HEINE D'ESPAGNE

Célébra ré lu nombre, y tas honore*

Sin poner ftn jamus à tas loores.

Éncide, Vif.* SCO.

Onde qurr que en virer, com fama , e gloria Vivirao tous louvorrs na memoria,

/</., Baiitto.

I tooi p régi , il tuo nome e le tue lodi Mi saran setnpre ôvunque io sia davanti.

Itl., Arsirai. Caro.

3mmtr bUibt bit OJaimn, unb Gbr’ unb ctriacr SJhdjrubm. /</., Vos.

Semper Honos nomenque, laudesque mancbunt. Virgile.

Et ta gloire en mon ciear sera toujours vivante.

Charles Ver nat.

Cénéreuso Isabelle, à l’univers séduit Le respect et l’amour disent que Dieu vous suit.

Chablis Virnat.

tfpltr»» sur la guerre d’Orient.

Fidèle à ces Beaux noms, Ferdinand , Isabf.i.i.e, Tu donnes à I’ Espagne une gloire nouvelle :

Ta noble fermeté fait triompher les lois,

Et l’histoire te place au nombre des Grands Rois. Ta bonté, ta sagesse augmentent ta puissance; Témoignage éclatant de leur reconnaissance ,

De tes peuples l’amour assure leur bonheur,

Et les décrets du Ciel consacrent ta grandeur.

Paris, 2f> mars 1854.

Impr. juin 1854.

A M. W1LLK0MMSTF.IN.

Amitié , don da cid , plaisir de « grande* âme* ,

Amitié que le* toi*, ce* illustre* ingrats.

Sont assez malheureux pour ne connaître pa« ! tint ri mie, VIII, SU,

T» i<rri oiXô;; â'/Âo; (yû. (Zqver».)

1er *rmn* ijt ja unfer anbcrrê 3$. (CicÉnon.

La vraie grandeur consiste dans ces sentimrnts.

Ffttntnir, roi de Prouve, préface de la //rnrtWe.

Tarquinio, c ver, clic moito promette Ma qoando diverrà lom Sovrano

l’orra tutto in oblio ; ncmica

Temerà fnrse quel la ma no istessa Che avril per lui pugnato. Ornai de' grandi Il costume m* è noto. Amid sono N elle aventure, ma son presto ingrati Quando in miglior destin si cangia il tri*l«w Vli ! che pur troppo di lor gloria siamo Noi servile instrumeuto; se inutile Divieoe, rigettato, rotlo, infranto.

Voi.TVias, Brutu* , I, iv, tr. da tins Donna Locrlicse

Noble, cher Willkonimstein , bénissez votre sort;

Au milieu des mécliants votre vertu ressort,

Et vous promet du Ciel l’auguste récompense.

Dans votre âme déjà son heureuse influence A mis la quiétude et la sérénité.

Vous dédaignez des sots l’active inanité;

Vous aimez le savoir, la probité, la grâce ,

Et dans leurs Cours, Dieu même a marqué votre place,

I-eurs vénérables Cours où le respect du cœur Pour l’homme juste et pur réserve la grandeur.

Aux maux des nations votre philanthropie Compatit, et gémit des rêves d’utopie,

Vertiges insensés, qu’un cauchemar affreux.

Spectre menaçant, donne aux peuples malheureux.

A H. WHXKOMMSTEIN. .

Des droits et des devoirs nue bouche divine ,

Prophète inécouté, trace en vain l’origine.

I /égoïsme et l’orgueil ont corrompu les mœurs,

Des fils de Jéhovah révolté les douleurs;

Et, d’orages fatals pressentiments sinistres,

T/es mépris ont frappé les indignes ministres.

Mais la Vertu du trône éloigne le malheur :

Aimer pour être aimé, c’est le secret du cœur. Écoutons de Pascal les avis fatidiques :

« Retirez-vous, décrets, vaines lois politiques. L’amour de Jésus-Christ et l’amour du prochain Mieux que vous au bonheur mènent le genre humain. » Puis tous l’ont dit , en prose , en poétiques strophes ,

I /'injustice toujours cause les catastrophes.

Si les princes pouvaient se choisir des amis Fidèles à l’honneur et du vice ennemis,

Ils banniraient soudain l’intrigue parasite ,

Cupide, avide, immonde, étrangère au mérite.

A nos yeux indignés sa lâche hostilité Ne repousserait pas l’homme de probité ;

Mais par l’instinct des sots, la sottise l’emporte ,

Et les honnêtes gens sont tous mis à la porte.

Votre cœur en gémit, vertueux Willkommstein ,

Et des Grands abusés vous plaignez le destin.

Pnris, î.» mars 18. >4. Impr. juin 1854.