Ms. : p. hes. — p. hoc CDEJN

(1) Cette triple signification de la crosse, exprimée dans ces vers de Machaut, se trouve résumée dans le vers gravé sur la crosse de Saint Sernin (ou Satournin) :

Curva trahit, quos virga regit, pars ultima pungit. Il y a deux variantes connues à ce vers :

1) Curva trahit mites, pars pungit acuta rebelles. 2) Attrahe per curvam, medio rege, punge per imum. On fit aussi plusieurs autres vers sur ce thème emprunté au Pontifical.

SO

BB pastor, qui pastores Ceteros vincis per mores Et per genus

Et per fructum studiorum

Tollentem mentes ymorum Celo tenus,

O, Guillerme, te decenter

Ornatum rex, qui potenter Cuncta regit,

Sue domus ad decorem

Remensium in pastorem Preelegit.

Elegit te, vas honestum, Vas insigne,

De quo nichil sit egestum Nisi digne.

Dedit te, vas speciale Sibi regi ;

Dedit te, vas generale Suo gregi.

Bi pastor (TZenor) (1).