‹ Poesies Magyares: de Petöfi ... [et al.]Chapitre 144 sur 183 · EN AVANT · texte numérisé non relu

EN AVANT

La devise dé la vieille garde Tout le monde Ta sur les lèvres :

« La garde française meurt, c Mais elle ne se rend pas. »

Nous avions aussi une devise Qui donnait la fièvre aux Honvèds ' ; On n'y parlait pas de la mort, On n*y parlait pas de se rendre, Mais... un mot, un seul : En avant!

Cest ce mot que brodait la fille patriote Sur rétendard de la Hongrie ; Ce seul mot entraînait l'enfant Dont la mère allait être en deuil.

S'il lui restait un autre fils,

1 Soldats hongrois — Hon (patrie) véd (défendre).

Que la patrie le réclamait, Elle ne pleurait pas le mort, Mais l'autre, elle le lui donnait.

• Et Tenfant partait : En avant !

Quelle admirable jeune troupe Recrutée vraiment Dieu sait où !

Formée en quelques jours à peine, Déjà on lui croirait cent ans. S^élançant vers le feu terrible Et bientôt à moitié fauchés Ils se perdent dans la fumée. . .

Sont-ils morts ? Non, ils vont par là.

Car là on entend : En avant !

Dans l'ouragan où se heurtaient Ces vagues l'une contre l'autre Ils étaient là tous, et serrés :

Le fils et son père bien-aimé.

Le père tombe, le fils alors Courbé sur sa tête sanglante :

« O mon père ! un mot, un seul mot : »

Le mourant le fixe en râlant : En avant !

Chers trésors, que tant de poussière De tombeau n'a pu tous couvrir.

Le mot se crie, même en silence !

On ne peut nous en empêcher.

Il erre dans le frisson des bois,

Page 1