AU DÉPARTEMENT DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES

[Potsdam, 29 octobre 1754].

Si cela ne réussit pas en entier, il n'aura de perdu que deux feuilles de papier et quelques gouttes d'encre, et si quelques-uns de ces points passent, les libertés de l'Empire y gagnent beaucoup. J'approuve fort cette pièce. ^

Fr.

lodewils und Finckenstein überreichen , Berlin 28. October , die von dem Könige verlangte, 3 zur Mittheilung an den französischen Hof bestimmte Denkschrift ,, Anmerkungen zu denen interessantesten Articuln der Kayserl.

Wahlcapitulation Francisci I." und recapituliren deren Inhalt. ,,Nous ne saurions nous dispenser de représenter très humblement à Votre Majesté qu'il ne nous paraît pas qu'on puisse se flatter entièrement du succès des remarques ci - dessus et de quelques autres contenues dans la pièce ci-close, vu qu'on a déjà tenté lors de l'élection de l'empereur Charles VII et de celle de l'Empereur d'à présent d'en faire insérer quelques-unes dans la capitulation ; mais la maison d'Autriche, assistée de celle d'Hanovre, trouvant toujours le moyen d'esquiver les peines qu'on s'est données là -dessus, par la pluralité des suffrages contraires, il sera convenable de redoubler les efforts sur ce sujet, pour voir quel en sera le succès à la Diète future pour élection d'un roi des Romains."

Nach der eigenhändigen Aufzeichnung (praes. 29. October) am Rande des Berichts. 1 Vergl. S. 425. — 2 Vergl. S. 384. — 3 Vergl. S. 427 Anm.

6499- AU CONSEILLER PRIVÉ DE GUERRE DE KLING- GRvEFFEN A VIENNE.

Potsdam, 29 octobre 1754.

J'ai reçu votre rapport du 19 de ce mois. Voilà la Diète en Pologne rompue le 19 du courant, et encore par un des nonces des Czartoryski, qui, ayant vu manquer toutes leurs menées et tentative faites pour réussir à leur gré dans l'affaire de l'ordinatie d'Ostrog, on cru ne devoir plus laisser subsister la Diète. ^

Quant à l'événement de la naissance du jeune prince de Russie, je suis de votre avis que, dans le fond, il ne sera pas aussi avantageux pour la cour où vous êtes que M. de Kaunitz l'a cru dans ses premiers transports. Il saurait bien arriver, entre autres suites que vous en avez remarquées , que le grand - duc de Russie , se trouvant appuyé par sa succession, prît plus d'essor qu'il n'a pu faire avant cet événement, et que par -là les factions et la confusion se multipliassent dans ce pays. Réflexion qui ne servira que pour votre seul usage.

Les points ne se sont plus trouvés dans les couverts de vos dépêches depuis les deux derniers ordinaires. '^ ^ , .

Federic.

Nach dem Concept.

6500. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION JEAN -DIDIER DE MALTZAHN A VARSOVIE.

JVlaltzahn berichtet , Warschau 20.

October : „Le même jour que les Czartoryski firent proposer l'acte de redonation, 5 l'un de leurs nonces,* qui a toujours exigé un accommodement dans l'affaire de l'ordinatie d ' Ostrog avant l'élection du maréchal, s'absenta de la chambre, et y revint cependant le lendemain, mais toujours avec les mêmes propositions. Cette idernière tentative leur ayant manqué de réussir , puisque le Grand - Général de la Couronne a persisté à ne vouloir d'autre arrangement que celui que la République (ferait , ils ont fait rompre hier la Diète par un autre de leurs nonces,'' qui a fait un manifeste dont on ignore encore la teneur. Le grand-chambellan de Lithuanie, comte Mniszech , qui m'apprit hier cette

Votre rapport du 20 de ce mois m'a été fidèlement rendu.

Voilà rempli par l'événement ce que je vous avais toujours prédit par rapport à la Diète et qu'elle serait rompue, sans que nous aurions besoin de nous mettre en grands frais là -dessus. En attendant, les particularités que vous m'avez marquées des discours que le comte de Brühl a tenus sur ce sujet , m'ont fait plaisir. Reste à voir si son prétendu mécontentement contre les Czartoryski con-

I Vergl. Nr. 6500. — 2 Zur Contrôle wurden die Couverte auf der Innenseite mit gewissen Zeichen versehen , sodass das Fehlen dieser Zeichen den Beweis gab, dass die Originalcouverte auf dem österreichischen Postamte erbrochen und durch neue, mit nachgemachter Handschrift adressirte und mit nachgestochenen Petschaften versiegelte Umschläge ersetzt waren. — 3 Der Verwilligungsact ging dahin , in der ostroger Angelegenheit (vergl. S. 271) die Ansprüche aller Interessenten durch eine ^iCpmmission auszugleichen. — 4 Butowd. — 5 Strawinski.

nouvelle chez le comte Brühl, soutint qu'aucun nonce ne saurait rompre la Diète avant l'élection du maréchal, n'ayant, avant la légitimation qui se fait immédiatement après cette élection, qu'une voix passive uniquement pour cette élection, et le comte Brühl, y venant après, parla dans le même sens et dit au comte Broglie que le Roi voulait faire durer les sessions jusqu'au terme prescrit pour la fin de la Diète. C'est là -dessus que nous envoyâmes chez le Grand - Général et le palatin de Belcz, leur faire dire que notre avis était que leurs nonces demandassent au Roi de faire congédier cette Diète et de donner l'administration, i ou qu'ils formassent quelque autre plan, s'ils savaient quelque chose de mieux, puisque de soutenir que la Diète ne pouvait pas se rompre avant l'élection du Maréchal et de la faire traîner encore les trois semaines qu'elle aurait dû durer, ne serait que perdre son temps. Le comte Brühl ajouta encore, en parlant au comte Broglie, que, si les Czartoryski croyaient avoir empêché l'administration , ils avaient justement pris les moyens qu'il fallait pour déterminer le Roi à la donner; qu'en général ils se comportaient à ne devoir pas espérer la continuation des bonnes grâces de leur maître , et qu'ils devaient pourtant savoir que, quand il les ôtait une fois, c'était sans retour." Nach dem Concept.

tinuera, ou si ces propos n'ont été jetés à vous et au comte de Broglie pour vous faire perdre la piste de ses menées, afin de tromper plus facilement le Grand-Général. J'attends vos nouvelles sur les suites du susdit événement.

Federic.

riellen berichtet, Haag 18. October:

„Il m'est revenu que M. de Gisors^ va faire un tour à Pétersbourg , que la cour de Russie est prévenue là-dessus, et qu'on y a résolu d'avance de lui témoigner beaucoup d'honnêtetés et de politesses, mais aussi de lui tourner le dos, s'il hasarde le moindre petit mot d'affaires."

Potsdam, 29 octobre 1754.

C'est avec satisfaction que j'ai vu par vos rapports du 18 et du 22 de ce mois la facilité avec laquelle Leurs Hautes Puissances se sont prêtées à vous faire expédier sur vos instances les passe -ports pour le libre passage des trente chevaux anglais par le territoire de la République qui seront livrés par le nommé Laurence Cassel pour mes écuries.

Quant à ce qui vous est revenu par rapport au comte Gisors et du prétendu voyage qu'il croit faire à Pétersbourg, vous devez prendre

I Administration für die Ordinatie Ostrog. — 2 Vergl. S. 339.

tout cela pour des contes faits à plaisir, ledit comte Gisors n'ayant

jamais pensé de faire un pareil voyage.

J'aurais été bien aise que vous vous fussiez expliqué plus en détail

hur ce que vous avez appris des forces que l'Angleterre fait embarquer

pour l'Amérique, et sur les nouvelles arrivées des colonies anglaises.

Comme ces affaires méritent quelque attention ou satisferont au moins

ma curiosité, vous ne manquerez de me marquer ce que vous en ap-

i)rendrez avec quelque certitude. ^ ,

' ^ ^ Federic.

Nach dem Concept.