‹ Poesies Magyares: de Petöfi ... [et al.]Chapitre 33 sur 183 · LES FLEURS · texte numérisé non relu

LES FLEURS

Je m'achemine vers les champs Où, sous l'herbe, les fleurs éclosent.

- ■ «iH

Fleurs ! ô mes belles fleurs !

Que vous êtes chères à mon cœur !

Quand je vous vois, comme auprès de ma belle Mon cœur est tout ému et mon âme se fond...

Sur mon tombeau, quand je mourrai Plantez des fleurs î

Puis, je m'assieds près de la fleur Et longtemps, je cause avec elle, Je lui dis même, mon amour Et lui demande si elle m'aime. — Elle ne répond rien, mais me comprend, je crois. Elle comprend ce que je dis...

Sur mon tombeau, quand je mourrai Plantez des fleurs !

Qui sait?... le parfum est peut-être Le vrai langage de la fleur ? .

Incompris, car il ne va pas A travers la chair, aux oreilles, Le corps sent, mais ne peut entendre Ces voix toutes spirituelles...

Sur mon tombeau, quand je mourrai Plantez des fleurs.

Mais oui, le parfum de la fleur Est sa parole, c'est son chant.

ite

POÉSIES DE PÉTÔFI 7

Si, de mon être matériel Au tombeaa je suis séparé, Je ne sentirai plus, j'entendrai

Le doux chant qu^elIe me murmure...

Sur mon tombeau quand je mourrai Plantez des fleurs.

Parfums de fleurs et chants de fleurs Vous serez là pour me bercer, Et vos si tendres harmonies Dans les printemps m'endormiront...!

Jusqu'au printemps qui va venir Mon cœur jouira de ce doux rêve.

Sur mon tombeau, quand je mourra.

Plantez des fleurs.

Page 1