C.ESIli, dormir, se eoiichei

Gi.av, ramage, gazouilii'ineiu di's oi-

si'aiix.

GREltiNEUR, plus grand.

Grevanci:, chagrin, injure, afllie-

tion.

GuERDON, GUERDONNEMENT, ri'Ccim-

pense.

GoERDONNER, récompenser.

Gueumenter, gémir, pleurer.

Hanche 'p. 174, vers 18). On appelai:

le croc en jambe le tour de haute hanche.

HaN'IR, hennir.

Uarer, exciter, pousser.

Haronde, hirondelle.

Hastis, vif, emporté.

Hayneur, celui qui hait.

Hérault, voyez Poursuivar,i.

Hourder, enduir, couvrir.

Hucque, sorte de capuchon.

HuTlN, querelle, tapage.

Jame, pierre précieuse, bijoux.

Jangler, bavarder.

Janglerie, bavardage, vanterie.

JaNGLeur, bavard.

Karesme prenant. Ou désignait ainsi les trois jours i|ui précèdent le mercredi des Cendres.

Laiz, laïques.

lame, tombeau.

Langagier, parler.

Lesir, loisir.

Lez, auprès de.

Lie, joyeux.

LlEMENT, joyeusement.

Lippe, lèvre. Faire la lippe , c'est-à

dire faire la moue.

Los ou Loz, louange, rcpuiation, fa

veur.

LOSENGIER, trompeur, incertain.

Lye, Lyement, voy. Lie, Lieinent.

Gaige. Que ijni[ie je mus appelle (p. 54, vers 2U) ; c'est-a-dire que je vous provoque au combat.

Galée, vaisseau, navire.

Galer, se réjouir, se régaler.

Garmenter (se), gémir, se plaindre.

Gast, ruine, dégàl.

Main, pour matin.

Main mise. Ancien lerme de jurisprudence, action de saisir, de prendre.

Mains, pour moins. Au vers 9 de li page 216. Mains ^ignilie (je) demrun . du latin manere.

Mainssé, décou|ic.

MAINTENEMENT, Ul,lini;eil.

SlAisTRiK, puissance, auloiiie.

Mal, méchant, nuisible.

Mai.lement, niécliainmenl.

llALEURÉ, iuforluné, mallieuiciix.

Manoir, demeurer.

Marmiteux, triste, ilolenl.

Martin (malade du mal saint). Paye

157, -vers 12. C'esl-à-diie iioité a

l'ivrognerie.

Mehain, tort, méchanceté Meins, pour moins.

Mercher, marquer, désigner.

Meschief, malheur, accident.

Mesgnie, famille.

Mesprison, injustice, outrage.

MESTRlER, dominer.

Mie, nullement.

MIRE, médecin, chirurgien.

MlRLlFiQUES, peliis Bijoux, mcnues

curiosités.

Montre. Pag. )08, ver» U. Croizé aur

montres de liesse ; c'est-à-dire mis au

rehui, condamné à être privéde louU-

joie.

MoNTJOYE (graiil), aboudammenl.

MOSNIER, meunier. Musser, cacher.

Neiz, même, si ce n'est, non i Nés, lias

i\lCE, NvsSE, niais, innocent.

NiCEMENT, niaisement.

iN'OUËR, nager, naviguer, Nourris, adeptes, nourrisson:

Nysse, \oy. Ifice.

OCTRIE pour oc(roj/<" Orine, urine.

Ort, sale, impur.

Ouvrer, tiavailh i

P.UNTURE, feinte, tromperie.

Paise, lisez Plaise, p. 338, vers 32.

Paon Pag. 377, vers 27. Faire vœu aux dames et aux paons éiait un usage dont l'histoire et les romans du moyen âge offrent de nombreux exemples. A la lin du banquet, on apportait aux convives un paon ou un faisan , sur lequel juraient les dames et les chevaliers: on appi'lait celte cérémonie, le serment du paon.

Par aler (au), au retniu, à la lin.

PaRCONNIF.R, participant, cempagiion

Partuek, tuer.

Pastis, pâturages, enclos.

Pavais, bouclier.

PENANCF, douleur, pénileiico

Per, égal, \iareil, compagnon.

Pesson, droit de pâture.

PlECA, longtemps, depuis longicmps.

Pl.vntê ( à grani ), en nombre , en grande quantité.

Plov, pli.

Pou, peu.

PouRPRiS, jardin.

Poursuivant d'Arme.s. Page 2i.'> .

vers 1. Allusion aux coutumes de l.i chevalerie. Les héraults d'armes présidaient aux tournois, en ariétaient les conditions, et montaient sur l' échaf faut, aimi (pie dit le poète, pour surveiller les combattants <•!

désigner le vainqueur. Les poursuivants d'armes étaient un corps de jeunes gens parmi lesquels on choisissait les héraults.

PoY, peu.

PROveheuR. pourvoyeur.

QUEU, cuisinier.

QuiEUr X, qui-ls.

QUINTAINE. Jeu qui coiisislait à fiap

per un but, soit avec dis flfclus.

soit avec d'autres arm' s.

Rachasser, raballre.

Ramentevoir (se), se souvenir, ,-i

rap|ieler.

REHAI^T, voy. Remanoir.

Uemanoir, demeurer.

Repreuve, injure, reproche.

Rescous, délivré, secourus.

Ressoingner, craindre, apprehoiiilii .

Rf.traire, retirer.

RIOTEUX, querelleur.

RONSSIN, cheval.

Salmon, SalouiMii.

Sans signilie quelquefois sens, de scu-

tir. Voy. p. 119, 413.

Saulong'nois, habitants de la Si -

logne.

Saussoye. Pag. 94, vers 4. Lieu planie

de saules. Sainie-Palaye a vu dans ce

mot une alusiou a l'abbaye de la

Saussoye, près de Villejuif Sebelim, fourré de martre zibeline.

Sereme.nté, lié parmi serment.

SOLACER (se), se divertir.

SouBTls. sulitil, adroit.

SouLDOYER, qui reçoit des gages, une

paye.

SoussiE, souci.

SouTlVETÉ, sublililé, finesse SuiR ou SuvR, suivre.

GtaSSAlRE.

Tablier, table ou carton pour jouer aux dés, aux échecs, etc.

Talant, volonté, désir.

TAI.ENTF.R (se), s'inquiéter.

Tanné, couleur bruuc.

Tays, Thaïs, courtisane du (|uatricme siècle, célèbre par sa conversion au christianisme.

Teneur, voix de ténor.

TiEOLX, tels.

Tire (de), loule de suite, immédiatement.

Toute. Pag. 112, vers 13. La toux.

Tresque, dès que.

Triacle, thériaque.

Truaige, impôt, subside.

Vai.ENTIN (saint). L'ablie Gonjel, qui

a remar(|ué avant nous les nombreux passages ou Charles d'Orléaus cilisainl Valenlin, s'exprime aiusi : « Le jour de la fêle de sainl Valenlin , qui se célèbre le quatorzième de lévrier, arrive assez communément durant le temps de carnaval ; et en ce même jour c'était un usage dans plusieurs cours de l'Europe que les cavaliers s'assemblassent pour donner quelque fêle aux dames, el qii'ensuile on tirai au sorl pour assigner à chaque dame un cavalier, qui était tenu de lui rendre ses services durant une année, d'èlre à ses ordres, etc.

Celte servitude volontaire durait jusqu'au même jour de saint Valenlin de l'année suivante. » [Bibl. franc.

t. IX, p. 266 )

Vaulsit, voulût, de iiouioî'r.

ViAiRE. visage.

VoLTER, tourner, retourner.

VuiT, VUTfS, vide.