‹ Poesies Magyares: de Petöfi ... [et al.]Chapitre 133 sur 183 · BACCHANALES · texte numérisé non relu

BACCHANALES

Bacchus est avec nous, nous nous divertissODS Et notre nuit s'écoule au milieu des chansons.

Au son de la musique impétueuse, folle La danseuse déroule de longs tourbillons.

Son corps est brillant, sa robe est de gaze , Nous sommes brûlés tous, par ses rayons.

Levons nos coupes, compagnons.

Engloutissons le vin de l'Univers entier.

En avant ! la coupe brutale a circulé.

Toutes les joies sont effrénées.

Là dehors gronde la nuit sombre...

Qui dit que rire est un péché ?

POÉSIES DE ALADAR JÉKEY I97

Comme activées par un brasier,

Les Bacchantes crient, tourbillonnent.

La plus belle et plus désirée

Prés d'un jeune homme est immobile.

Sur un sofa, assis tous deux , Mollement, ils semblent heureux,

Devant eux est la coupe pleine, Car aucun d'eux ne Ta touchée.

Ils ne font que se regarder.

Mais jamais ne pourront se voir...

On voit votre fureur immense Tomber et éclater en bombe Sur le troupier mal astiqué.

Parbleu ! vous êtes chamarrés,

Tout brillants d'or.

Si vous êtes si bons soldats,

En avant les rois !

Mais seul « le peuple bien-aimé »

A toujours prodigué son sang Pour des rancunes de seigneurs Ou pour des riens glorieux...

Mais quand on doit vraiment se battre.

On vous voit vous battre... derrière.

Si c'est « le peuple bien-aimé », En avant les rois !

Vous dites vos cœurs accablés De soucis très considérables, Et que pour « le Bien public »

Votre âme se remplit d'émoi...

Pauvres gens ! contraints à la guerre !

Mais si votre cœur est si bon, En avant les rois !

Courage î nous pourrons supporter La douleur de vous voir périr.

Il reste pour porter le sceptre . Assez de princes.

Page 1