TRADUCTION DE L ESPAGNOL

Colomb allait quitter Cordoue.

Un vieux chroniqueur Ta conté.

L'opprobre flétrissait sa joue; Son cœur était désenchanté.

L'indigence amère et profonde Sous un joug de fer le ployait , Et lui fermait ce nouveau-monde Que son génie entrevoyait.

Sous le dédain qui l'humilie, Colomb, sans espoir désormais, Puisqu'on tient son plan pour folie, Veut fuir la Castille à jamais.

Devant lui s'ouvrait une église; Il pénétra dans le saint lieu, Abaissant son orgueil qu'il brise, Et, seul, à genoux, pria Dieu.