AIDE DE CAMP DE S. EXC. OMER PACHA

Généralissime dp l'Année Oltnmoue.

(— Traduction par Charle» Vernay. — ) »

A ta louange de Charles Vernay.

C’est Son Excellence Versav, le Poète habile de Paris, qui suit les traces de l’éloquence, et qui se manifeste au Calam de l’élégance.

11 a montré un talent unique dans Part et le savoir;

Et si je dis qu'en Europe il n'a point d’égal pour la force, cela est évident.

Par d'agréables rapports il est lié avec mon fils ( — littéralement, mon morceau de foie — ),

Et comme il est aussi une partie de mon esprit, j'en ai été glorieux.

Que la majesté du Tout-Puissant, qui est l’hôte du palmier de sa gloire,

Fasse à cette nature favorisée autant d’accueil et de grâces que mon cœur le désire !

Est-ce qu'un semblable versificateur turc s'est vu en France ?

Ata, si on dit qu’il est comme Ourfi *, cela est juste, car il n’y a point de poète pareil à lui.