M. DE PONGERVILLE

A CHAULES VERNAY.

22 mai I85G.

Je vous ai parlé de Virgile , Monsieur, et vous n’aviez pas encore eu le plaisir de l’étudier. Vous que la nature semble avoir destiné à la Poésie, il est indispensable que vous connaissiez le plus parfait des poètes.

Je vous envoie un exemplaire de la traduction en prose, où l’on a conservé avec la plus grande exactitude le sens de l’auteur, et indiqué les mouvements et les nuances de sa pensée.

Votre facilité à deviner le secret des langues vous permettra bientôt de fouiller aux véritables sources poétiques. Rien ne peut mieux révéler l’art des vers que Virgile. Son génie semble avoir repris une vie nouvelle dans notre Racine. Lisez souvent, relisez ce poète : c’est la plus efficace de toutes les leçons

et je vous renouvelle l’assurance de mon estime.