VERS PERSANS DE CHARLES VERNAY

KCBITS SUB SON VOLUME DE POÉSIES Tl'BQUES ET PEBSANES

A l’âge DE 14 A 16 ANS OFFERT A M. MIRZA BUZURG

PR Ml II. H SF.CIIITTAIKL DK I-' AHBASSADL PERSANE, A PARIS, EN 1859

* le^ “jj crf j>)j> j' *

♦ jb— > ^r*-6 à—

* !/-'>’ o-H-’y îr* *

* j'-5-1 j-rfr ^r* .r*-^ l r“ *

tf çjjji—1 yj JU—â. jLxi.1 J-LiC-» 4-Jj j ^as *

* j'-V rr* Jr$ cJ^-5 '^3j *

TB A DU (TT! On

Accepte du cœur ce présent d’un cœur sincère; agrée avec amitié la rose de l'humble ( — V. p. 212, 1. 6 ). — Tu m'as tu, et tu m’as tenu pour un Persan; par ma Poésie , Tiens-moi pour le Persan célèbre. — Puisque Veakay te présente scs Poésies, reçois de la main d’un Ifafiz le diran qui s'empare ( — de l'admiration — ) du monde.

Pari». — Typographie de Firmm Didot frères, lit» «A C*t rue Jacob, 5fl.

V'rW i n* de a* :

jls y* j Çj

&/u*tôj (dnay,

c*'ïs *■> Çét * i fafltê ** ^ V

-^'Üjr C'fo l/ltSs L 1/ 'J*

POESIES

NATIONALES et REL1GIE0SES

19& pièces orientale*, LEURS TRADUCTIONS, el le TEXTE lurc et persan de 51 pièces