AU MINISTRE D'ÉTAT COMTE DE FINCKENSTEIN
A BERLIN
[Neisse, 14 septembre i754]-2
Fort bien. „
Fr.
r* inckenstein berichtet, Berlin 10.
September: „Le baron de Knyphausen a accompagné ses dépêches de l'ordinaire dernier de la lettre ci-jointe [Paris 26 août], que le sieur de Sorba , ministre de la république de Gênes à Paris, lui a écrite au sujet de l'affaire des révoltes de la ville de San-Remo3 et de celle qu'il lui a fait parvenir en conséquence des ordres précédents de Votre Majesté. Comme les Génois souhaiteraient que Votre Majesté les favorisât dans leur querelle avec la cour de Vienne par Ses voix à la Diète de Ratisbonne, où les Autrichiens veulent porter et décider cette affaire, je soumets au bon plaisir de Votre Majesté si , en considération du vif intérêt que la France prend en leur faveur. Elle juge à propos de leur accorder cette grâce, en faisant instruire en conséquence le ministre d'État baron de Plotho à Ratisbonne."
Nach der eigenhändigen Aufzeichnung (praes. 17. September) am Rande des Berichts.
I Vergl. S. 419. — 2 Von diesem Tage datirt die Empfangsbescheinigung eines gleichfalls unter dem 10. September dem Könige durch die Minister übersandten Schreibens des Bischofs von Ermeland , d. d. Heilsberg 4. September. Vergl. Nr. 6462. — 3 Vergl. S. 411.
6458. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION JEAN -DIDIER DE MALTZAHN A VARSOVIE.
Neisse, 14 septembre 1754.
J'ai reçu votre dépêche du 8 de ce mois, laquelle, me marquant que les diétines de la Prusse polonaise ont été rompues, sans que j'y aie aucunement contribué, me confirme dans ma façon de penser qu'il ira de même de la Diète, générale, qui, par les vues des différents partis, par la grande désunion qui règne parmi les grands de Pologne, de même par le grand mécontentement de la noblesse contre la cour, ne saurait jamais prendre consistance, sans que je serais obligé d'employer des sommes en argent pour la faire échouer. Au surplus, puisque des confédérations en Pologne ne conviennent point dans le moment présent à mes intérêts et à ceux de mes alliés, il faut que vous preniez garde à souffler au feu et à y verser de l'huile, mais que vous dirigiez plutôt votre attention s'il faudra employer de l'argent pour empêcher les suites fâcheuses, auquel cas je ne laisserai pas de vous en pourvoir, sur le rapport que vous m'en ferez et sur les raisons que vous m'en alléguerez.
Au reste, ayez attention sur les démarches que le chevalier Williams fera , après qu'il sera de retour à la cour de Varsovie , et tâchez surtout de me faire avoir souvent des nouvelles importantes par le confident, vu que les moments arrivent où elles me seront plus intéressantes que jamais. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
Neisse, 15 septembre 1754.
Je suis très satisfait des particularités que vous me marquez par votre rapport du 2 de ce mois concernant le marquis de l'Ensenada. Je dois cependant vous faire observer à ce sujet qu'il m'a fait de la peine de remarquer que depuis un temps vous ayez fait chiffrer et écrire en clair , en partie , plusieurs de vos dépêches. Ceci ne saurait manquer de fournir occasion à ce que le secret de vos chiffres puisse être facilement découvert et trahi, en tant que ce ne saurait être une chose bien difficile à des gens industrieux sachant le sujet dont traite un chiffre, de le déchiffrer, sans dire d'ailleurs qu'il se trouve plusieurs circonstances relatives au marquis de l'Ensenada dans votre susdit rapport lesquelles je serais bien fâché qu'elles pussent avoir été lues par ceux qui ne manquent pas de décacheter subtilement, sur la route, les dépêches que vous m'adressez. Mon intention est donc, et je vous recommande fort qu'à l'avenir vous apportiez plus de précaution à pareilles et autres affaires de quelque importance, afin de ne me les
mander que par des dépêches bien chiffrées d'un bout à l'autre. Pour
cet effet, vous ne sauriez avoir trop de soin à ce que ce que vous m'écrivez
en chiffres , soit chiffré avec grande attention , et principalement à ce
que les entretiens que vous aurez avec les ministres , savoir ce qu'ils
vous diront et les réponses que vous leur ferez, soient enveloppées de
beaucoup de non -valeurs, afin d'empêcher d'autant plus par là que
personne ne se trouve jamais à même de deviner le contenu de vos
dépêches. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
Neisse, 15 septembre 1754.
J'ai bien reçu les dépêches que vous m'avez faites du 3 et du 6 de ce mois. J'agrée que vous, de même que le conseiller de Hagen, sauriez garder le présent dont la Princesse douairière gouvernante vous a fait honorer, en considération de la commission dont vous avez été chargé de ma part. ^
Au surplus, soyez bien attentif pour être exactement informé sur tout ce qui regarde l'affaire de la Barrière. "^ Et , comme la Haye est souvent le lieu le plus propre pour avoir de bonnes notices de ce qui se passe en Angleterre, et que le temps de la nouvelle assemblée du Parlement dans le mois prochain de novembre s'approche , employez tout votre savoir-faire et votre adresse pour apprendre quelles affaires sauront être mises sur le tapis à l'assemblée dudit Parlement, si le roi d'Angleterre l'aura à son entière disposition ou non ; ^ si l'on pourra bien accorder audit Prince de nouveaux subsides à la Russie et autoriser le Roi de prendre de nouvelles liaisons avec les Russes, etc. Mon intention est cependant en tout ceci que vous ne deviez point apparaître ouvertement dans les recherches que vous ferez à ces sujets, mais que vous vous y preniez si adroitement qu'on ne sache jamais vous
remarquer.
Nach dem Concept.
6461. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION JEAN -DIDIER DE MALTZAHN A VARSOVIE.
Schweidnitz, 18 septembre 1754.
J'ai bien reçu la dépêche que vous m'avez faite du 11 de ce mois, dont les nouvelles intéressantes qu'elle comprend de la Turquie, m'ont fait bien du plaisir. Comme je vois d'ailleurs, par les circonstances que vous me marquez, que je ne saurais point me dispenser entièrement d'employer quelque somme en argent, pour vous mettre à même afin de
I Vergl. S. 35. — 2 Vergl. S. 419. — 3 Vergl. S. 402.
faire échouer la Diète générale , même , s'il se peut , avant l'élection d un maréchal, j'ai ordonné à mon ministre d'État de Massow de vous cn\oyer et faire délivrer à vos mains propres par quelque exprès la somme de 3,000 écus en ducats d'or que je laisse à votre disposition pour le susdit usage, auquel sujet vous ferez votre quittance à mon conseiller privé Eichel, que vous enverrez cachetée sous l'adresse de mon ministre de Massow par le susdit exprès.
Au surplus, tâchez de satisfaire à ma curiosité par des nouvelles interessantes que vous me donnerez au moyen de l'homme confident.
Nach dem Concept. " F e d C r i C
