INTRODUCTION XXXI

sens, l'impassibilité et l'énergie qui trouve un élan nouveau dans l'adversité sont ses principales qualités.

La révolution de 1789, qui bouleversa si profondément l'Europe, n'eut sur lui aucune influence, pas plus que ne peuvent l'ébranler les théories socialistes qui semblent s'acclimater auprès de lui.

Un fond de sécheresse et très peu d'imagination sont sa sauvegarde et font de lui la pierre fondamentale de l'édifice hongrois.

Un gouvernement prévoyant cultivera toujours et propagera de plus en plus cette plante absolument conservatrice et qui tient au sol par de si profondes racines ; car elle renferme les éléments les plus solides de l'avenir et les germes les plus vigoureux de la gloire et de la grandeur du pays.

POÉSIES DE PETÔFI

(La traduction de M"* Desbordes- Valmore a déjà ùit connaître les œuvres de Alexandre Petôfi, aussi, me suis- je contenté de réunir quelques poésies omises par le traducteur ou qui donnent la caractéristique de son génie.)