STANCES

Les roses que j'aimais s'effeuillent chaque jour. Toute saison n'est pas aux blondes pousses neuves; Le zéphir a soufflé trop longtemps; c'est le tour Du cruel Aquilon qui condense les fleuves.

Vous faut-il, Allég-resse, enfler ainsi la voix Et ne savez-vous point que c'est çrande folie, Qunnd vous venez sans cause agacer sous mes doig-ls Une corde vouée à la Mélancolie?

POETES D AUJOLRD UUI

Ne dites pas : la vie est un joyeux festin ; Ou c'est d'un esprit sot ou c'est d'une âme basse Surtout ne dites point : elle est malheur sans fin, C'est d'un mauvais courag-e et qui trop tôt se lasse

Riez comme au printemps s'agitent les rameaux, Pleurez comme la bise ou le flot sur la grève, Goûtez tous les plaisirs et soutirez tous les maux Et dites : c'est beaucoup et c'est l'ombre d'un rêve.

Les morts m'écoutent seuls, j'habite les tombeaux. Jusqu'au bout je serai l'ennemi de moi-même. Ma çloire est aux ing-rats, mon grain est aux corbeaux, Sans récolter jamais je laboure et je sème.

Je ne me plaindrai pas. Qu'importe l'Aquilon, L'opprobre et le mépris, la face de l'injure ! Puisque quand je te touche, ô lyre d'Apollon, Tu sonnes chaque fois plus savante et plus pure?

Rompant soudain le deuil de ces jours pluvieux, Sur les grands marronniers qui perdent leur couronne, Sur l'eau, sur le tardif parterre et dans mes yeux Tu verses ta douceur, pâle soleil d'Automne.

Soleil, que nous veux-tu ? Laisse tomber la fleur, Que la feuille pourrisse et que le vent l'emporte ! Laisse l'eau s'assombrir, laisse-moi ma douleur Oui nourrit ma pensée et me fait l'âme forte.

JEAN MOUEAS

Je song-o aux ciels marins, à leurs couchants si doux, A l'écumaate horreur d'une mer démontée, Au pêcheur dans sa barque, aux crabes dans leurs trous, A Néere aux yeux bleus, à Glaucus, à Protée.

Je song-e au vag^abond supputant son chemin. Au vieillard sur le seuil de la cabane ancienne, Au bûcheron courbé, sa cognée à la main, A la ville, à ses bruits, à mon âme, à sa peine.

Quand pourrai-je, quittant tous les soins inutiles Et le vulgaire ennui de l'affreuse cité, Me reconnaître enfin, dans les bois, frais asiles, Et sur les calmes bords d'un lac plein de clarté I

Mais plutôt, je voudrais song-er sur tes rivages, Mer, de mes premiers jours berceau délicieux : J'écouterai gémir tes mouettes sauvages, L'écume de tes flots rafraîchira mes yeux.

Ah, le précoce hiver a-t-il rien qui m'étonne ? Tous les présents d'avril, je les ai dissipés. Et je n'ai pas cueilli la g-rappe de l'automne. Et mes riches épis d'autres les ont coupés.

Nuages qu'un beau jour à présent environne. Au-dessus de ces champs déjeune blé couverts,

Vous qui m'apparaissez sur l'azur monotone Semblables aux voiliers sur le calme des mers ;

Vous qui devez bientôt ayant la sombre face De l'orag-e prochain, passer sous le ciel bas, Mon cœur vous accompag-ne, ô coureurs de l'espace Mon cœur qui vous ressemble et qu'on ne connaît pas. {Les Stances, I" et II' Livres.

PIERRE OUILLARD

Né à Paris le i4 juillet i864, M. Pierre Quillard fit ses étu» des au Lycée Gondorcet où il eut comme camarades Ephraïm Mikhaël, Stuart Merrill, André Fontainas et René Ghil. Il suivit ensuite les cours de la Faculté des lettres, devint élève à l'Ecole des Chartes et à l'Ecole des Hautes-Etudes, et fut charge par cette dernière, en 1886, d'une mission paléographique à Lisbonne. Sa carrière littéraire, à cette époque, était déjà commencée. Depuis i884, il collaborait à La Basoche de Bruxelles. Eten 1886, avec Ephraïm Mikhaël et Paul Roux, il avait fondé La Pléiade, petite revue qui devait n'avoir que sept numéros, où collaborèrent également Camille Bloch, Rodolphe Darzens, Grégoire Le Roy, Maurice Maeterlinck, Charles Van Lerberghe, etc., et dans laquelle il publia, outre des poèmes, La Fille aux mains coupées, mystère en deux tableaux et en vers, réimprimé plus tard en son volume La Gloire du Fierôe, paru en 1 891, à la Librairie de l'Art indépendant, et représenté en avril de la même année au Théâtre d'Art de M. Paul Fort. En 1891, M. Pierre Quillard commença sa collaboration au Mercure de France, reparu depuis un an, et où il devait donner tour à tour des poèmes, des pages de prose, et ces éludes de littérature et de critique qui vont de Stéphane Mallarmé à Georges Clemenceau, en passant par Laurent Tailhade, Bernard Lazare, Henri de Régnier,

Anatole France, Paul Adam, José Maria de Heredia, Reniy de Gourmont,Théodor de Wyzewa, Albert Samain, Racliiide, Leconte de l'Isle, André Fontainas, Henri Barbusse, Emile Zola et Gustave Geffroy, et qu'il n'a point encore réunies en volume. En 1898, M. Pierre Ouillard partit pour Conslantinopleoù il fut, jusqu'en 1896, professeur au Collège arménien catholique Saint-Gré-oire-l'IUuminateur et à l'Ecole centrale de Galata. C'est pendant ce séjour en Orient, où il devait retourner en 1897, suivre, pour le compte du journal Z.'///mstration, les opérations de la guerre gréco-turque, qu'il écrivit L'Errante, poème dialogué et qui fut représenté au Théâtre de l'Œuvre, en mai 1896, et la plupart de ces pièces sous le titre général Les Vaines images, si pures, si harmonieuses, d'une beauté tout ensemble orgueilleuse et désabusée, et dont nous donnons quelques-unes. Et c'est quand il revint à Pans, vers la 6n de lannée 1896, qu'il publia le volume La Lyre héroïque et dolente, qui contient toute son œuvre de poète, et au sujet duquel M. Heori de Régnier, alors, écrivait : c M. Pierre Quiilard est fortement nourri des belles-lettres antiques ; aussi a-l-il droit plus que tout autre d'intituler ainsi son livre- Il a pris à la fréquentation des Muses helléniques et latines une gravité harmonieuse et hautaine, un reflet lumineux et calme Lisez ses belles Elégies héroïques : Le Dieu mort, Raines, Les Vaines images, qui sont Psyché, Hymnis et Chrysarion, Le Jardin de Cassiopée, La Chambre d'amour, et o-oûtez-en la beauté amére et sereine, l'acre et doux parfum, la cadence sonore. Elles disent l'Amour, la Mort et le Temps; elles exhalent une mélancohe stoïque et païenne ; elles sentent la rose et le cvprès ; li y rôde une odeur de Bois sacre. . . M Pierre QuiUard écrit durable... » On sait combienM. Pierre Ouillard a contribué à la révélation, en France, des ennuis causés au peuple arménien par le gouvernement turc. On sait aussi la part très active et très militante qu'il a prise dans les recents événements politiques. Mais ce n'est guère le lieu ici decriresur ces sujets et nous renverrons simplement a la liste des

œuvres où des titres d'ouvrages renseig'neront. Au reste, pour tout ce qu'il fit comme pour tout ce qu'il écrivit alors, il n'y a à blâmer ni à louer M. Pierre Quillard : lui seul reste le juge de celuiqu'ilfut dans ces circonstances; et encore ne pourraiton que le saluer pour le beau courage que partout et souvent il montra. Il semble pourtant qu'il ait gardé de tous ces g-estes quelque obscure fatigue, carie voici qui revient à ses travaux de savant et qui travaille, avec son fidèle ami, M. Marcel Collière, à plusieurs traductions d'auteurs grecs. Et si l'on peut être sur à l'avance de la perfection de ces travaux où tous deux apporteront un esprit et une compétence remarquables, on pourrait aussi souhaiter que M . Pierre Quillard nous donnât, beautés que par les premières il nous fît aimer, quelque autre Chrysarion et quelque autre Psyché.

M. Pierre Quillard a collaboré: à Z,aP/eiarfe, i" série, 1886, et 2" série, 1889, — à La Wallonie, 188G, — aux Entretiens politiques et littéraires, i8go, — à Floréal, 1892, — à La Révolte, aux Temps nouveaa.v, aux Droits de l'homme, et il collabore actuellement au Mercure de France, à La Revue de Paris, à la Revue Blanche et à V Aurore. — P. L.

Bibliographie:

Les œuvres. — La Fille aua: mains coupées, poème dramatique, Paris, édition àe La Pléiade, 1886. — Etude phonétique et morphologique sur la lan^fue de Théocrite dans les Syracasaines, eu collaboration avec 3t. Marcel CoUière, Paris, Croville, Morant et Foucart, 1888. — La Gloire du Verbe, poème, 1885-1890, Paris, Art Indépendant, 1890 (épuisé). — L'Antre des Nymphes, de Porphyre, traduit par Pierre Quillard, Paris, Art Indépendant, 1893.

— La Fille aux mains coupées, poème dramatique, édition auto graphiée, Paris, Soc. du Mercure de France, 1898. — Les Lettres rustiques de Claudius jElianus Prénestin, traduites du grec en français, illustrées d'un Avant-propos et d'un Commentaire latin Paris, Soc. du Mercure de France, 1895. — Le Livre de Jamblique sur les Mystères, traduit par Pierre Quillard, Paris, Art Inde pendant, 1895. — Philoktétés, de Sophocle, Paris, Fasquelle, 1896.

— La Question d'Orient et la politique personnelle de AL llano-

là

taux, eu collaboratioa avec le docteur L. Margery, Paris, Stock,

1897. — L'Assassinat du Père Salvatore, en collaboration avec le chef Aghassi de Zeitoun, Paris, Soc. du Mercure de France, 1897. — La Lyre héroïque et dolente [De Sable et d'Or. La Gloire du Verbe. L'Errante. La Fille aux mains coupées), poèmes, Paris, Soc. du Mercure de France, 1897. — Le Monument Henry, listes des Souscripteurs classés méthodiquement et selon l'ordre alphabétique, Paris, Stock, 1899.

En préparation : Loys, drame en vers.

Traduction. — Pastels in Prose, translated by Stuart Merrill, New- York, Harper et Brothers, 1890.

A CONSULTER. — R. de Gourmont : Le Livre des il/asçues, Paris, Soc. du Mercure de France, 1896. — J. Huret : Enquête sur l'Evolution littéraire, Paris, Charpentier, 1891. — E. Yigié-Lecocq : La Poésie contemporaine, Paris, Soc. du Mercure de France, 1897. Ch. Maurras : Revue littéraire. Revue Encyclopédique, 2s janvier

1898. — L. Mulhfeld : Chroniquede la littérature. Kevue Blanche, 1" juin 1895. — Saint-Pol-Roux : La Gloire du Verbe, par Pierre Ouillard, Mercure de France, février 1891.

Iconographie :

G. Darbour : Aquarelle, 1898 (Exposition des Portraits du prochain siècle, 1898) reproduit dans la Revue Encyclopédique, i5 novembre 1898).