SO
Précis de ce qui s'est passé à l'égard du contre-projet qui a été remis par les deux chanceliers de Russie au
ministre anglais Guy Dickens.
Ledit sieur Guy Dickens ayant été invité par les susdits chanceliers à une conférence le i®' du mois d'avril dernier, on lui [a] d'abord communiqué la résolution finale de l'Impératrice par rapport à la négociation des subsides, au moyen du contre-projet en question et d'un mémoire par écrit' qu'on a donné formellement et ministérialement au sieur Guy Dickens, dont voici la substance.
» Qu'on n'avait manqué de faire rapport à l'Impératrice du contenu de l'écrit que M. Guy Dickens avait lu dans la conférence du 22 du novembre passé, en remettant au ministère de Russie le contre - projet de sa cour, ^ en réponse au projet et promemoria qui lui avaient été consignés de la part de celle-ci dans la conférence du 28 juin passé. ^ Qu'avant que d'entrer en discussion de ce contre -projet, on faisait remarquer à l'envoyé anglais que, si, on avait consenti à prendre ledit écrit ad protocollum, c'avait été uniquement par une suite de facilité, que l'on avait apportée à cette négociation dès son commencement, autrement M. l'Envoyé ne saurait pas ignorer que tous les ministres étrangers résidants à la cour de Russie étaient obligés de donner des promemoria, toutes les fois qu'ils avaient quelque chose à négocier à ladite cour, usage qui s'était observé même dans les affaires de moindre importance et dont on ne voudrait pas se départir, d'autant moins que c'était un expédient le plus propre à éviter tout mésentendu.*
»Que, pour ce qui regardait le contre -projet, on était obligé d'avouer que l'on ne s'était attendu à aucun, moins encore à un semblable à celui-ci. Car, après que l'Impératrice, sur la demande du roi d'Angleterre, n'avait pas hésité un moment de reconnaître le casus fœderis^ s'il était attaqué du roi de Prusse, et de se prêter à prendre conjointement avec Sa Majesté Britannique les mesures capables d'arrêter une pareille entreprise et de prévenir la rupture générale de la paix en Europe, et après que l'Impératrice, pour répondre à la confiance que le roi d'Angleterre avait mise en son équité et justice, laissant à sa générosité de régler toutes les conditions qui devaient servir de base à un si grand ouvrage, lui avait non seulement fait découvrir toutes ses intentions les plus intimes à cet égard, mais, sans y attendre même sa réponse, avait d'abord ordonné de faire tous les préparatifs, aussi nécessaires que coûteux, de sorte qu'on n'aurait que les mettre en exécution, si le cas existait : qu'après toutes ces démarches on avait eu lieu d'espérer que le zèle que l'Impératrice avait témoigné dans cette occasion pour les intérêts du roi d'Angleterre, serait dûment reconnu par un prompt consentement à toutes les conditions que sa générosité
1 D. d. Moskau 21. Mârz a. St. 1754. — 2 Vergl. S. 192. — 3 Vergl. S. 89. — 4 Vergl. S. 205.
lui avait fait dicter. Qu'il n'était pas nécessaire de montrer la grande différence qu'il y avait entre ledit contre - projet et entre le projet de la Russie, l'Envoyé n'ayant pas pu s'empêcher de l'avouer lui-même dans son écrit ci -dessus mentionné; qu'ainsi le ministère de Russie avait ordre de faire seulement sentir à l'Envoyé, par le présent promemoria, que cette seule différence aurait pu servir de puissant motif pour rompre entièrement la négociation. Que cependant l'Impératrice, pour donner une nouvelle preuve de son désintéressement et que ce n'était pas l'acquisition de quelques subsides, mais le pur zèle pour les intérêts du roi d'Angleterre qui l'avait portée à embrasser des engagements d'une si grande conséquence, avait bien voulu par un effet de condescendance consentir à un contre-projet ultérieur tel qu'il était joint.
;&Que l'Envoyé se trouvant sur le lieu et à pouvoir juger par sa propre connaissance combien avaient déjà coûté et coûteraient 'encore tous ces arrangements que l'Impératrice avait pourtant fait faire uniquement en faveur du roi d'Angleterre, ledit Envoyé verrait par ce contre- projet si on avait pu faire davantage pour prouver la sincère amitié d'une alliée. Qu'ainsi ce contre • projet était un ultimatum, et qu'on avait ordre de faire savoir à l'Envoyé que la moindre objection propre à différer la ^ consommation de ce grand ouvrage et la moindre restriction qu'on ferait de ce que la cour de Russie demandait en réciproque par ce contreprojet, ne servirait qu'à rompre pour toujours cette négociation, et qu'on serait alors obligé à présumer que la cour britannique, par tout ce qu'elle en avait fait proposer, n'avait cherché que de sonder les dispositions et de découvrir les sentiments de l'Impératrice à l'égard du roi de Prusse. Que l'expérience du passé semblait confirmer ces conjectures; que l'Envoyé ne saurait ignorer ce qui était arrivé dans les précédentes négociations de son prédécesseur Hyndford, qu'après que tout fut réglé pour la marche des troupes russiennes au secours des Puissances maritimes,* on en avait arrêté tout d'un coup l'exécution, sous prétexte que la saison était déjà trop avancée, quoique cette marche eût alors été à tous égards avantageuse auxdites puissances, et qu'il n'y eût été que la cour de Russie qui en aurait souffert l'inconvénient. Qu'on n'entrait pas dans la recherche des raisons qui avaient pu faire différer cette marche, mais qu'on remarquait seulement que, si ce n'avait été que pour épargner les subsides d'une année ou plutôt de quelques mois, l'événement avait justifié que les Maritimes y avaient beaucoup plus perdu qu'épargné, vu que la paix accélérée de quelques mois plus tôt vaudrait bien les subsides de plusieurs années. Qu'en tout ceci l'Impératrice n'avait regretté que d'avoir vu les mesures les mieux concertées rester sans effet, et que les Maritimes n'avaient pas su profiter de ses sentiments vraiment amiables et toujours dignes à une si grande souveraine.
X Vergl. Bd. V, 432.
Qu'outre cela ses sentiments étaient tels qu'il ne saurait qu'à lui être glorieux de les faire connaître à tout le monde, mais qu'il ne pourrait être de même pour ses alliés. Que la moindre connaissance qui en parvenait aux cours mal intentionnées, y mettait l'alarme et qu'elles prenaient d'abord toutes leurs précautions au grand désavantage de leurs adversaires, tantôt déclarés tantôt présumés, tandis que ceux-ci restaient jusqu'au dernier moment indécis à prendre des résolutions, qui les mettraient pourtant à l'abri de toute insulte et les couvriraient de gloire. Qu'on se flattait que, dans le cas présent, on procéderait tout autrement et éviterait par là de confirmer lès opinions désavantageuses que le procédé passé avait fait concevoir. Que c'était dans cette attente que l'on ferait une levée de 60,000 recrues, pour s'acquitter de la promesse donnée au roi d'Angleterre par le promemoria du 28 de juin passé, d'augmenter ses armées de ces 60,000 hommes, bien que l'Impératrice n'y avait d'autres motif sinon la bonne volonté d'être plus utile à ses alliés, nonobstant que cette [promesse] ait été donnée seulement au cas que l'Angleterre consentît aux propositions contenues dans le projet de convention joint au promemoria que l'on venait de citer.
»Que l'on se rapportait d'ailleurs au contenu de ce même promemoria, qui prouvait suffisamment que, quand même le roi d'Angleterre aurait accordé le million d'écus de Hollande demandé par le premier projet, il n'y en aurait pas beaucoup de reste, mais que, si l'on soustrait ce qui manque à 200,000 livres sterling pour faire un million d'écus de Hollande, il serait encore à savoir si le restant pouvait suffire aux seuls frais de l'entretien des troupes, sans faire mention [de] ce que leur marche et leur séjour actuel sur les frontières avait déjà coûté. Que, quant à la marche effective des troupes, l'Envoyé reconnaîtrait l'impossibilité où se trouve l'Impératrice de faire, par rapport à cet article, quelque chose de plus qu'il n'en est pas dit dans le ci-joint contreprojet, qu'elle s'était déjà désistée de la plus grande partie du premier projet, qu'elle se charge de toute la subsistance de ce gros corps de troupes, tant par terre que par mer, et de fournir l'artillerie nécessaire, bien que les vaisseaux anglais qu'on enverrait dans la Baltique, pouvaient aussi la fournir très aisément, surtout pour une descente des galères. Que, de plus, l'Impératrice avait considérablement diminué la somme des subsides et, au lieu de trois millions d'écus de Hollande demandés par le premier projet, n'en demande que 500,000 livres sterling, de sorte qu'elle même consentait à des subsides beaucoup moindres de celles que les Maritimes avaient payés en vertu de la convention de 1747, et qu'elle avait lieu d'être étonnée d'entendre que la même puissance qui autrefois avait volontiers payé 300,000 livres sterling pour un corps de 30,000 hommes, et qui outre cela s'était chargée de tout son entretien et subsistance, et cela dans un temps qu'elle avait d'autres dépenses excessives à faire et que ledit corps joignait aux autres
troupes alliées pour partager avec elles leurs travaux, actions et dangers, voulait à pre'sent avoir pour les mêmes 300,000 livres un corps de 55,000 hommes, lequel seul devait faire une puissante diversion par terre et par mer et s'entretenir à ses propres dépens. Qu'on était bien éloigné de mettre en parallèle la cour de Russie avec celles de Copenhague et de Dresde, que cependant l'Angleterre avait offert en dernier lieu au Danemark 50,000 livres sterling pour 6,000 hommes et payait actuellement à la Saxe 60,000 livres, ' pour qu'elle tienne prêts 6,000 hommes à son service. Que l'Impératrice ne cherchait que sa gloire, en voulant être utile à ses alliés, qu'en contre il était juste qu'elle soit aidée dans de si grandes dépenses, surtout qu'elles se font en cette unique vue, parceque son Empire était dans une situation de n'avoir rien à craindre.
» Après quoi, il ne restait qu'à réitérer à l'Envoyé que ce contreprojet était un ultimatum , que l'Impératrice s'attendait à un prompt consentement à ce contre - projet, pour s'acquitter dignement des ses engagements et pour prévenir par là la fâcheuse résolution que l'Impératrice serait d'ailleurs obligée à prendre, de faire une autre disposition de ses troupes actuellement assemblées en Livonie.«
Après que ce promemoria fut remis au sieur Guy Dickens de la manière ci -dessus mentionnée, il entra d'abord là -dessus en conférence avec le comte Esterhazy et les ministres de Hollande et de Saxe, les sieurs Swart et Funcke, qui, après avoir examiné de point en point le contre- projet et le promemoria, en jugèrent unanimement que, vu que les demandes des ministres de Russie étaient également énormes et aussi inacceptables que les premières, on envisageait cette négociation autant qu'entièrement rompue, le comte Esterhazy et Funcke ayant surtout relevé que selon le quatrième article du nouveau contre - projet, au lieu que dans celui que l'Angleterre avait présenté,* il y avait eu que les corps des troupes et des galères mentionnées dans les deux articles précédents ne devraient être mis en activité que dans le cas où le roi d'Angleterre serait attaqué ou aucun de ses alliés, les ministres de Russie avaient rayé et omis les cinq derniers mots, malgré que ce passage fût un des points les plus essentiels de la convention.
Que, le ministre saxon s* étant chargé de faire des instances pressantes là-dessus au chancelier Bestushew, en ajoutant qu'il perdrait par là tout son crédit en Angleterre, celui-ci en avait paru être fort embarrassé, en faisant de grandes contestations qu'il n'avait point dépendu de lui et de sa bonne volonté que l'affaire n'eût pas eu un meilleur succès. Que, sur des instances ultérieures que le ministre de Saxe avait faites au comte Bestushew, combien il importait à l'intérêt de Russie même de continuer les arrangements faits en Livonie et d'accepter pour cela les subsides tels que l'Angleterre avait offerts, quels qu'ils fus-
X Vergl. Bd. VIII, 459. — a Vergl. S. 192. Corresp. Friedr. IT. X. 23
sent, l'autre lui avait répondu que T Impératrice ne voulait absolument pas agréer un autre calcul à ce sujet que celui qui se fondait sur la convention faite avec les Maritimes Fan 1747, qu'elle prenait pour base du présent contre - projet , d'autant plus qu'elle et son empire n'avait rien à craindre de ses voisins du nord, malgré toutes les appréhensions qu'on ait voulu lui en donner; auquel sujet Bestushew avait dit confidemment au ministre saxon que ce n'était plus le temps oh l'Impératrice eût déféré simplement de ses ministres, mais qu'au contraire elle voulait commander elle-même et suivre ses propres idées, de sorte que, lorsque le Chancelier lui avait proposé en dernier lieu l'affaire des subsides, elle aurait fait beaucoup de difficultés et des objections qui apparemment lui avaient été inspirées secrètement par les amis du Vicechancelier. Qu'entre autres elle avait insisté que le roi d'Angleterre lui dût tenir compte des frais qu'elle avait dépensés pour faire les arrangements présents en Livonie. Que préalablement qu'elle donnerait sa réponse au sieur Guy Dickens, il faudrait que la cour de Vienne se déclarerait formellement qu'elle reconnaîtrait le casus fœderis^ si la Russie, en haine de ses arrangements pris avec l'Angleterre, est attaquée par la Prusse ou par quelque autre puissance, et qu'outre cela la cour de Vienne devrait en attendant assembler des corps considérables de troupes aux frontières voisines de la Silésie, savoir en Bohême, en Moravie et en Hongrie, pour attaquer le roi de Prusse tout d'un coup, dès que les troupes de Russie marcheraient contre lui; sentiments de l'Impératrice qui avaient coûté bien de la peine au Chancelier pour les combattre et pour lui persuader que tous ces points-là seraient d'une longue discussion et ne feraient qu'arrêter infiniment l'affaire principale, et, quant aux points qui regardaient la cour de Vienne, le meilleur expédient serait, pour la faire expliquer, qu'on remettrait un promemoria au comte Esterhazy au sujet des deux points mentionnés. Ce que l'Impératrice avait goûté à la fin, et que lui, Chancelier, avait remis aussi ce mémoire au comte Esterhazy le 23 de mars.
Au [reste], le chanceHer de Russie s'est fort étendu dans cette conversation sur la générosité de sa souveraine, qui avait rédigé ses demandes à des sommes bien modiques, tant au cas d'une marche de ses troupes que pour l'attente, et qu'il fallut que l'Angleterre considérait qu'elle aurait par là à sa disposition un corps puissant de ce qu'il y a de meilleures troupes de Russie, moyennant lequel et de l'assistance que les alliés de Russie y prêteraient, l'on saurait écraser tout d'un coup le roi de Prusse. Que, de plus, lui, le Chancelier, pourrait donner les plus fortes assurances qu'au cas de réquisition de l'Angleterre pour faire marcher les troupes, la cour de Russie, par un motif de sa propre gloire et pour n'avoir point [à] exposer à quelque échec ce qu'elle enverrait de troupes pour combattre des troupes aussi bien exercées et aguerries que les prussiennes, ne se contenterait pas de faire marcher le nombre de 55,000 hommes stipulé dans la convention, mais l'augmenterait sûre-
ment jusqu'à 70 où 80,000 hommes, pour être d'autant plus sûre de son fait. Qu'il fallut songer en Angleterre que le seul moyen de contrebalancer la puissance exorbitante de la France et de ses alliés, était de disposer, moyennant des subsides satisfaisantes, des forces de Russie, et que d'ailleurs l'Angleterre devrait considérer combien il lui serait avantageux d'avoir les forces de Russie à sa disposition, si, à la suite du temps, le cas de la mort du roi de Pologne arrive, — perspective fâcheuse au sujet de laquelle les cours de Vienne et de Londres avaient déjà fait souvent des représentations à celle de Russie, — et qu'alors celle-ci serait à même d'agir d'abord efficacement, sans que les alliés seraient obligés d'acheter la Russie par de nouvelles sommes.
Qu'au reste, si l'Angleterre ne voulait point acquiescer aux demandes présentes de la Russie, l'on ne saurait plus que faire pour elle, et qu'elle n'aurait qu'à attribuer à son esprit d'épargne et à son principe établi de ne pas du tout donner des subsides en temps de paix, ou du moins de très modiques, si elle est obligée de voir augmenter la grande influence dans toutes les affaires que la France s'était acquise pour son argent , qui , bien éloignée de pratiquer le faux principe de l'Angleterre, n'épargnait ni soins ni argent pour s'allier des puissances dont elle ne demandait outre que de rester tranquillement en paix et ne pas prendre des engagements contraires. Qu'à cet égard lui, le Chancelier, voudrait bien avouer que, s'il arrivait jamais qu'une pareille proposition se ferait en Russie — ce qu'il tâcherait cependant d'éloigner toujours soigneusement — rien n'était plus vrai qu'elle serait écoutée très favorablement tant de l'Impératrice, par sa façon ordinaire de penser et son inclination naturelle pour la paix et le repos, que par la plus grande partie de la nation même. Qu'au reste le Chancelier a fait apercevoir, quoique comme de son propre chef et d'une manière indirecte, que, bien que les 200,000 livres sterling pour l'attente étaient le seul appât auquel l'Impératrice saurait mordre, pour être menée au gré de ses alliés, il y aurait cependant moyen encore d'adoucir cet article, si l'Angleterre s'avisait d'accepter et de ratifier le contre -projet tel qu'il était couché, mais qu'elle stipulerait par un article secret qu'elle se contenterait qu'il ne fût entretenu que le nombre de 40,000 hommes en Livonie, et qu'il dépendrait de la Russie de mettre le reste des troupes dans les autres provinces de Russie, voisines à la Livonie, mais toujours à portée, afin de soulager par là la cour de Russie des grands frais qu'elle était obligée de faire pour l'entretien de ce grand nombre de troupes tout assemblées dans la Livonie. Qu'à cette condition - là, le Chancelier croyait de pouvoir disposer sa souveraine qu'elle se contenterait d'un subside pour l'attente de 150,000 livres sterhng.
Tous ces propos du Chancelier, étant rapportés au sieur Guy Dickens, n'ont été point goûtés par lui, qui au contraire y a répondu sèchement qu'il ne lui restait que d'envoyer simplement à sa cour le contre -projet avec le mémoire qu'on lui avait remis, et de la laisser
aviser ce qui lui en conviendra; que pour lui, il ne saurait envisager autrement sa négociation que comme tout- à- fait rompue et, quant à la proposition de 150,000 livres sterling pour l'attente et que lui, Guy Dickens, croyait être encore exorbitante, il n'en saurait rien toucher à sa cour, qui la rejetterait avec indignation.
Enfin, c'est aussi en conséquence que le sieur Guy Dickens a envoyé les deux pièces en question à sa cour, avec une dépêche fort sèche et laconique, en priant seulement sa cour de vouloir modérer les termes à l'égard de la Russie dans le mémoire qu'on lui enverrait pour refuser les propositions de la Russie, afin de ne pas la trop aigrir, mais de la ménager au temps futur.
Projet de Convention.
D'autant que l'amitié sincère et intime qui unit Sa Majesté Impériale de toutes les Russies et Sa Majesté Britannique, aussi bien que les engagements qu'elles ont contractés par le traité d'alliance défensive de l'année 1742, les obligent en tout temps de veiller à la tranquillité publique et à leur sûreté réciproque, et que dans la conjoncture actuelle des affaires la conservation de la paix générale et la défense de leurs États , droits et sujets respectifs leur ont paru exiger nécessairement qu'elles se garantissent contre les attaques dont elles pourraient être menacées de la part de quelque puissance que ce soit , en s'assurant d'un corps de troupes capable de faire une puissante diversion en cas de telles attaques, et comme, vu la situation présente, les contingents des secours stipulés par le traité susmentionné ne rempliraient point tous les objets susdits. Sa Majesté Impériale de toutes les Russies et Sa Majesté Britannique ont jugé convenable de concerter d'avance les mesures ultérieures de prévoyance que la tranquillité générale et leurs intérêts et sûreté communs paraissent demander, et, pour cet effet, ont autorisé leurs ministres respectifs, savoir Sa Majesté Impériale .... et Sa Majesté Britannique le sieur . . . ., lesquels s'étant communiqué leurs pleins - pouvoirs respectifs et ayant conféré ensemble, sont convenus des articles suivants.
Article i. Les hautes parties contractantes renouvellent expressément par cette convention le traité d'alliance défensive, conclu entre elles le 11 de décembre 1742 à Moscou, dans tous ses articles, et confirment les stipulations des secours à donner réciproquement , comme elles sont contenues dans l'article 4 dudit traité, lesquels secours seront fournis de part et d'autre de la manière et aux conditions y énoncées.
Article 2. Comme il est porté par l'article 7 de l'alliance susmentionnée que, si les secours y stipulés ne suffisent point, alors les parties contractantes conviendront sans différer des secours ultérieurs qu'elles se devront donner, et, comme cela n'atteindrait pas les buts proposés et qu'il pourrait arriver des cas qui ne leur laisseraient pas le temps de convenir là -dessus, afin d'obvier aux inconvénients qui résulteraient
d'un pareil délai, elles se sont accordées à fixer dès à présent et à tout événement les moyens de leur défense. Dans cette vue Sa Majesté Impériale de toutes les Russies a non seulement fait marcher vers les frontières de la Livonie attenantes à la Lithuanie, mais s'engage aussi d'y tenir, tant que cette convention durera, aussi près de ces frontières que les quartiers pourront le permettre, un corps de ses troupes montant à 55,000 hommes, c'est-à-dire 40,000 hommes d'infanterie de ses troupes réglées munis de l'artillerie nécessaire et 15,000 de cavalerie, composés de trois régiments de cuirassiers, de 20 compagnies de grenadiers à cheval, de deux- régiments de hussards et le reste de troupes légères, savoir de Cosaques et de Kalmouks, chacun à deux chevaux, autant qu'il faudra pour rendre complets ces 15,000 hommes de cavalerie, de sorte que le tout, infanterie et cavalerie, formera un corps complet de 55,000 hommes.
Article 3. Sa Majesté Impériale s'engage en outre de faire tenir prêtes, durant le temps marqué ci -dessus, sur les côtes de la province susmentionnée 40 à 50 galères avec l'équipage requis, en état d'agir au premier ordre.
Article 4. Le corps de troupes et les galères mentionnés dans les deux articles précédents ne devront être mis en activité que dans le cas où Sa Majesté Britannique serait attaquée. Et, dans ce cas -là, le général commandant en chef ledit corps, qui pour cet effet sera muni d'avance des ordres de Sa Majesté Impériale de toutes les Russies, se mettra en mouvement, dès qu'il recevra la réquisition de la part de Sa Majesté Britannique, et fera, le plus tôt qu'il sera possible, une diversion avec un corps de 30,000 hommes d'infanterie, pourvu de l'artillerie nécessaire, et avec tous les 15,000 de cavalerie susmentionés, et embarquera en même temps les autres 10,000 hommes d'infanterie sur les 40 à 50 galères, pour faire une descente suivant l'exigence des cas et l'utilité du service.
Article 5. En cas que les États de Sa Majesté Britannique en Allemagne soient envahis pour des intérêts ou des démêlés qui regardent ses royaumes. Sa Majesté Impériale déclare qu'elle considérera une telle invasion comme un cas de l'alliance susdite de 1742, et que lesdits États y seront compris à cet égard.
Article 6. En considération d'une augmentation si importante du secours stipulé par le traité d'alliance défensive mentionné ci -dessus, Sa Majesté Britannique promet et s'engage de faire payer à Sa Majesté Impériale de toutes les Russies la somme de 500,000 livres sterUng par an, à raison de onze florins de Hollande chaque livre sterHng, à compter du jour que le corps de ses troupes aura passé les frontières de ses États, en conséquence de la réquisition faite par Sa Majesté le roi de la Grande-Bretagne. Cette somme sera payée à Riga et toujours six mois en avance par le commissaire que Sa Majesté Britannique tiendra auprès du corps auxiliaire, comme sera dit ci-après, et le premier paye-
ment s'en fera le jour que ce corps sortira des États de Sa Majesté Impériale.
Article 7. De plus, Sa Majesté Impériale de toutes les Russies se charge seule, pendant une telle diversion, de la subsistance et du traitement desdites troupes par mer et par terre; mais, s'il arrivait que les troupes auxiliaires russiennes, soit en poursuivant l'ennemi ou poursuivies de lui, seraient obligées d'entrer dans quelque pays neutre, et le commissaire que Sa Majesté Britannique tiendra auprès de ce corps, ne serait en état de lui fournir toutes les provisions, nécessaires pour la subsistance, in natura et sur le pied dont on s'était accordé, par l'article 3 de la convention conclue 1747 avec les deux Puissances maritimes, Sa Majesté Britannique promet et s'engage par ceci de faire payer d'abord auxdites troupes russiennes la somme de 20,000 livres sterling par mois, aussi à raison de onze florins, et pendant tout le temps qu'elles seront obligées de rester dans ledit pays neutre, afin que cesdites troupes puissent elles-mêmes se fournir lesdites provisions , sans que le commissaire de Sa Majesté Britannique ait besoin de faire quelques magasins ou autres préparatifs.
Article 8, L'endroit où cette diversion doit probablement se faire par les troupes impériales russiennes, ne permettant pas que ces troupes puissent se joindre à celles de Sa Majesté Britannique, Sa Majesté Impériale se charge seule de tout le poids de cette diversion , aussi bien que de la grosse et toute sorte d'artillerie.
Article 9. Quant aux galères à armer et aux 10,000 hommes d'infanterie qu'on destine à une descente, comme il est dit ci -dessus, Sa Majesté Impériale s'engage non seulement de les tenir prêtes et proches de Courlande, mais, aussitôt que le besoin et la convenance le requerront, de leur faire entreprendre cette descente, comme il est dit cidessus, en faisant escorter et soutenir les galères dans leur expédition en question par deux vaisseaux de ligne et deux frégates de sa flotte; et pour rendre leur navigation d'autant plus sûre et leur descente d'autant plus vigoureuse et facile. Sa Majesté Britannique s'engage d'envoyer dans la Mer Baltique une escadre de ses vaisseaux d'une force convenable aux circonstances, et l'amiral de cette escadre agira de concert avec l'armée impériale russienne et sera toujours obligé de tenir son escadre, autant qu'il sera possible, le plus à portée des galères russiennes, afin de leur pouvoir donner en tout cas un prompt secours et assistance.
Article 10. Sa Majesté Impériale s'engage de continuer la diversion à faire et de ne point rappeler ses troupes, quand même elle serait attaquée par quelque autre puissance. De l'autre côté. Sa Majesté Britannique promet qu'en cas que Sa Majesté l'Impératrice soit troublée dans sadite diversion ou qu'elle soit attaquée elle-même. Sa Majesté Britannique lui fournira d'abord le secours stipulé par le traité de 1742.
Article ii. Pour faire les payements susmentionnés et pour la commodité et la promptitude de la correspondance, Sa Majesté Britannique tiendra auprès du corps auxiliaire — qui sera commandé uniquement par le général que Sa Majesté l'Impératrice mettra à leur tête, duquel dépendra aussi celui qui commandera sur les galères — un commissaire lequel, aussi bien que l'amiral de l'escadre britannique, en cas qu'il y en ait, sera toujours invité et admis aux conseils généraux de guerre et aura d'ailleurs communication de tout ce qui peut regarder le service commun.
Article 12. Tout le butin que les troupes russiennes feront sur l'ennemi, de quelque nature et nom qu'il puisse être, restera au profit de ces mêmes troupes.
Article 13. En cas que ces troupes auxiliaires fussent obligées de toucher dans leur marche les terres de la république de Pologne, Sa Majesté Britannique se charges du soin de leur obtenir de Sa Majesté Polonaise et de la république de Pologne le libre passage par lesdites terres.
Article 14. Cette convention durera l'espace de quatre années, à compter du jour que les ratifications en seront échangées.
Article 15. Les hautes parties contractantes s'engagent et se promettent de ne faire avec l'ennemi aucune paix séparément l'une sans l'autre et par conséquent de n'entrer avec lui en aucune négociation, sans le consentement préalable de l'autre part; mais les deux parties contractantes tâcheront de toutes leurs forces de se procurer la paix à des conditions honorables et avantageuses à leurs intérêts réciproques.
Article 16. En cas que la paix se fît ou. que l'objet de la diversion à faire n'existât plus, avant l'expiration des quatre années ci-dessus, le susdit corps auxiliaire retournera aussi avant ce temps -là dans les États de Sa Majesté Impériale, et Sa Majesté Britannique consent qu'après le retour il jouisse de trois mois du subside accordé. Mais, dans le cas que la paix ne se fît point avant ce terme, alors les parties contractantes conviendront ultérieurement de la prolongation de cette convention.
Article 17. La présente convention sera ratifiée etc.
Article secret.
Comme Sa Majesté l'Impératrice de toutes les Russies a fait représenter à Sa Majesté Britannique que la marche des troupes, tant infanterie que cavalerie, stipulée dans la convention signée aujourd'hui, vers les frontières de la Livonie, comme aussi l'artillerie avec ce qui y appartient, dont Sa Majesté Impériale s'est chargée, et la dépense requise pour les y entretenir pendant quatre années, aussi bien que les préparatifs nécessaires pour tenir prêtes les galères durant ledit terme, ont déjà coûté et doivent encore coûter de grands frais, par-dessus ce qu'il aurait fallu autrement pour le service ordinaire de ces troupes, en considération de ce que dessus et de la grande utilité dont sera le séjour d'un tel
corps de troupes dans la province susdite pour le terme de quatre années, et pour mettre Sa Majesté Impériale d'autant plus en état d'en suppléer les frais , Sa Majesté Britannique a bien voulu s'engager par cet article de fournir la somme de 200,000 livres sterling par an, pendant tout le temps que ces troupes resteront assemblées sur les frontières de Livonie attenantes à la Lithuanie pour le service de Sa Majesté Britannique, laquelle somme sera payée à Riga à celui qui y sera autorisé de la part de Sa Majesté Impériale de toutes les Russies, chaque année d'avance et pour la première année d'abord après l'échange des ratifications et toujours à onze florins de Hollande pour chaque livre sterling; bien entendu qu'il sera libre à Sa Majesté Britannique d'envoyer une fois chaque année dans ladite province de Livonie un commissaire pour voir et examiner le nombre et l'état desdites troupes.
Cet article secret et séparé durera quatre années et aura la même force et vigueur, comme s'il était inséré dans la convention signée aujourd'hui, et sera approuvé et ratifié de même, et les lettres de ratification en seront échangées en même temps et au même lieu que celles de la convention. En foi de quoi etc.
Nach dem Concept. Das Vertragsproject nach der durch H. D. von Maitzahn am 7. Juni deni Kônige fiberreichten Abschrift.
6367. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.
Magdebourg, 11 juin 1754.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 31 mai, et attendrai la dépêche que vous me ferez sur la conversation que vous aurez eue avec la Reine.' Ce que j'ai en attendant le pliis à cœur et ce que je compte être une chose intéressante, c'est que vous tâchiez au possible de moyenner un accommodement entre la Reine et le marquis d'Havrincourt tel quel puisse être, ne fût-il aussi que plâtré. En quoi, vous vous servirez de toute votre prudence, pour ne ^ pas aussi perdre la confiance de la Reine. Voici une lettre que je vous adresse pour elle, que
vous lui ferez parvenir, au plus tôt mieux.
F e d eric.
Nach dem Concept.
[Magdebourg, 11 juin 1754].* Dans un temps où les conjonctures sont toutes contraires au moindre changement que vous pourriez entreprendre en Suède, vous ne pouvez
X Vergl. S. 367. — a Maitzahn berichtet am 28. Juni, dass die Kônigin von Schweden in einer ihm ertheilten Audienz in Bezug auf das dem Immediaterlasse beigeschlossene Schreiben des Kônigs die Schwierigkeiten einer Verstândigung mit Havrincourt hervorgehoben habe. In einem Schreiben vom 12. Juli bezieht sich die Kônigin von Schweden auf die gegen Maitzahn geltend gemachten Griinde.
faire rien de mieux que de céder aux conjonctures et d'attendre un temps plus favorable; ce temps viendra assurément, mais on ne peut pas dire quand.
C'est dans le dernier secret que je veux bien vous communiquer un avis confident que j'ai eu par un très bon canal, savoir qu'il y a un plan sur le tapis entre les deux cours impériales en conséquence duquel la Russie chercherait chicane à la Suède, ' pour faire la conquête de la Finlande, qui leur serait très facile par la grande supériorité des forces, et même de pousser plus loin, s'ils voulaient, pendant que la cour de Vienne me tiendrait en échec, pour ne point donner du secours à la Suède, ce que la Russie empêcherait d'ailleurs par sa flotte; mais que ce plan adopté entre les deux cours est tombé, parceque celle de Londres, après en avoir eu communication, n'a pas voulu donner les sommes en argent qu'on lui a demandées pour l'exécution de ce plan. Je vous supplie instamment de vouloir bien ménager cet avis.
Si je n'ai pas tout-à-fait réussi en France à l'égard du sieur d'Havrincourt, mes représentations ont au moins tant opéré qu'on lui a donné une bonne mercuriale sur la conduite qu'il avait observée vers la cour de Suède; j'espère qu'il agira dorénavant avec plus de modération, pourvu qu'il vous plairait d'y contribuer par quelque accommodement avec lui, ne fût-il aussi que plâtré.
Nach dem Concept.
Federic.
IN BERLIN
Jr inckenstein berichtet, Berlin 10. Juni: „Votre Majesté nous ayant ordonné
en date du 22 d'avril passé de porter des plaintes au comte de Puebla de T arrêt du lieutenant de la Marck au régiment d' Alt -Treskow , a ce ministre vient de me remettre le mémoire ci-joint [d. d. Berlin 8. Juni] pour faire part très humblement à Votre Majesté que l'Impératrice -Reine, afin de donner une nouvelle marque de son amitié pour Votre Majesté et des égards particuliers qu'elle avait pour Son intercession, avait bien voulu faire remettre en liberté ledit officier, sous condition toutefois qu'il renonçât à l'acquisition de l'homme qui a causé son arrêt, et qu'il prît son recours contre ceux qui le lui ont amené."
Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.
Magdeburg, 12. Juni 1754.
Es ist ailes gut, aber er soU ihm nur trocken sagen, sie hàtten kein Recht, Meine Officiers in Reichsstâdten arretiren zu lassen, so wenig wie Ich berechtiget wàre, dergleichen an ihre Officiers in Reichsstâdten zu thun.
I Vergl. S. 33$. — 2 Der Officier war wegen Anwerbung eines kaiserlichen Unterthanen Traller in der Reichsstadt Rottweil arretirt und nach Villingen gebracht worden.
Magdeburg, 14. Juni 1754.
Fester, besonders Lieber und Getreuer. Mir ist Euer Bericht vom
5. dièses allhier wohl eingeliefert worden, und bin Ich von der Antwort,
welche Ihr dem Grafen von Chotek auf dessen ohngegriindete Beschwerde,
so derselbe gegen Euch uber die von Mir par rétorsion gemachte Ver-
fiigung der [Erhôhung der Imposten auf die Waaren, welche]^ aus den
ôsterreichischen Erblândem in Schlesien eingehen, fiihren woUen, gegeben
habt, recht wohl zufrieden gewesen. Aus der Antwort, so Ihr von dem-
selben zu erwarten habet, wird sich der Ausgang der Sache bald zeigen
miîssen, denn nachdem Ich einmal den Schritt gethan urid das Retorsions-
recht exerciret habe, als das letzte Mittel den dortigen Hof zu billigen
Gedanken zu bringen, so muss.es in der Sache nunmehro biegen oder
brechen.
Friderich.
Nach dem Concept.
GR^FFEN A VIENNE.
Magdebourg, 14 juin 1754.
J'ai reçu votre rapport du 5 de ce mois. J'aurais souhaité que vous vous fussiez expliqué tant soit peu plus clairement sur le lieu où le général Scherzer songe de faire voir de bonne heure, l'été prochain, à Leurs Majestés Impériales le corps de Croates; voudront-elles passer alors en Hongrie ou en Croatie?
A cette occasion je suis bien [aise] de vous informer, quoique pour
votre direction seule, que je sais de très bonne main » à présent que le
dessein que la cour où vous êtes a eu de faire de grands campements
dans le courant de cette année-ci en Hongrie, en Bohême et en Moravie,
a été bien réel, par la raison que la cour de Moscou a prétendu, et
même avec vivacité, encore au sujet du traité de subsides à faire avec
l'Angleterre, que celle de Vienne devrait reconnaître le cas d'alliance en
conformité de ce qui a été stipulé par le traité de l'an 1746, s'il arrivait
que j'attaquerais la Russie en haine de cette alliance, et de faire assembler
en attendant des corps considérables de troupes de tous côtés de la
Silésie. Sur quoi, la cour de Vienne a voulu se prêter, d'abord, pour
faire prendre consistance à la convention des subsides ; mais, comme la
cour de Londres n'a point trouvé convenable de se prêter aux demandes
pécuniaires de la Russie, et que cette négociation est, selon toutes les
apparences, sur le point d'être rompue, voilà la raison pourquoi tous ces
susdits campements formidables ne paraîtront pas. ^ .
Fedenc.
Nach dem Concept.
X Vergl. S. 346. — a Vergl. S. 354.
Halle, r6 jain 1754.
J'ai bien reçu votre lettre du 7 de ce mois. Étant sur le point de faire un voyage à Baireuth, je me vois obligé d'y différer pour huit jours ma réponse, vous renvoyant d'ailleurs à mes dépêches précédentes.
Au surplus, je viens d'ordonner à mes ministres* que, dès que la cour de Versailles donnerait communication à eux de son renouvellement d'alliance avec la cour de Danemark," ils devraient saisir cette circonstance pour donner à connaître à la France les dispositions où cette dernière cour se trouvait de resserrer également les nœuds d'amitié qui m'unissent avec la cour de Danemark. ^
Fedcric.
Nach dem Concept.
IN BERLIN
Pots dam, 23. Juni 1754.
Auch haben des Kônigs Majestât vor Dero Abreise von Magdeburg mir noch befohlen, Ew. Excellenz den Einhalt einer an des Kônigs Majestât wâhrender Dero Reise immédiate gekommenen Dépêche des Herra von Hàseler zu communiciren, welches dann auch vermittelst einliegenden Extractes gehorsamst verrichte und zugleich melde, wie Sr. Kônigl. Majestât Intention ist, dass, sobald der franzôsische Hof durch M. de La Touche die Communication von der zwischen ersterem und dem dânischen emeuerten Alliance an Ew. Excellenz thun wird, sodann Dieselbe dièse Gelegenheit ergreifen und zugleich dem Chevalier de La Touche ministérialement zu erkennen geben môchten, in was vor guter Disposition die Kron Danemark jetzo stânde, um mit Sr. Kônigl. Majestât gewisse Liaisons zu nehmen und sich zu alliiren, und dass Hôchstdieselbe also wiinscheten, dass Frankreich seine gute Officia dazu employiren und beitragen môchte, damit dièse Sache zu Stande kommen kônne.
Vor mich unterstehe mich, Ew. Excellenz hierbei zugleich vertraulich zu avertiren, wie des Kônigs Majestât dem Herm von Hâseler uber solches Sujet vorhin bereits einige Mal* schreiben lassen, dass Sie Sich contentiren wurden, wenn auch nur ein simpler Traité d'amitié zwischen Deroselben und der Kron Danemark vorerst geschlossen
werde. v x. ^
Eichel.
Extrait.
Sleswig, 10 juin 1754.
J'ai saisi le premier moment que le sieur Ogier m'est venu voir, pour lui faire quelques insinuations convenables sur l'accomplissement
I Vergl. Nr. 6373. — 2 Vergl. S. 325. — 3 Vergl. S. 339. — 4 Vergl. S. 2S6. 314.
des promesses de cette cour relativement aux liaisons à prendre entre Votre Majesté et Sa Majesté Danoise. J'ai reconnu par les discours de ce ministre qu'il espère toujours fort de réussir eu égard aux dispositions présentes de cette cour, mais qu'il ne se trouve pas pleinement autorisé de sa cour pour agir en cette affaire. Je ne saurais même douter, par tout ce qu'il m'a fait entendre, que le ministère de Versailles ne doive lui avoir donné à connaître, par rapport à cette négociation, sur ce qu'il peut en avoir mandé par le passé, que, quand on saurait directement là-dessus les intentions et les sentiments de Votre Majesté, on ne manquerait pas de lui donner les instructions nécessaires. Je vois clairement en cette affaire, ainsi que dans plusieurs autres, que le ministère français désire d'attirer en France toutes les négociations, de sorte que, si Votre Majesté trouvait bon, comme ce doit être bientôt le moment que la cour de Versailles va lui donner communication de son renouvellement d'alliance avec la cour de Danemark, de saisir cette circonstance pour donner à connaître à la France les dispositions où Elle se trouve de resserrer également les nœuds d'amitié qui L'unissent avec la cour de Danemark, j'ai tout lieu de croire qu'on ne tardera pas d' envoyer là-dessus les instructions nécessaires au sieur Ogier, et que ce ministre emploiera
tous ses soins pour faire réussir cette négociation.
Haeseler.
Nach der Ausfertigung.
GR^FFEN A VIENNE.
Potsdam, 24 juin 1754.
J'ai reçu votre rapport du 8 de ce mois. Rien n'est plus vrai et avéré, si ce n'est que, sur les ordres de Leurs Majestés Impériales, le maréchal comte de Neipperg^ travaille actuellement à un plan d'opération, de sorte qu'il n'y a plus lieu de douter sur le fait; mais la grande difficulté qui reste, c'est de savoir sur quoi ce plan roule.
Au surplus, je souhaiterais que, dans vos dépêches ordinaires que vous m'adressez immédiatement, vous ne vous étendissiez pas aussi amplement sur les affaires que mes ministres du département des affaires étrangères vous ont communiquées, comme par exemple sur l'intention du baron Beckers d'entrer au service autrichien, chose qui m'intéresse peu, mais sur laquelle vous sauriez bien entrer en détail dans les dépêches que vous adressez audit Département. „ , ^ ^ ^ Federic.
Nach dem Concept.
I Vergl. S. 344.
GR^FFEN A VIENNE.
Potsdam, 24 juin 1754.
J'accuse la bohne réception des deux dépêches que vous m'avez faites du 12 et du 15 de ce mois, au sujet desquelles je suis bien aise de vous faire observer que, si la cour où vous êtes compte sur les secours en argent à tirer de l'Angleterre, elle saura se mécompter fortement, et l'on me confirme, de la manière la plus positive, que tout ce que ladite cour pourrait opposer au système d'économie et pacifique actuellement adopté du ministère anglais, ne le changera pas à moins d'événement extraordinaire et pour des objets nationaux. L'on m'assure d'ailleurs que, bien que la cour de Vienne ne trouve pas ce système de son goût et que le comte de Colloredo à Londres le donnait assez à connaître là, néanmoins celui-ci s'apercevait bien que toute insinuation opposée ne saurait pas faire impression, et que c'était aussi en conséquence qu'il ne se pressait pas de les étaler: enfin, qu'il était très décidé que l'Angleterre n'irait ni dans la négociation de Russie ni dans celle de l'élection de roi des Rçmains au delà des offres faites sur l'un et
l'autre objet. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
[Potsdam], 25 [juin 1754].
Un petit voyage que j'ai fait à Baireuth' a interrompu notre correspondance de deux jours de poste. J'ai trouvé ici à mon retour trois de vos lettres. Vous me grondez un peu dans la première, dans la seconde vous accusez la réception de ma lettre, et dans la troisième vous me mandez que vous vous préparez à voyager. Je ne puis vous dissimuler que j'en suis bien aise et que je me réjouis de revoir un homme avec lequel j'ai fait connaissance, depuis qu'il est à Paris. Votre frère a eu une petite attaque de son ancien mal, mais qui s'est assez bien passée. A présent, mon cher Milord, je me donne quelque repos après toutes les courses que j'ai faites, loin des querelles littéraires, des injures éloquentes et de tout le sabbat du Parnasse. Algarotti a pris le large d'un autre côté, il se marie à Venise et il veut s'y faire un établissement. Toutes ces gens parlent de sentiments, sans en avoir, ce sont des geais parés des plumes du paon, qui à force de faire la roue se persuadent que leur plumage est à eux. Je ne sais, mais je crains fort que d'Alembert ne morde pas à l'hameçon;* on dit qu'il est si philosophe qu'à moins d'une persécution de la part des prêtres, il n'abandonnera pas sa patrie, quelque ingrate qu'elle soit envers lui. L'Allemagne a illustré la France par un héros bâtard qui l'a sauvée
I Der Konig verweilte in Baireuth vom 18. bis 22. Juni. — 2 Vergl. S. 331.
cette dernière guerre; il serait juste que la Fiïince illustrât le Parnasse germanique par un autre bâtard, « qui dans son genre nous ferait autant d'honneur que le comte de Saxe en a fait aux Français. Mais ces sortes de trocs ne se font pas à commande, et le hasard y a plus de part que le choix. Adieu, mon cher Milord, soyez sûr d'être reçu ici à bras ouverts, je vous embrasse mille fois d'avance.
Nach der Ausfertigung. Eigenhandig.
Federic.
Potsdam, 25. Juni 1754.
Gut. Sie sollen aber doch auch einmal mit der Sache ein Ende machen, nachdem der von Hâseler geschrieben hat, dass man dortigerseits sich zu allem verstehet, was man nur fordern kann.
IN BERLIN
r* inçkenstein berichtet, Berlin 24.
Juni, dass der dânische Hof die verlangte Zusage wegen Bezahlung der GlSubiger der Grilfin Bentincks bereitwillig ertheilt habe. „Comnie toute cette affaire a été traitée jusqu'ici par l'entremise de la France, que cette cour s'est même fait une espèce de point d'honneur d'y mettre la dernière main, et que c'est d'ailleurs à Sa Majesté Très Chrétienne que le roi de Danemark a engagé sa parole au sujet du payement en question, je suppose aussi que l'intention de Votre Majesté sera d'attendre à retirer la sauve -garde, jusqu'à ce que la France Lui ait fait part de cette déclaration, par le chevalier de La Touche, afin qu'elle ne puisse pas se plaindre qu'on a fini l'affaire sans attendre sa dernière réponse."
Mûndiiche Resolution. Nach Aufzeîchnung des Cabinetssecretars.
Potsdam, 25 juin 1754.
Les dépêches que vous m'avez faites du 7, du 11 et du 14 de ce mois, m'ont été fidèlement rendues. Je veux bien me persuader que, quant à l'affaire touchant l'accommodement à moyenner entre l'Angleterre et moi relativement à nos différends, les intentions du duc de Newcastle seront aussi sincères et droites que le sont les miennes à cet égard, et c'est en conséquence que j'attendrai tranquillement le temps, quand vous serez à même de pouvoir me faire votre rapport sur les moyens les plus propres pour terminer l'affaire, d'une manière qui puisse
être satisfaisante éeralement aux deux côtés. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
> D'Alembert ajs Bastard der Frau von Tencin und des Dichters Destouches. — 2 Vergl. S. 340.
6379- AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.
Potsdam, 25 juin 1754.
J'ai bien reçu les dépêches que vous m'avez faites du 3 et du 7 de ce mois. Quelque sensible que j'aie été de la communication confidente que Leurs Majestés Suédoises ont bien voulu me faire par vous des ostentations guerrières de Russie qu'on veut renouveler,^ vous leur insinuerez cependant, de la manière la plus convenable, que je savais de source que tout se faisait sans nerf et qu'il n'y en avait rien à craindre, au moins pour cette année ici, et que, tout au contraire, j'espérais d'être à même d'avertir Leurs Majestés, s'il arrivait à la suite du temps que ces ostentations sauraient viser à des choses réelles et qui pourraient faire craindre pour les suites. En attendant, vous profiterez de cette occasion pour faire mille inductions à la Reine au sujet de ces ostentations de la Russie , tout comme à l'égard de sa demande pour faire entrer ses galères dans les ports suédois, afin de lui faire envisager combien peu la cour de Suède aura jamais à espérer de la Russie, vu que son système était de ne pas permettre que le moindre changement fût fait à la forme de gouvernement établie en Suède, de sorte que, quand même la Russie faisait mine du contraire, ses vues n'étaient autres que d'embrouiller de plus en plus les affaires intérieures de la Suède, pour ruiner un parti par l'autre. Qu'enfin rien ne paraissait plus nécessaire, sinon que la cour de Suède tâchât de se raccrocher au possible le Sénat.
Au surplus, quand le sieur d'Havrincourt ne vous a point fait communication du renouvellement de l'alliance entre la France et la Suède,* vous devez absolument le dissimuler et n'en faire paraître quelque chose, à qui que ce puisse être. Du reste, je remets à la première dépêche que je vous ferai de vous dire mes sentiments par rapport aux difficultés que vous trouvez pour ramener le sieur d'Havrincourt, et sur
la conduite que vous aurez à observer à cet égard. ^ ,
° Federic.
Nach dem Concept.
Potsdam, 29 juin 1754.
J'ai bien reçu vos rapports du 14 de ce mois et, pour vous répondre sur ce que vous m'avez marqué au sujet de l'éloignement où le sieur d'Havrincourt paraît être encore de se rapatrier avec la cour, je veux bien vous dire qu'il faudra bien se garder d'informer tout crûment la Reine des sentiments que ce ministre vous a marqués, mais il faut plutôt que vous travailliez et employiez vos soins à moyenner que la
I Vergl. S. 340 Anm. 3. — 2 Y^^Sl- '^- 34° Anm. 4.
Reine puisse s'expliquer un jour elle-même avec le sieur d'Havrincourt,
me persuadant que tout ira alors mieux. ,
'^ ^ Federic.
Nach dem Concept.
GR^FFEN A VIENNE.
Potsdam, 29 juin 1754.
Le calme présent dans les affaires publiques ne permettant pas que vous rendiez vos rapports intéressants, je n'ai qu'à vous répondre sur celui que vous m'avez fait du 19 de ce mois qu'il ne faut absolument pas s'attendre que la cour de Londres se prête aux désirs des deux cours impériales par rapport aux subsides qu'elles souhaitent, et on ne saurait envisager la négociation avec la Russie touchant la convention de subsides à faire que comme rompue. ,
DE MALTZAHN A VARSOVIE.
Potsdam, 2 juillet 1754.
Le rapport que vous m'avez fait du 23 du juin passé, m'a été
fidèlement rendu, au sujet duquel je veux bien vous dire que, quant
au travail que je fais faire à Marienwerder,^ vous ne répondrez que
simplement aux mal intentionnés qui vous en parleront que, comme il
ne s'y agissait de quelque chose qui saurait préjudicier à qui que ce
soit, ni de pont à bâtir au delà de la Vistule, je ne croyais point être
obligé de rendre raison de ce qui se faisait au rivage de cette rivière
du côté de Marienwerder, qui était indisputablement là de mon territoire.
Mais quant aux bien intentionnés, vous pouvez bien entrer avec eux en
plus de détail, en leur insinuant convenablement que, comme la moitié
de la Vistule dans ces contrées -là appartenait indisputablement à mon
territoire, tout ce que je faisais faire de travail là, n'était qu'une chaussée
de long du rivage de Marienwerder, pour assurer ces rivages contre les
inondations, avec une petite chaussée qui s'avançait jusqu'à quelque petit
banc ou isle dans la Vistule qui, étant du côté de Marienwerder, relevait
de ma seigneurie territoriale, pour raccourcir le passage à Marienwerder
au temps que les eaux de la Vistule s'enflaient, et qu'il n'y avait rien
en tout ceci qui saurait causer de l'ombrage au voisinage ni préjudicier
aux droits de particuliers. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
1 Vergl. S. 317.
GRu^FFEN A VIENNE.
Potsdam, 2 juillet 1754.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 22 du mois dernier. Comme je vous ai déjà informé que, selon toutes les apparences, la négociation en Russie par rapport aux subsides anglais va échouer ou sera au moins de fort longue discussion encore, je continue^ à me persuader que tout restera tranquille pendant l'année présente, mais d'un autre côté, je m'imagine que, vers le temps du mois de novembre qui vient, où le Parlement anglais s'assemblera de nouveau,» la cour de Vienne pourrait bien remettre les fers au feu et pousser de nouveau aux négociations, en sorte que les courriers iront grand train. C'est pourquoi il deviendra nécessaire que vous redoubliez d'attention alors.
Au surplus, comme, par une de mes dépêches antérieures, à la date du 18 du mois de mai dernier, ^ je vous ai averti qu'au commencement du mois de septembre je ferai un voyage en Silésie, pour y faire les revues ordinaires, et que je souhaite de vous parler alors, sur quel sujet vous deviez prévenir de bonne heure les gens à Vienne, afin qu'ils n'en prennent pas ombrage, j'ai trouvé bon de vous en faire souvenir encore.
Nach dem Concept.
rClinggraffen berichtet, Wicn 26.
Juni: „ Quoique le ministère d'ici sache bien précisément ce qui en est de la grossesse de la grande-duchesse de Russie, cependant on garde un profond silence.
Mais je n'ai pas laissé de sonder sous main des personnes qui sont à même de savoir la façon de penser d'ici sur cet événement, s'il se vérifiait. D'abord, on verrait volontiers le jeune Iwan monter sur le trône, si l'Impératrice venait à manquer; mais il semble qu'on ait déjà pris là -dessus ici son parti, si le Grand- Duc succédait avec lignée, persuadé qu'on est que la Russie serait également liée indissolublement avec cette cour-ci, comme elle l'est actuellement; ainsi on ne s'intéresserait alors pour le jeune Iwan. Il n'y a qu'une réflexion qui fait de la peine ici ; c'est que, si la grossesse parvenait à sa perfection, la cour d'Angleterre ne pourrait plus se flatter de s'attacher un
[Potsdam, 6 juillet 1754].
Je ne doute pas que la façon de penser de la cour où vous êtes au sujet de l'événement de la grossesse de la grande-duchesse de Russie, ne soit actuellement telle qu'on vous l'a accusée, et la réflexion qu'on a jointe sur les suites, si cette grossesse parvient à sa perfection, que l'Angleterre perdrait par là tout espoir de s'attacher un jour le Danemark,'* qui ne saurait que prendre le parti de se lier étroitement avec la Suède, est juste et conforme à la vérité. Au surplus, c'est un fait sûr et certain que l'état de grossesse de la susdite Princesse.
I Vergl. S. 365. 368. — 2 Vergl. S. 341. — 3 Nr. 6337 S. 331. — ^ Vergl. S. 298.
Corresp. Fricdr. H. X.
jour le Danemark, qui n'aurait plus d'autre parti à prendre que de se lier plus étroitement ayec la Suède, parceque le Grand- Duc, ayant lignée et parvenant au trône, pousserait sa vengeance pour le Holstein envers le roi de Danemark, dont les intérêts exigeraient ainsi de s'unir étroitement avec la Suède."
Au reste, rien n'est plus vrai que ce que vous dites que T hiver prochain décidera sur la tranquillité de l'été de l'année qui vient. Selon mes nouvelles d'Angleterre, il paraît que les sentiments y sont toutà-fait pacifiques, mais vous savez, vous qui connaissez la nation,' combien peu on sait faire fond sur
ses sentiments, qui en moins de rien se changent de blanc au noir, par
l'enthousiasme qui lui est souvent ordinaire.
Voici la réponse que j'ai faite à la lettre que vous m'avez adressée
à la suite de votre rapport du 26 du juin dernier.* ,
Fedenc.
Nach dem Concept. Das Datum ergiebt die Antwort Klinggrâifeu's, Wien 13. JuU.
DE MALTZAHN A VARSOVIE.
Potsdam, 6 juillet 1754.
Le rapport que vous m'avez fait du 27 de juin passé, m'est heureusement parvenu. Quoi qu'il en soit des fermentations présentes qu'il y a actuellement par rapport à l'afifaire de l'ordination , ^ je présume cependant qu'elle restera sans des suites d'éclat, et je crois que de côté et d'autre on y pensera plus d'une fois, avant que de faire des confédérations, qu'on peut à la vérité susciter aisément, mais au sujet desquelles on ne saurait imaginer que fort difficilement les moyens pour les soutenir et y subvenir aux frais qu'il y faut; de sorte que je me persuade que, dès que les partis auront jeté leur premier feu, on s'en ravisera et mettra de côté et d'autre de l'eau dans son vin. En attendant, vous agissez parfaitement en conformité de mes intentions, quand vous tâchez de calmer les esprits, en leur exposant les malheurs qu'on attirerait à la patrie en y excitant des troubles.
Quant aux chevaux que le grand -chambellan de la couronne, le
comte Poniatowski, voudrait faire acheter dans mes haras de Prusse,
vous lui direz qu'il en serait le maître et que j'avais fait mes ordres en
conséquence, mais que, s'il voulait en acheter, il faudrait qu'il pressât
un peu ses commissions, et avant que ce qu'il y avait de bons chevaux
de l'âge de quatre ans, soit vendu à d'autres. "♦ ^ ,
Fedenc.
Nach dem Concept.
1 Vergl. Bd. VIII, 327. — 2 Bittschreiben des preussischen Vasallen Friedrich von Schelen fiir seinen im preus.sischen Heere dienenden Sohn Karl. Friedrich von Schelen, d. d. Wien 21. Juni. — 3 Vergl. S. 271. — 4 Vergl. Bd. IX, 322*
Potsdam, 9. Juli 1754.
Fester, besonders lieber Getreuer. Ich habe Euren Bericht vom
29. voriges erhalten und approbire zwar dasjenige, so Ihr dem Grafen
von Kaunitz auf das Ansinnen, als ob Ich die par représaille ohnlângst
geordnete Erhôhung derer schlesischen Imposten» auf die ôsterreichische
Waaren nicht zur Execution bringen lassen soUte, geantwortet habet,
immaassen, da Ich Meines Ortes nicht den Anfang mit Erhôhung derer
Imposten gemachet, vielmehr, da dortiger Orten solches geschehen, lange
genug nachgesehen habe und um Remedirung dessen aile gehôrige Vor-
stellung vergeblich thun lassen, Mir nunmehro auch wohl nicht an-
zumuthen ist, dass Ich den Anfang mit Aufhebung des Impostes mâche,
ohne dass man dortigerseits etwas dazu thun will. Da Ich aber auch
zugleich wahmehmen muss, wie Eure Négociation einen Weg wie den
anderen trainiret, so muss Ich Euch zu erkennen geben, dass Ich sehr
ûbel davon zufrieden bin, dass Ihr Meinen Ordres deshalb nicht gehôrig
nachlebet, und wiederhole Euch dannenhero nochmals, dass Ihr einmal
ein Ënde in der Sache machen und zwar Euer Promemoria ubergeben
kônnet, sodann aber auch, wenn solches ohne Effect ist oder in neue
Weitlauftigkeiten ausschlagen sollte, die Sache Meinen Ordres zufolge
endiffen sollet. t- • j • 1
° Friderich.
GR^FFEN A VIENNE.
Potsdam, 9 juillet 1754.
Vous ne devez nullement vous alarmer ni de ce que les gazettes disent des ostentations de Russie, ni de ce que d'autres à Vienne vous I en ont annoncé. Je suis trop intéressé pour ne pas savoir au juste ce qui se passe en Livonie, et vous m'en pouvez croire que, jusqu'à présent, ce ne sont que de simples démonstrations, qu'on affecte même de les cacher ou de paraître au moins qu'on n'en ait d'autre but que de faire camper les troupes par différents petits corps. Il faut que ceux qui en mettent le nombre au delà de 100,000 hommes, outre les troupes irrégulières, soient bien mal appris, et ceux encore qui comptent le puissant subside que l'Angleterre accordera à la Russie, pourront bien avoir compté sans leur hôte, vu que celle-ci en est encore bien éloignée. L'Angleterre ne veut point acheter la Russie au prix qu'elle voudrait se vendre, et toute la résolution qu'on y a prise depuis l'arrivée du courrier de Guy Dickens, c'est de lui répondre que les demandes des ministres de Russie sont si exorbitantes qu'il n'y a pas moyen de traiter avec eux, à moins qu'ils ne se contentent du subside médiocre que
I Vergl. S. 332.
l'Angleterre leur a offert. Tout ce que le comte de Colloredo à Londres insinue à cet égard au ministère anglais, se réduit à flatter le ministère que la Russie, convaincue qu'on ne veut pas aller au delà des offres faites, se rendra, et que le traité saurait encore avoir lieu. Voilà des circonstances sur lesquelles vous pouvez compter. Au surplus, je vous ai déjà instruit , il y a quelque temps , * combien les demandes des ministres de Russie diffèrent de ce que l'Angleterre lui a offert en subsides.
Nach dcm Concept. F e d e r i C.
La dépêche que vous m'avez faite du 28 du mois passé de juin, m'a été fidèlement rendue. Pour vous y répondre, je commencerai d'abord de vous dire que, pourvu que vous eussiez réfléchi sur les circonstances où je suis actuellement encore avec le roi d'Angleterre à plus d'un égard, vous ne vous seriez point ombragé du bruit qui, à ce que j'apprends, a couru comme si j'avais dessein d'envoyer à Londres un ministre caractérisé; au moins comprendrez - vous qu'il n'y a nulle apparence de vérité dans ce bruit, dans le moment présent. Ce qui cependant ne soit dit que pour votre direction seule.
Quant aux nouvelles que vous me marquez par rapport aux affaires publiques , vous devez continuer à être bien attentif sur ce qui regarde la négociation avec la Russie et tâcher surtout de tirer bien à clair la réponse qu'on fera au sieur Guy Dickens, quand on lui renverra son courrier, afin de pouvoir m'en informer bien exactement.
Nach dcm Concept. F C d C r i C.
A COPENHAGUE
Potsdam, 9 juillet 1754.
J'ai bien reçu le rapport que vous m'avez fait du 2 de ce mois. Comme -vous y marquez des sommes assez considérables que le roi de Danemark songe d'employer pour pousser le commerce de ses États dans les Indes occidentales, je serai bien aise que vous m'informiez exactement d'où ce Prince peut trouver les fonds pour faire ces dépenses, sans déranger ce qu'il lui [faut] employer de ses revenus ordinaires pour les besoins de l'État. D'ailleurs, je crois qu'il lui reste des dettes assez considérables à acquitter, du temps encore de feu son père.
Nach dcm Concept. F e d C ri C
1 Vergl. S. 343. 344.
6390. AN DEN KRIEGSRATH CÔPER IN POTSDAM.
[Potsdam], 10. Juli [1754].
Weilen ich ganz ohnumgànglich eine Abschrift von denen ein-
liegenden Piècen nôthig habe, da des Konigs Majestat solche AUerhochst-
selbst jemandem , ' jedoch nur allein ad statum legendi , communiciren
woUen, sonder dass derselbe wissen noch muthmaassen soUe, woher
solche kommen kônne, so muss des Herm Kriegesrath Côper Hochedel-
geboren ersuchen, von der von Numéro A^ sich selbst zu bemuhen,
jedoch ohne in der Abschrift das A daniber zu setzen. Die Numéro C ^
und besonders die dritte Pièce* wird allenfalls der Herr Geh. Secrétaire
LaspeîO'es abschreiben kônnen. s ^ . , ,
Eichel.
Promemoria fiir Se. Excellenz den Rômisch-Kaiserlich-Kôniglichen ausserordentlichen Botschafter Grafen von Esterhazy.
Moskwa, 23. Martii 1754 [st. vj.
Ihro Excellenz der Herr Botschafter werden bereits ohnfehlbar von demVorwurf derjenigen Conferenz, die am 12. December a. p. zwischen dem Russisch-Kaiserlichen ausserordentlichen Botschafter, des Herrn Grafen von Keyserlingk Excellenz, und Sr. Excellenz dem Rômisch- Kaiserlich - Kôniglichen Hofkanzler Herm Grafen von Kaunitz - Rittberg gehalten worden, wie auch von dem eigentlichen Inhalt der unter ihrer beiderseitigen Unterschrift ausgewechselten fôrmlichen Declarationes^ voUiommen au Fait gesetzt sein.
Ohngeachtet die gemeinschaftliche und nattirliche Intérêts beider hohen Kaiserlichen Hôfe nothwendig erfordern, ailes dasjenige, was zur Stôrung des allgemeinen heilsamen Ruhestandes in Europa gereichen Itonnte, zu hintertreiben , das Hauptaugenmerk aber auch dahin zu tichten, damit dem Kônige in Preussen kein Vorschub gegeben werde, sich in Schwàchung des einen oder des andem von denen gemeinschaftichen Bundesgenossen noch màchtiger zu machen, so gereichet dennoch
X Graf Podewils, der in diesen Tagen (bis 20. Juli) als Gast des Konigs in Sanssouci weilte. Podewils sendet am 13. Juli „die mir gestern gûtigst communicirte l^ier importante Piècen" an Eichel zuriick. — 2 „Projet de Convention". Siehe iS. 356. — 3 jjPromemoria", d. d. Moscou 21 mars 1754. Vergl. S. 350. — 4 Das |im Text folgende Promemoria fUr Esterhazy. — 5 Durcîi ein zweites Billet an Côper |Ton gleichem Datum erbittet Eichel eine Abschrift des „Extracts einer Depesche des vonFuncke, d. d. 9. April 1754" (vergl. S. 346 Anm. i). — 6 D. d. 16. December 1753. Vergl. S. 248 Anm. i. Die Déclaration enthâlt die Zusage der Kaiserin-Kônigin, dass im Falle eines preussischen Angriffes gegen Sachsen oder Hannover „sie es nicht bloss bei der bundesmâssigen Htilfe bewenden zu lassen, sondern vielmehr ttnen solchen Beistand mit Macht und Nachdruck zu leisten gesonnen sei, wodurch «nter kraftigster Mitwirkung der Kaiserin von Russland das entstehende Kriegesfeuer ïofort bei seinem Ausbruch ersticket und der Ruhestand kônne wieder hergestcUet verden."
Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen zu einer wahren Zufriedenheit diejenige Bereitwilligkeit und Eifer, womit Ihro Majestàt die Rômische Kaiserin - Kônigin geruhet haben, mittelst gedachter Déclaration zu versprechen, dass im Fall die chur-hannôverische und chur-sàchsische Lànder von des Kônigs in Preussen Majestàt feindlich angegriffen wurden, Hochstdieselben sich nicht blosserdings in die bundsmâssige Hilfe zu beschrànken, sondem vielmehr dem angegriffenen Theil einen solchen Beistand, der nach Beschaffenheit der Zeit und der Umstànde zureichend sein wird, das entzUndete Kriegsfeuer bei seinem ersten Ausbruch zu ersticken, wirklich zu leisten entschlossen sind.
Da Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen die gute Sache mit einem gleichmàssigen Eifer beherzigen und sich zu einem wahren Vergniigen setzen, AUerhôchstdero hieriiber hegende aufrichtige Gesinnungen auch in der That zeigen zu kônnen, so haben Ihro Kaiserl. Majestàt dem dahier vorseienden Kôniglich grossbritannischen Herm Envoyé extraordinaire von Guy Dickens versichem lassen, dass, daferne die churhannôverische Lande von des Kônigs in Preussen Majestàt angegriffen werden wurden, Allerhôchstdieselben sodann nicht entstehen wurden, ailes àusserste zur Abbeugung der Gefahr, womit etwan gedachte Lande bedrohet werden môchten, anzuwenden und dem Kônig in Preussen, wann es nur môglich, in seiner unersàttlichen Lust, sich durch fremde Giiter zu bereichem, Maass und Ziel zu setzen. Damit man aber desto besser im Stande und in der Nàhe sein kônne, die Hilfe, sobald der Vorfall selbige erheischen môchte, zu leisten, so haben Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen bereits zu befehlen geruhet, ein Corps von 60,000 Mann regulàren Truppen nach Livland marschiren zu lassen, halten selbiges auch wirklich daselbst in dem marschfertigen Stande, ausser die Cosaquen und andere leichte Truppen, deren Anzahl ebenfalls betràchtlich ist.
Gleichwie die Neigung beider Kaiserlichen Hôfe mit ihren gemeinsamen und reciproquen Intérêts vollkommen ubereinstimmen, und Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen den festen Entschluss hegen, aile mit Dero AUiirten vorwaltende Biindnisse, insbesondere aber diejenigen, welche Sie mit der Rômischen Kaiserin - Kônigin Majestàt mittelst des anno 1746 geschlossenen Tractats und dessen separaten und secreten Articuln ergrifFen haben, heilig zu erfiillen, so bleibet auch gar kein Zweifel tibrig, es werden Ihro Majestàt die Rômische Kaiserin-Konigin sich nicht abgeneigt finden lassen, zum Besten der gemeinsamen Sache noch ausdrucklich declariren zu lassen, dass, daferne Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen von dem Kônig in Preussen oder von wem es sonst auch sein wolle, in Betracht derjenigen HUlfe, die Sie des Kônigs von Grossbritannien Majestàt wie Churfursten von Hannover zu geben Sich anheischig gemacht, angegriffen werden soUten, Ihro Majestàt die Rômische Kaiserin-Kônigin sothanen Angriff fiir den casum fœderis besagten Tractats von anno 1746 anerkennen und aile die mittelst des-
selben und dessen séparât und secreten Articuln ergriffene Verbindungen in ohnverziiglicher und wirklicher Erfiillung setzen wolle.
Wie nun die abseiten Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen auf gedachten livlàndischen Grenzen bereits vorgekehrte Kriegesveranstaltimgen fôhig sein kônnen, den Kônig von Preussen von einigen weiteren Unteraehmungen zuriickzuhalten , und noch sicherer, wann andererseits auch der Rômischen Kaiserin-Kônigin Majestàt den Entschluss zu fassen geruhen woUten, ebenfalls ein ansehnliches Corps an denen schlesischen Grenzen zusammenriicken zu lassen, um desto besser im Stande zu sein, sowohl obgedachte Btlndnisse sogleich und sonder Anstand erfiillen, als auch den Konig von Preussen von allen Unternehmungen, wodurch der Friede und der Ruhestand gestôret wurden, zuruckhalten zu kônnen, so tragen Ihro Kaiserl. Majestàt von allen Reussen zu der Freundschaft und Eifer fur die gute Sache der Rômischen Kaiserin-Kônigin Majestàt das voUkommenste Vertrauen, es werden Hôchstdieselben um so williger Sich darinnen finden lassen, als Dero selbsteigene Intérêts solche Vorsichtigkeit zu erfordern scheinen.
Ein Russisch-Kaiserliches Ministère befindet sich in Betracht vorangefuhrter wichtiger Umstànde, mit welchen die réciproque Sicherheit beider hohen Reiche verknlipft ist, befehliget, des Herrn ausserordentlichen Botschafters Excellenz dièses ailes im Vertrauen mitzutheilen und zugleich geziemend zu ersuchen, seine Bemûhungen bei seinem hohen Hofe dahin anzuwenden, damit obgedachte Déclaration sobald wie môglich dahier ertheilet werde.
Gr. A. Bestushew. Woronzow.
Nach der Ausfertigung. Die Beilage nach der von Maitzahn unter dem 7. Juni (vergl. S. 346) âberreichten Abschrift.
GR^FFEN A VIENNE.
iClinggraffen berichtet, Wien 3. Juli :
„Si rAngleterre persévère dans les mêmes sentiments à ne point ouvrir la bourse, il n'y a point de doute que tous les projets ne soient faits en l'air. En attendant, il me revient de bon lieu qu'on ne pense pas de même ici , et on se flatte au contraire que l'hiver sera remarquable par les efforts qu'on fera en Angleterre, pour accorder à la Russie de puissants secours d'argent. On allègue pour raison que l'Angleterre se lasserait de lui donner des subsides médiocres qui pourraient aller à rinfini, tandis que par un puissant effort, employé avec vigueur, on parviendrait à un état de tranquillité stable, en peu de
Potsdam, 13 juillet 1754.
Je suis persuadé que la façon de penser de la cour où vous êtes est actuellement telle que vous le marquez dans votre dernière dépêche ordinaire, et qu'elle a bien envie que l'Angleterre portât les frais de ses desseins vastes et pernicieux; mais d'un autre côté il faut que je sois absolument trompé par tout ce que j'ai de nouvelles d'Angleterre, ou le ministère anglais ne se laissera point entraîner dans
temps, et on se débarrasserait des subsides éternels, sans rien avancer."
de pareils desseins, mais restera dans son système pacifique, ayant devant soi un roi fort avancé en âge, et qui d'ailleurs n'a peut-être pas lui-même toute l'envie que la cour de Vienne voudrait lui inspirer par toute sorte de fausses appréhensions, pour entrer dans de nouvelles troubles, dont apparemment il
ne verrait point la fin. ^ ,
Federic.
Nach dem Concept.
GR^FFEN A VIENNE.
Potsdam, 16 juillet 1754.
Mes nouvelles d'Angleterre restent sur le même ton que je vous les ai marquées plusieurs fois, de sorte que je dois être presque convaincu qu'à l'heure qu'il est, les Anglais ne veulent point fournir des subsides à la Russie, aux conditions qu'ils en ont demandées ; ainsi qu'on peut bien supposer jusqu'à présent que ce qu'on a traité là -dessus, et les plans qu'on y a bâtis, s'en ira en fumée. Pour ce qui regarde la cour de Vienne, je ne la crois pas encore assez en fonds pour pouvoir
jeter son argent hors de la fenêtre. ^ ,
Nach dem Concept
KNYPHAUSEN A PARIS
Potsdam, 16 juillet 1754.
Le rapport que vous m'avez fait du 5 de ce mois, m'a été fidèlement rendu. J'approuve la résolution que vous avez prise de renvoyer le courrier,^ après que la maladie de M. de Contest ne vous a point permis de lui parler si tôt des affaires. Je vous sais d'ailleurs gré de l'avis que vous m'avez donné, par la lettre que vous m'avez adressée immédiatement.
Au surplus, comme j'ai appris qu'il y a un nommé Bussy» dans
le bureau des affaires étrangères, qui par sa capacité doit avoir gagné
de l'ascendant sur le ministre, mais qui d'ailleurs ne doit point être
insensible aux largesses qui lui sont offertes, ma volonté est que vous
devez tâcher adroitement de gagner sa confiance et de vous mettre en
liaisons avec lui, de sorte que, si les circonstances le demandaient un
jour de me le rendre favorable, au moyen de quelque largesse à lui
faire, vous le trouverez déjà disposé d'entrer d'autant plus efficacement
en mes vues. Je vous recommande cet article, dont, en attendant, vous
me ménagerez le secret. ,
Nach dem Concept.
X Vergl. S. 349. — a Vergl. Bd. I, 448.
