AU LANDGRAVE RÉGNANT DE HESSE-CASSEL A CASSEL

Pots dam, 7 décembre 1754.

Monsieur mon Cousin. J'ai été charmé d'apprendre par la lettre que Votre Altesse m'a fait l'honneur de m'écrire en date du 28 de novembre passé que je me suis trouvé en état d'adoucir en quelque façon les amertumes et le juste chagrin que Lui a causés le changement de religion du Prince héréditaire Son fils. Je prie Votre Altesse d'être assurée que dans toutes les autres occasions qui se présenteront, je me ferai toujours un des plus sensibles plaisirs où je pourrai convaincre Votre Altesse combien sincèrement je m'intéresse à tout ce qui La regarde, et combien je désire de contribuer quelque chose à Sa satisfaction.

Je suis à jamais avec les sentiments d'amitié et de considération

les plus parfaits etc. ^ ,

^ '^ Federic.

Nach dem Concept.

ISLlinggrâffen berichtetf Wien 24.

November: ,J'ai snivi, autant qu'il a été possible , ce que Votre Majesté avait eu la grâce de me confier par rapport à ce qui regarde la construction du fort de Sainte-Elisabeth dans la Nouvelle Servie, et j'ai découvert que le comte Keyserlingk a insinué à cette cour -ci qu'elle voulait éluder ce qui pourrait lui parvenir de la Porte qui eût rapport à cette construction, pour engager la Russie à se désister de cette entreprise, comme contraire à la paix. 3 Mais le comte Kaunitz lui a répondu si en Russie on aimait mieux

Pots dam, 7 décembre 1754.

J'ai été bien aise de voir par l'apostille de votre dépêche du 27 dernier que vous avez aussi bien pénétré que vou§ l'avez fait, la véritable façon de penser de la cour où vous êtes à l'égard de la Russie et des démêlés de celle-ci avec la Porte, et je suis persuadé que peu à peu la conduite à garder entre ces deux cours deviendra

X Vergl. s. 472 Anm. 4. — a Die Antwort auf das Kanzleischreiben des Landgrafen erfolgte in gleicher Form , Berlin 7. December; die Ant^^o^t auf das Handschreiben siehe unter Nr. 6544. — 3 Vergl. S. 466.

que la Porte s^ adressât à la France , qui avec ses alliés en seraient charmés. Car la France, en vertu d'une convention faite à la paix par son ambassadeur à la Porte, le sieur Villeneuve, était autorisée d'employer ses bons offices, en cas d'infraction de paix. Cette affaire n'est point finie, et on est extrêmement embarrassé ici comment s'y prendre. Car d'un côté on voudrait ménager la Russie, tandis que d'un autre côté on voudrait prévenir une rupture entre la Porte et la Russie et éviter que la France ne s'en mêlât. Voilà, Sire, ce qu'avec bien de la peine, j'ai eu le bonheur de découvrir. Je tâcherai de suivre le reste, quoique, malgré toute mon application, il sera extrêmement difficile, puisqu'on n'oublie rien ici pour garder le secret."

Nach dem Concept.

si difficile que certainement elles se brouilleront, à moins que Its affaires présentes ne prennent tout une autre tournure; toujours on a lieu de s'attendre sûrement que d'une façon ou d'autre la Porte Ottomane sera le sujet qui brouillera entre elles les deux cours susdites.

La ligne a été trouvée, c'est aujourd'hui un seul point. *

Federic.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 7 décembre 1754.

J'ai bien reçu vos dépêches du 22 et du 25 du novembre dernier, que j'ai trouvé être écrites tout comme je les désire pour m'en pouvoir servir utilement. Je ne sais pas si M. de Rouillé n'est un peu trop confiant aux sentiments pacifiques que le roi d'Angleterre et son ministère font apercevoir présentement par rapport aux différends qui subsistent entre la France et l'Angleterre. Ceux qui connaissent ce pays-ci, m'ont assuré que ce n'est pas toujours de la première harangue qui se fait à un Parlement convoqué qu'on peut juger des suites, et qu'ordinairement l'on n'aime pas de débuter d'abord par les subsides qu'on en veut obtenir. « Et comme, en attendant, le ministère anglais soutient les mêmes principes à peu près qu'il a adoptés dès le commencement de ces différends, et que, de plus, il tient une flotte prête pour l'envoyer dans ces parages, je crains qu'on ne fasse perdre par l'envoi de cette flotte aux Français la supériorité qu'il y ont gagnée, et qu'on ne les chasse de leurs nouvelles possessions, ce qui obligerait la France à y envoyer d'autres secours et pourrait peu à peu malheureusement transporter la guerre en Europe, contre le gré même des deux partis.

Voilà des réflexions que je ne fais que pour votre direction seule, afin que vous ne perdiez point de vue ces affaires, qui, aussi peu intéressantes qu'elles puissent paraître à présent, sauraient devenir dans un temps de huit ou neuf mois très sérieuses.

1 Vergl. S. 453 Anm. 2. — 2 Vergl. S. 482.

Pour ce qui regarde la cour de Danemark et son dessein de disposer le grand-duc de Russie à lui troquer le pays de Holstein contre l'Oldenbourg et Delmenhorst, je crois qu'elle reviendra bientôt de cette illusion et qu'elle en sera peut-être déjà détrompée, quand elle aura appris les circonstances d'un présent de 100,000 roubles que l'impératrice de Russie a fait au Grand-Duc, circonstances sur lesquelles j'ai ordonné à mon ministère de vous en expliquer tout le détail dans leur

dépêche ordinaire.* t- j •

XI u j n Federic.

Nach dem Concept.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 10 décembre 1754.

J'ai bien reçu votre dépêche du 29 du novembre dernier et suis bien aise d'apprendre que l'indigne supercherie faite du baron de Leutrum* n'a point laissé des soupçons véritablement mal fondés contre moi auprès du sieur de Rouillé.

J'ai d'ailleurs appris avec satisfaction que, quand vous avez parlé au ministre des circonstances dont je vous avais instruit relativement à la construction de la forteresse Sainte-Elisabeth,^ il en a été déjà de tout informé. Ce qui le convaincra, au moins, que, dans tout ce que je lui ai fait communiquer ci-devant de pareilles nouvelles, il ne saurait pas soupçonner que je m'en fusse fait imposer.

La fâcheuse nouvelle de la maladie dont le comte Desalleurs avait été attaqué, m'a fait du chagrin, dont je suis cependant un peu revenu, vu que mes dernières lettres de Vienne m'ont annoncé son rétablissement, de sorte que j'espère qu'il continuera dans son poste à Constantinople. Ce serait une grande perte pour la France et ses amis, s'il y fallait faire du changement, et, si jamais vous vous trouvez à même de pouvoir contribuer à ce que cet habile ministre continue sur son poste, vous devez vous y employer de votre mieux.

Au reste, mandez-moi seul et immédiatement, [vu] le peu d'envie que les Anglais font apparaître de s'accommoder avec la France sur les différends par rapport à leurs possessions aux Indes, [si] l'on ne songe point en France de faire quelques arrangements pour la défensive. Je vous ai déjà exposé par ma dernière lettre les appréhensions où je suis que, si une fois les Anglais font partir la flotte destinée pour l'Amérique, la France saurait être débusquée là de toutes ses nouvelles acquisitions; je vous le répète encore, quoique je ne veuille point que vous en fassiez quelques insinuations au ministre, pour éviter tout soupçon qu'on voudrait le pousser de s'engager dans des affaires désagréables à lui. ^.^

Kach dem Concept.

1 Vergl. S. 483. — 2 Vergl. S. 462. — 3 Vergl. S. 463.

GRiEFFEN A VIENNE.

Potsdam, lo décembre I754* Kn faisant attention aux considérations que vous faites dans votre dernière dépêche sur la situation actuelle où se trouvent les affaires de la cour où vous êtes et d'autres cours, la réflexion m'est venue que ce sont souvent des bagatelles toutes pures en elles-mêmes qui, par les suites qu'elles entraînent, opèrent de grands effets. Un enfant né eiï Russie et de simples menaces de la part de la Porte qui peut-être n'auraient pas été d'abord soutenues, ont changé le système politique de l'Europe. Mandez-moi pour ma curio^té seulement si l'Impératrice et le comte de Kaunitz font apercevoir dans leur contenance le chagrin; qu'ils ressentent de ce que les choses ne vont point à leur gré, ou s'il^ le dissimulent au dehors.

La marque a été trouvée, ce sera à la présente une ligne. ^

Nach dem Concept. F e d e r i C.

xiellen berichtet, Haag ^. December, dass er auf die Bitte des hessischen Geschàftstrâgers Mann unter Voraussetzung der allerhôchsten Gutheissung Veranlassung genommen habe, in einer Unterredung mit dem Greffier Fagel und dem Wochenpiasidenten Grafen Welderen denselben die Erwartung auszusprechen , dass auch die Generalstaaten die Garantie fUr die Aufrechterhaltting der protestantiscben Religion in Hessen - Cassel ttbemehmen \«ilrden. „Par un mot qui échappa au président de la semaine, je crus remarquer qu'on croit ici que Sa Majesté Britannique ne garantira les actes en question que conmie électeur d'Hanovre, et non pas comme roi d'Angleterre, et que, timide comme on est, on souhaiterait peut-être que dans cette dernière qualité il voulût les garantir aussi et leur servir d'exemple."

Maltzahn berichtet, Dresden 5. December, dass ihm Graf Briihl in Betreff der Einschriinkungen , unter denen die Fortdauer des Uhlanenpostverkehrs durch Schlesien von Preussen auf nur zwei Monate bewilligt worden sei,a u. A. bemerkt habe: „Que ne pouvant pas s'imaginer que Votre Majesté voudrait refuser de laisser les uhlans pour le temps néces-

I Vergl. S. 453 Anm. 2. — 2 Vergl. S. 473. 482.

Potsdam, 12. December 1754.

P. S. Ich habe Ew. Excellai»

annoch zu vermelden meiner SchuI^ digkeit zu sein erachtet, dass des Kônigs Majestât von der Démarche, so der p. von Hellen nach seinem Bericht vom 6. dièses in Sachen wegen der von dem Herrn Landgrafen von Hessen - Cassel von der Republik verlangeten Garantie gethan, nicht nur sehr approbiren, sondem auch wollen, dass derselbe noch weiter die Instances, so der p. von Mann deshalb thun wird, bestens appuyiren soll.

Von der Passage, so der von Maltzahn in dem Postscripto seines letzteren Berichtes vom 5. dièses, welches allenfalls hierbei lege und worin die Passage unterstrichen worden, wegen der Aeusserungen des Grafen von Bruhl mit einfliessen lassen, seind des Kônigs Majestât sehr choquiret gewesen

und haben darauf zur mundlichen Resolution gegeben, dass Sie nicht wiissten, was der Graf Briihl mit solchem Potpourri wegen der nissischen Correspondance haben woUte, da Hôchstdieselbe ihm frei liessen, so viele Courriers nach Russland zu schicken als er wolle, und daruber niemalen einige Ombrage genommen, noch daran gedacht batte, dem Grafen Briihl in der Correspondance nach Russland etwas in dem Wege zu legen, vielmehr es Deroselben indiffèrent sein werde, wann er auch tausend Courriers dahin schickte. Ich muss dabei sagen, dass durch den Verdruss, welchen des Kônigs Majestât iiber die Passage quaest. gehabt, die Resolution iiber die Hauptanfrage vergessen worden, ich zweifele aber gar nicht, dass des Kônigs Majestât bei naherer Vorstellung nicht die Continuation der Uhlanenposten aiif die verlangete Zeit bewilligen sollten, zumalen wenn solches sonder

Conséquence geschiehet. ^ . , ,

Eichel.

Nach der Ausfertigung^.

saire à son maître, qui n'avait jamais fait semblant de s'informer des arrangements que Votre Majesté avait pris aux Diètes pour la correspondance, il se figurait que Votre Majesté le soupçonnait peut-être qu'il ne voulait conserver ces uhlans que pour la correspondance avec la Russie, mais que je n'avais qu'à m'informer si, dans la persuasion que Votre Majesté ne bornerait pas la permission qu'on lui avait demandée, on n'avait pas pris les arrangements avec le Grand-Général d'établir les uhlans pour les courses de Dubno, afin que de cette façon on pût recevoir les lettres du Grand -Général, et qu'il eût la réponse, au bout de douze jours, au lieu que par la poste il ne l'aurait qu'au bout d'un mois; que, si la correspondance de son maître avec la Russie exigeait autant de promptitude qu'elle en demandait peu, il n'y aurait qu'à expédier autant de courriers qu'il en faudrait."

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 14 décembre 1754.

Le rapport que vous m'avez fait du i«' de ce mois, m'a été bien rendu. Je vous sais gré des informations exactes que vous venez de me donner de ce qui s'est passé au sujet des violences que le Conseil Aulique à Vienne s'arroge encore d'exercer contre la république de Gênes * par son prétendu décret. Mais ce qui me fait une peine extrême dans ceci, c'est la faiblesse que le ministère de France fait trop remarquer à cette occasion, et qu'il fait apparaître qu'il ne se gouverne pas toujours conformément à la bonne politique; car, comme il n'est point difficile à pénétrer que la cour de Vienne ne fait effectivement dans ceci que de se jouer de la France, en l'amusant par des belles paroles, tandis qu'elle met tout en œuvre pour ruiner l'influence de la France dans les affaires d'Italie et pour lui débaucher la république de Gênes, il paraît que le susdit ministère devrait naturellement prendre l'affaire du

I Vergl. S. 422.

haut, au lieu de faire, comme il fait, la poule mouillée. Ce qui ne soit dit pourtant qi

Nach dem Concept.

pas dit pourtant que pour votre direction.

Potsdam, 16. December 1754.

Ks haben Se. Kônigl. Majestât mir exprès befohlen, an Ew. Excellenz sofort zu vermelden, wie es Hôchstderoselben sehr unangenehm, aus denen letzteren Berichten des Herm von Hâseler zu Kopenhagen und insonderheit noch aus demjenigen, so Sie heute von daher erhalten, zu ersehen, dass die Sache wegen der Grâfin von Bentinck noch immer continuire und von ihr von neuem mehr und mehr verwickelt wtirde, anstatt dass Se. Kônigl. Majestât nicht anders gewusst hâtten, dass der Vergleich von ihr unterschrieben, und die Sache gânzlich zu Ende gebracht worden wâre.* Und da Sie schlechterdings aus dieser Sache einmal gânzlich heraus sein und nicht weiterhin damit embarrassiret werden wollten, so goutirten Hôchstdieselben nicht nur dasjenige, so der franzôsische Ambassadeur deshalb vorgeschlagen hâtte, sondem wollten auch, dass der Herr von Hâseler fordersamst instruiret werden sollte, den Antrag von Hôchstderoselben wegen dahin zu thun, dass der Kônig von Danemark seines Ortes ein Commando von ohngefahr ein Unterofficier und zwôlf Mann von denen der Orten habenden Truppen geben môchte, zu welchen Se. Kônigl. Majestât Dero Ortes gleichfalls ein Commando von einen Unterofficier und zwôlf Mann geben wollten, da man sich dann eines gewissen Tages vereinbaren kônnte, an welchem beide Commandos zusammen den Grafen von Bentinck Uberall in die erforderliche Possession setzeten imd dadurch dièse Deroselben hôchst fâcheuse Sache auf einmal geendiget werde. Welches dann Ew. Excellenz

nur baldmôglichst bestens besorgen môchten. t? • i, i

El c n e 1.

Nach der Ausfertigimg.

Pot s dam, 16. December 1754.

Ich erwarte nur, dass er Mir sein Sentiment schreibet uber den Brief von dem kôlnischen Asseburg,* welchen Ich nicht recht habe verstehen kônnen, und ob dieser sich nicht gegen ihn in einem aparten Schreiben deutlicher expliciret hat. Wenn der von Asseburg Meine gute Officia zu der Reconciliation der beiden Hôfe verlanget, so sehe Ich nicht ab, wie Ich jetzo solches thun kann, da der Churfurst jetzo nach Baiem gehet; Ich glaube aber, dass es durch Frankreich am besten

X Vergl. S. 407. — 9 D. d. Bonn 7. December. Vergl. Nr. 6553. 6554.

sein wird, wenn dièses den Churfiiisten von der Vùâz dîsponiret, gegen den von Kôln Avances und Politesses zu thun.

Mûndiiche Resolution. Naeh Aufxeichnung des Cabinetssecretars.

Podewils berichteti Berlin 16. December: ,Je n*ai point reçu de lettres

du baron d'Asseburg; dans celle qu'il a écrite à Votre Majesté, il mande que r Électeur son mattre s'est mis en chemin pour Munich, et que ce voyage ne nuira point à la bonne cause. Mais il se plaint de la conduite de la cour de Manhcim envers celle de Bonn, et que T Électeur avait été obligé de lever le cartel établi jusqu'ici entre les deux cours, sans s'expliquer toutefois en quoi consistent les différends entre Tune et T autre. Ce ministre finit par souhaiter qu'on pût engager l'Électeur palatin à faire le premier pas et quelque démarche pour une réconciliation sincère entre les deux cours. Voilà tout ... On a la tête un peu chaude de part et d'autre, tant à Bonn qu'à Man-* heim, et je crois que les partisans secrets de la cour de Vienne soufflent le feu à l'une et l'autre, pour profiter avec le temps de ces divisions. Mais, comme le sujet n'en vaut pas la peine, quoique il ne me soit pas bien connu, il faut espérer qu'on trouvera moyen de les rapprocher."

Miindliche Resolution. Nach Aufkeichnung des Cabinetssecretars.

Potsdam, 17. December 1754.

Ich kann ihm darauf nichts anders schreiben, als Ich schon gethan habe,< nâmlich dass es am besten sein wird, durch Frankreich Avances von dem Churfùrsten von der Pfalz und dadarch eine Réconciliation mit dem ChurfUreten von der Pfalz zuwege zu bringen.*