Traduit par Baudelaire

.iiix secrètes oppressions de mon cœur; un repos iV'i'ié; une délivrance de tout travail humain. L'espérance qui fleurit dans les chemins de la vie ne contredisait plus la paix qui habite dans les tombes, les évolutions de mon intelliirence me semblaient aussi infatigables que les cieux, et cependant toutes les inquiétudes étaient aplanies par un calme alcyonien; (•était une tranquillité qui semblait le résultat, non pas lie l'inertie, mais de Tantagonisme majestueux de forces <'i:!-aleset puissantes; activités infinies, infini repos ' ! » Suit une magnifique invocation à l'opium, presque une prière, ardente et enflammée, où il y a seulement un peu trop de rliétorique : — «■ O juste, subtil et puis- • saut opium! Toi qui, au cœur du pauvre comme du richtî, pour les blessures qui ne se cicatriseront jamais et pour les angoisses qui induisent l'esprit en rébellion, apportes un baume adoucissant; éloquent opium ! toi qui, par ta puissante rhétorique, désarmes les résolutions de la rage, et qui, pour une nuit, rends à l'homme coupable les espérances de sa jeunesse et ses anciennes mains pures de sang; — 0 juste opium, ô justicier! qui cites les faux témoins au tribunal des rêves, pour le triom[)he" de l'innocence immolée; qui confonds le parjure, qui annules les sentences des juges iniques; tu bâtis sur le sein des ténèbres, avec les matériaux imaginaires du cerveau, avec un art plus profond que celui de Phidias et de Praxitèle, des cités et des temples qui dépassent en splendeur Baby- " loue et Hékatompylos; et du chaos d'un sommeil plein de songes, tu évoques à la lumière du soleil les visages des beautés depuis longtemps ensevelies, et les physionomies familières et bénies, nettoyées des outrages de la tombe. Toi seul, tu donnes à l'homme