en riens ferme ou seüre, Il est trop fols, car elle est non seüre Sans foy, sans loy, sans droit et sans mesure, C’est fiens couvers de riche couverture, Qui dehors luist et dedens est ordure.

Une ydole est de fausse pourtraiture, Où nuls ne doit croire ne mettre cure :

Sa contenance en vertu pas ne (Jo{. 110 r. a) dure, Car c’est tous vens, ne riens qu'elle figure Ne puet estre fors de fausse figure ; Et li siens sont toudis en aventure De trebuchier ; car, par droite nature, La desloyal renoïe, parjure, Fausse, traïtre, perverse et mere sure Oint et puis point de si mortel pointure Que ceaus qui sont fait de sa norriture En traïson met à desconfiture.

(fol. r09 vo. b) H‘ | Fortune, trop sui mis loing de port, Quant en la mer m’as mis sans aviron En un batel petit, plat et sans bort,

d. n'est que ordure T..

Sa convenance dans toutes les copies excepté K; et vertu CE. desloiale renoyee T.

et nient sure C.

me mis /, ma mis T.

(1) Rubrique dans T : Tresble Guillaume de Machaut.

Foible, pourri, sans voile et aviron.

25 Sont tuit li vent contraire pour ma mort, Si qu'il n’i a confort ne garison, Merci n’espoir, ne d’eschaper ressort, Ne riens de bien pour moy, car sans raison Je voy venir la mort amere à tort 30 Preste (Sol. 110 re. b) de moy mettre à destruction; Mais celle mort reçoy je par ton sort, Fausse Fortune, et par la traïson.

E, non est qui adjuvat (Tenor).

VIIl.24. Ms.: et environ. — et environ DE.