IN REGENSBURG

Potsdam, 24. April 1755.

Mein lieber Geheimer Etatsminister Freiherr von Plotho. Aus Euren beiden zu seiner Zeit an Mich richtig eingegangenen Berichten vora 8. und [10.] dièses habe Ich mit vieler Zufriedenheit Eure Attention auf ailes dasjenige dortiger Orten, so meinen Dienst und Interesse afficiren kann, ersehen, und dass insonderheit Ihr Mich von der dem Verlaut nach zwischen einigen katholischen Prinzen und Standen in Bewegung sein sollenden Ligue, um die von des regierenden Landgrafen von Hessen - Cassel Liebden unter verschiedener respectabler evangelischer Puissancen Garantie gemachten Arrangements zu Conservirung der protestantischen Religion in Dero Familie und Landen2 zu bouleversiren, informiren wollen. Es gereichet Mir# die Bemuhung , so Ihr Euch desfalls gegeben habet, zu besonders gnàdigstem Gefallen, und habt Ihr fernerhin aile Eure Vigilance und Attention darauf mit zu richten, um auf den wahren Grund dieser Sache zu gelangen und die dazu in Vorschlag kommende schàdliche und weit anstehende Projecte entdecken, auch Mich davon zuverlàssig und mit Bestande benachrich-

tigen zu kônnen. „ . ,

Fridench.

Nach dem Concept.

Potsdam, 25 avril 1755.

J'ai reçu l'ordinaire dernier le rapport que vous m'avez fait du 1 1 de ce mois. Ne soyez point en peine sur ce que mes ministres du département des affaires étrangères vous ont fait remarquer dans leur dépêche que vous accusez du 29 dernier; je suis persuadé qu'ils n'ont point eu l'intention de mettre en doute l'exactitude de vos rapports, ils en auraient eu tort, mais apparemment ont-ils voulu s'éclaircir avec vous sur quelque doute de peu d'importance, et d'ailleurs, pourvu que je sois content, tous ceux qui m'appartiennent, le doivent être. Comptez que je suis satisfait de l'exactitude de vos rapports et des soins que vous employez pour m'informer de tout ce qui peut mériter mon attention;

1 Der ehemalige englische Gesandte in Berlin, Sir Villiers, hatte MicheU mitgetheilt, dass er seinen Neffen nebst mehreren Edelleuten an den preussischen Hof zu senden beabsichtige. — 2 Vergl. S. 37.

continuez seulement de la manière que vous l'avez fait jusqu'ici, et ne vous embarrassez pas du reste.

Je vous sais parfaitement gré de l'avis que vous m'avez donné par rapport aux ordres faits au sieur Williams relativement à son nouveau poste.1

Dites au sieur Villiers3 combien je suis sensible à son souvenir et

assurez -le de ma part que, quand son neveu avec les autres jeunes

cavaliers anglais qui l'accompagneront, arriveront à ma cour, ils y seront

très bien accueillis.

Federic.

Nach dem Concept.

GR^EFFEN A VIENNE.

Potsdam, 25 avril 1755.

J'ai reçu votre rapport du 16 de ce mois. Je ne doute pas que, quand l'envoyé turc sera envoyé à Vienne, 3 la cour ne se prête à toute sorte de bassesse envers lui pour en flatter la Porte.

Comme, selon votre rapport, le maréchal de Neipperg est actuellement parti pour son expédition,4 je suis extrêmement curieux d'apprendre ce qui s'y passera, et vous saurai infiniment gré, quand vous tâcherez au possible de me contenter là-dessus.

Nous avons des nouvelles que, malgré que le ministère anglais continue toujours de détourner le roi d'Angleterre du dessein d'aller en ce temps à Hanovre, il y persiste cependant et prétend faire ce voyage à la fin de ce mois,5 quelle que soit la tournure que les affaires avec la France prendront. Cependant, au départ de l'ordinaire dernier, la chose n'a pas été encore décidée.

Au surplus, je crois deviner à présent d'où le peu de contentement que le sieur de Keith a fait remarquer depuis ses derniers entretiens avec les ministres de Vienne, lui est venu, parceque je sais que le susdit ministre a eu ordre de sa cour de remontrer énergiquement à celle où vous êtes, combien elle eut à se reprocher d'avoir si peu suivi les conseils du roi d'Angleterre relativement à l'affaire de la Barrière, qui présentement, en cas de rupture avec la France, se trouverait sans aucune défense.6

Du reste, j'apprends de très bon lieu7 que le sieur Williams n'a

point encore reçu des ordres qui l'autorisent à conclure finalement le

traité de subsides avec la Russie,8 mais simplement de tenir en haleine

la négociation, sans s'engager en rien et sans promettre quelque chose

jusqu'à de nouveaux ordres. „ ,

u Federic.

Nach dem Concept.

1 Vergl. Nr. 6757. — a Vergl. Nr. 6754. — 3 Vergl. S.VH9. — 4 Vergl. S. 95. — 5 Vergl. S. 128. — 6 Vergl. S. 86. — 7 Vergl. Nr. 6756. — » Vergl. S. 127.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 25 avril 1755.

Le rapport que vous m'avez fait du 14 de ce mois, m'a été bien rendu. Je ne doute presque pas que les lettres de Morlaix dont vous faites mention,1 n'aient accusé juste, vu qu'il est certain, et je crois vous en avoir déjà fait avertir,9 qu'au commencement de ce mois, il y a eu 23 vaisseaux de ligne à Spithead prêts à mettre à la voile au premier commandement, ainsi que je crains que, dès que l'escadre française remuera, les hostilités ne se commencent par les Anglais.

C'est un assez bon coup pour la France que le traité qu'on vient

de finir entre elle et la république de Gênes; mais ce qu'il y aurait

encore à souhaiter, et ce qui serait le grand coup de partie, c'est

qu'on saurait lier à présent la France avec l'Espagne et le roi de Sar-

daigne,3 ce qui serait la chose la plus essentielle pour la France et

pour ses alliés. Ce que vous tâcherez de faire envisager habilement à

M. de Rouillé et aux autres ministres de France, encore, de ma part,

pour -les éveiller à y faire travailler, ou pour qu'ils en fassent au moins

des tentatives, car je me flatte que de pareilles insinuations, quand

vous les leur faites de ma part, ne laissent pas d'avoir leurs effets et

instruisent au moins ces ministres de la façon dont d'autres pensent sur

ces sujets. „ ,

Federic.

Nach dem Concept.

DE MALTZAHN A LEIPZIG.

Maltzahn berichtet, Dresden 18.

April, in BetrefF des Widerspruchs , den der Kônig in seinen Berichten vom 28.

Mârz und 4. April gesehen hat, 4 dass er die Nachricht, Williams habe die Ernennung des Gênerais Minckwitz zum Commandeur der sâchsischen Subsidientruppen bewirkt, aus einem Ministerialrescript (d. d. Berlin 22. Mârz) entnommen und schon in seinem Berichte vom 28. Mârz gegen die Richtigkeit dieser Nachricht Zweifel erhoben habe. „A juger sur ce qu'on voit, il y a toute apparence que le comte Brtihl a fait cette nomination de son propre mouvement sans réquisition, pour se rendre agréable à la cour d'Angleterre, qu'il croit peut-être qu'elle n'est guère disposée à lui continuer des sub-

Potsdam, 25 avril 1755.

Votre dépêche du 18 de ce mois m'a été fidèlement rendue.

Je ne suis point fâché des brouilleries qui se sont élevées entre le comte de Brtihl et les sieurs Williams et Gross, car, plus ces genslà auront à démêler entre eux, plus la cour de Dresde sera docile à d'autres égards et n'aura pas au moins le loisir de faire des chicanes à mes marchands et fabricants négociants en Saxe, comme des bruits ont couru qu'elle a eu l'envie de le faire,5 auxquels néanmoins je

1 Nachricht, dass 26 englische Schiffe in der Richtung auf Brest segelten. — a Durch Ministerialrescript, d. d. Berlin 22. April. — 3 Vergl. S. 129. — 4 Vergl. Nr. 6732. — 5 Vergl. Nr. 6777.

sides,« le chevalier Williams l'y ayant assez noirci et l'ayant accusé d'avoir changé de système en abandonnant les Czartoryskia ... Il est très certain que le comte Brtlhl est tout brouillé avec le sieur Gross et le chevalier Williams, et les conférences qu'il a eues avec eux dont j'ai parlé dans mes précédentes, ont roulé sur des plaintes et des accusations de part et d'autre, et l'on s'est séparé si peu content que le chevalier Williams, ayant écrit au comte Brtlhl, qui était à la chasse, la nouvelle de sa nomination à l'ambassade de Pétersbourg, 3 a reçu de ce dernier la réponse du monde la plus froide, ce qui n'a pas laissé de le piquer encore davantage, et il a tenu des propos qui m'ont été rendus, et par lesquels il s'est vanté d'avoir en main de quoi culbuter le comte Brtlhl , quand il voudrait ; il a ajouté avoir lu la dépêche que le sieur Gross avait reçue et dans laquelle il y avait eu les choses les plus fortes contre le comte Brtlhl, avec ordre au sieur Gross de les dire au roi de Pologne . . . Du caractère qu'est M. Williams,* et à en juger sur les discours très indiscrets qu'il tient, il est bien plus que probable qu'il aura avancé à sa cour tout plein de choses défavorables à celle-ci, qui sont le fondement du peu de cas que celle de Londres lui témoigne présentement/1

Nach dem Concept.

n'ai pas encore ajouté beaucoup

de foi, vu que, s'il y avait eu un

dessein formé . pour cela , vous

n'auriez pu l'ignorer et n'auriez

pas laissé de m'en informer en

détail. „ ,

6760. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.

Maltzahn berichtet, Stockholm 15.

April : „La Reine me dit que, surtout depuis les écrits qui courent présentement, s l'animosité était parvenue à un point que je pouvais être sûr qu'il y aurait quelque chose à la Diète prochaine qui ne serait pas dans les règles, que je pouvais écrire à Votre Majesté qu'Elle pouvait compter que la cour n'entreprendrait rien, mais que, pour cela, la Reine n'était pas en état de répondre de ce qui arriverait à cause de l'aigreur qui sûrement ferait aller les choses fort loin."

Potsdam, 25 avril 1755.

Votre dépêche du 15 de ce mois m'est heureusement parvenue, sur le contenu de laquelle je me borne cette fois-ci à vous dire que, si les choses sont telles que la Reine vous les a accusées et qu'il y aura quelque chose qui ne sera pas dans les règles à la Diète prochaine, je crois que ce ne sera que la cour qui s'y nuira et ne gagnera pas au

1 Vergl. S. 118. — a Vergl. Bd. X, 534. Bd. VIII, 273. 397. — 5 Vergl. S. 40.

3 Vergl. S. 133. — 4 Vergl.

changement du système,1 vu que le Sénat a la force en argent en

main et que son parti est lié et que tout cela manque à la cour.

Au surplus, selon mes dernières lettres de France, le ministère est

si occupé là de ses affaires par rapport à ses différends avec l'Angleterre

et à la guerre dont elle3 est menacée, que cela absorbe absolument

toute son attention.3 „ ,

Federic.

Nach dem Concept.

6761. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.

Potsdam, 29 avril 1755.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 18 de ce mois, et il m'a été bien fâcheux de voir que la Reine, ma sœur, a tant laissé gagner l'ascendant du parti soi-disant de la cour, mais plutôt de Russie4 sur elle qu'elle n'en sait point revenir des fausses impressions qu'ils lui ont inspirées, malgré toutes les bonnes raisons que vous lui avez alléguées; car il faut que j'avoue que j'ai trouvé celles que vous lui avez opposées, en conséquence de votre rapport, très sages et toutà-fait solides, que j'en ai tout lieu d'être content Ce qui y est le plus fâcheux, c'est que, de la façon que ma sœur agit présentement, la France et moi serons obligés d'abandonner le parti de la cour et d'appuyer celui du Sénat; car le moyen de conserver des liaisons avec des gens qui entrent aussi ouvertement avec le parti russien? Enfin, il ne nous restera que de garder toutes les politesses et attentions pour la cour de Suède, mais nous attacher principalement à celui du Sénat, pour ne pas abandonner tout -à -fait la Suède au merci de la Russie.

Ce qui vous soit dit pour votre direction seule. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 29 avril 1 75 5 .

J'ai reçu par l'ordinaire dernier vos rapports du 15 et du 18 de ce mois, dont les nouvelles qu'ils comprennent5 me font juger que la guerre entre la France et l'Angleterre est inévitable, de sorte qu'on n'aura qu'à voir comment elle commencera.

Comme, malgré ces circonstances et contre les sentiments des ministres, le roi d'Angleterre continue de vouloir passer à Hanovre, 6 je serai bien aise que vous me mandiez votre sentiment si ce Prince, ^après son arrivée à Hanovre, voudra, nonobstant la situation présente ^es affaires vis-à-vis de la France, mettre sur le tapis celle de l'élection d'i»

1 Vergl. S. 130. — 2 La France. — 3 Vergl. S. 130. — 4 Vergl. S. 90. — ^( 5 Vergl. Nr. 6763. — 6 Vergl. S. 133.

roi des Romains, ou si vous croyez qu'il passera tranquillement son temps à Hanovre, en observant seulement la tournure que les affaires avec la France prendront. Parcequ'aussi le duc de Newcastle n'accompagnera pas le Roi dans ce voyage, expliquez-moi, d'ailleurs, si le lord Holdernesse ou tel autre qui fera la fonction de secrétaire d'État pendant le séjour du Roi à Hanovre, osera bien entreprendre de faire pendant ce temps des choses d'importance de son propre chef, et sans en avoir premièrement communiqué avec les autres ministres du Conseil qui resteront en Angleterre. Enfin, vous me rendrez un service essentiel, quand vous pourrez approfondir exactement et m'en faire votre rapport quelles seront proprement les affaires que le roi d'Angleterre voudra traiter pendant son séjour dans ses États d'Allemagne.

Nach dem Concept. F e d e r i C.

GR^EFFEN A VIENNE.

Potsdam, 29 avril 1755.

J'ai bien reçu votre rapport du 19 de ce mois. Je suis bien aise de vous communiquer, à l'occasion de cette incertitude où la cour où vous êtes prétend se trouver sur le sort des différends entre l'Angleterre et la France, ce qui m'est revenu en dernier lieu de très bonne main en Angleterre,1 savoir que le ministre autrichien à la cour de Londres venait de présenter depuis peu de jours au duc de Newcastle un plan de défense des Pays-Bas,3 selon lequel celle de Vienne s'offre d'entretenir, aux frais et sur la paie de l'Angleterre, un corps de 50,000 hommes pour mettre ce pays à couvert contre toute insulte, contre la France; plan qu'on a rendu cependant au comte de Colloredo, en le remerciant et en lui répondant généralement qu'il fallait premièrement voir si la guerre aurait lieu avec la France, et de quelle manière elle se ferait. Voilà de quoi voir assez évidemment comment ladite cour voudrait profiter de toutes occasions pour gagner au jeu et faire argent de tout.

Je suis surpris de ce qu'on apprend présentement si peu de choses qui regardent les révoltes en Hongrie,3 c'est pourquoi je serai bien aise que vous m'en puissiez donner des nouvelles et m'informer surtout si les révoltés ont un chef déclaré à la tête, si leur parti s'augmente ou se diminue, et s'ils oseront résister à la force ou s'ils plieront.

Quant au contenu du post-scriptum de votre rapport ci -dessus accusé,4 il faut bien que vous preniez patience encore sur vos griefs, vu que ma santé affaiblie encore par cet accès de goutte5 dont je me

1 Berichte Michell's, London 11. und 15. April. — 2 Vergl. S. 133. — 3 Vergl. ,S. 129. — 4 Betreffend die Forderungen des Gesandten an die Legationskasse. — Vergl. S. 121.

suis ressenti, ne me permet pas encore de prendre les arrangements

qu'il faut pour vous satisfaire, sur lesquels j'aviserai cependant, dès que

ma santé sera entièrement remise. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 29 avril 1755.

J'ai reçu la dépêche que vous m'avez faite du 18 de ce mois. C'est une chose difficilement à comprendre que le motif de la souplesse extrême avec laquelle le ministère de France agit envers celui de la Grande-Bretagne, et qui néanmoins rendra son jeu plus mauvais que s'il agissait avec fermeté. Mais, comme je vois bien que, malgré ce qu'on leur pourrait donner d'avis là -dessus,1 ils ne changeront point de leur façon d'agir, vous ferez mieux de ne leur rien dire sur cela et de ne vous servir autrement de ce que je vous fais observer ici que pour votre direction seule.

J'apprends par de bonnes lettres de Vienne2 qu'on y prétendait savoir qu'il n'y avait en Espagne encore rien de décidé par rapport au parti que la cour de Madrid prendrait, au cas que la guerre éclaterait entre la France et l'Angleterre, et qu'il y avait deux partis à cette cour qui, loin de se joindre à la France, optaient pour la neutralité dans ledit cas. Comme je désire avec empressement de savoir exactement le vrai état où sont actuellement les affaires entre les cours de Versailles et d'Espagne, vous vous appliquez bien à me satisfaire sur ce sujet.3

Au surplus, il m'est revenu qu'on ne savait pas encore davantage à la cour de Vienne de ce que le comte Migazzi avait soupçonné sur un prétendu traité conclu, dont je vous ai averti par une de mes dernières lettres4 qu'on en avait su alors, de sorte qu'on n'avait fait qu'exciter l'attention dudit comte pour pénétrer ce qui en était réel.

Nach dem Concept. • F e d e r i C

DE MALTZAHN A LEIPZIG.

Potsdam, 29 avril 1755.

J'ai bien reçu votre rapport du 23 de ce mois, sur lequel je suis bien aise de vous faire observer que les grandes politesses dont on a accablé le baron d'Asseburg, ne seront qu'à pure perte par rapport au but où la cour de Dresde vise, puisque celle de Vienne lui sera tou-

x Vergl. Nr. 6758. — 2 Bericht Klinggrâffen's , Wien 19. April. Vergl. Nr. 6763. — 3 Vergl. S. 134. — 4 Vergl. Nr. 6750 S. 129.

jours d'un grand obstacle, qui depuis longtemps déjà aspire au même but, savoir de pouvoir placer un des jeunes archiducs à la dignité de l'archevêque de Cologne, quand elle vaquera un jour, et qui a trop d'influence dans le chapitre de Cologne pour ne pas savoir évanouir tous les efforts que la cour de Dresde fera pour arriver à ses vues.

Je viens de recevoir heureusement votre dépêche du 25 de ce mois, par la voie que vous me l'avez adressée, et vous sais parfaitement gré de toutes les pièces intéressantes que vous y avez jointes.1 J'ai de même vu les plans et manœuvres qu'on cherche depuis peu à introduire dans l'exercice des troupes saxonnes, et que vous avez envoyés au général de Winterfeldt. Quant à ces derniers, je ne serai jamais ni fâché ni jaloux, quand on les introduira parmi ces troupes.

Pour ce qui regarde les nouvelles du confident, je les ai toutes trouvées un peu de vieille date, et espère qu'il ne manquera pas de vous en procurer d'autres de plus fraîches; à quelle occasion, je veux bien vous dire, quoique pour votre direction seule et sous le sceau du secret, que je sais de lieu sûr que le sieur Williams n'a point encore reçu d'instructions finales de sa cour touchant le traité de subsides à conclure avec la Russie, mais qu'il lui est simplement enjoint à son arrivée à Pétersbourg de tenir cette affaire en haleine, sans promettre rien jusqu'à nouvel ordre.2

Pour ce qui regarde le sieur de Vieval qui me demande de vouloir lui accorder la patente de baron, il faut bien que je vous dise que, sa personne, sa qualité et d'autres circonstances à son égard m'étant absolument inconnues jusqu'à présent, je ne saurais aussi point accorder à lui la grâce qu'il me demande.

Au reste, je vous fais joindre ci-clos la copie du rapport que j'ai

eu du commandeur du régiment d'Anhalt3 au sujet d'un domestique

russe, pourvu d'un passe -port du sieur de Gross, mais qu'on avait

arrêté en passant par Nienburg et amené à Halle. Comme vous en

verrez qu'il y a eu de malentendu dans cette affaire, et qu'on a d'abord

remis en liberté ce Russe, dès qu'on lui a trouvé le passe -port, vous

ne manquerez pas d'en informer ledit sieur Gross de la manière que

je vous ai prescrite par ma dernière lettre.4 T, ,

tederic.

GR^FFEN A VIENNE.

Potsdam, 2 mai 1755.

La dépêche d'aujourd'hui expédiée du Département qui vous va parvenir avec celle-ci, comprenant ce que nous avons eu dernièrement

1 Berichte Flemming's an Briihl , deren letzter vom 26. Februar ist. Vergl. Nr. 6767, — a Vergl. S. 133. — 3 Oberst von Pritz. — 4 Nr. 6753.

de nouvelles, je me contente de vous dire encore que vous devez compter sûrement sur l'avis que je vous ai donné par ma lettre précédente* touchant le plan présenté à Londres par le comte Colloredo au ministère anglais pour défendre les Pays-Bas contre toute insulte des Français, quoiqu'aux frais et dépens de l'Angleterre, de sorte qu'on en peut tirer la conclusion ou que vos amis ne vous ont pas accusé tout-à-fait juste, ou que la cour de Vienne s'explique tout autrement là qu'elle le fait à Londres; car de penser que le comte Colloredo fît de tels propos de son propre chef, c'est qui ne se peut pas.

Les nouvelles de Turquie que le post-scriptum de votre dernier rapport comprend, m'ont fait plaisir;9 ma grande curiosité est toujours encore d'avoir des nouvelles exactes sur les révoltes en Hongrie. J'avoue que j'ai perdu jusqu'ici mes peines pour en avoir de sûres par toute sorte de voies.3

J'attends de vous le compte des prix des tableaux dont je vous ai chargé de faire l'emplette pour moi, afin de pouvoir vous en faire faire remettre le montant.4

Nach dem Concept.

Federic.

DE MALTZAHN A DRESDE.

JMaltzahn berichtet, Leipzig 25.

April, nach einem Berichte Flemming's an Briihl, d. d. Wien 26. Februar:5 „Le courrier arrivé au sieur Keith a pressé la réponse de la cour de Vienne dans l'affaire de la Barrière, 6 un plus long délai pouvant avoir des suites désagréables . . . que cependant on tardait toujours avec cette réponse, quoique depuis assez longtemps on eût reçu les éclaircissements qu'on avait demandés là-dessus des Pays- Bas."

Maltzahn berichtet weiter nach einem Berichte Funcke's an Briihl: 7 ,Je vois par la réponse du sieur Funcke que le comte de Briihl est dans l'opinion que la France enverrait un brigadier Dieskau en Russie pour se rapprocher avec cette cour."

Potsdam, 2 mai 1755.

J'ai vu par ce que vous me marquez par le post-scriptum de votre dépêche du 26 8 d'avril dernier qu'il n'y a point encore de système ni de plan de régie jusqu'ici entre les cours alliées de l'Angleterre et de l'Autriche, et que les vues particulières que chacune a pour elle-même, opèrent en elles assez d'éloignement pour ne pouvoir convenir encore d'un plan général. Quant au brigadier de Dieskau, il est actuellement en chemin pour passer en Amérique, afin de commander les troupes françaises dans le Canada.

1 Vergl. Nr. 6763. — 2 Klinggraffen berichtet, Wien 23. April, der neue Grossvezir (vergl. S. 119) habe eine Anzahl hoher Officiere des verstorbenen Sultans in die Verbannung geschickt. — 3 Vergl. S. 129. 137. — 4 Vergl. S. 127. — 5 Vergl. S. 139 Anm. I. — 6 Vergl. Bd. X, 450. — 7 Maltzahn gibt das Datum des Berichtes nicht an. — 8 Sic.

Vous pouvez, au reste, compter sur le secret qu'on vous observera au sujet du teinturier,1 nonobstant la preuve que je ferai faire de son spécifique. Federic.

Nach dem Concept.

KNYPHAUSEN A PARIS

Pot s dam, 3 mai 1755.

Je suis bien aise de pouvoir vous dire que j'ai été assez content du contenu de votre dépêche du 21 d'avril dernier, mais ce qui m'importe le plus de savoir au moment présent, c'est en quels termes la France en est actuellement avec l'Espagne,3 et il est d'une nécessité toute absolue que vous n'épargniez ni soins ni savoir-faire afin de vous mettre à même pour m'en informer de la manière la plus exacte et à y pouvoir compter sûrement. Federic

Nach dem Concept,

lodewils berichtet, Berlin 2, Mai, der Chevalier de La Touche habe ihm die Mittheilung gemacht, dass man in Frankreich in jeder Weise bemtiht sei, den Krieg mit England zu vermeiden, im Fall jedoch, dass das von Brest nach Amerika abgehende franzôsische Geschwader3 von den EnglSndern angegriffen werden sollte, wurde man den offenen Krieg gegen England beginnen.

Potsdam, 3. Mai 1755.

Er hat ihm deshalb ein Compliment in den poliesten Terminis zu machen, dass Ich jedesmal viel Antheil von dem nehme, was Frankreich anginge ; dass wir wunscheten, dass, wenn der Krieg inevitabel wàre und es absolut dazu kâme, solcher sodann vor Frankreich glucklich gehen môchte ; dass die Modération, so Frankreich in dieser Sache gebrauchet, weltbekannt wàre pp.

Miindliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretàrs.

6770. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

r odewils und Finckenstein iiberreichen, Berlin 29. April, eine Meldung des Geh. Legationsraths von Maltzahn, dass die vier Deserteure des Wietersheimschen Regimentes4 sâchsischerseits ausgeliefert seien.

Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretàrs.

Potsdam, 3. Mai 1755.

Gut; aber unser Process ist damit noch nicht aus.

1 Maltzahn hatte am 14. Mârz berichtet, dass ein Siebenbùrger „qui a appris à teindre le fil de Turquie" sein Geheimniss fur 1000 Dukaten verkaufen wolle. — 2 Vergl. S. 138. — 3 Vergl. S. 115. — 4 Vergl. S. 109.

Potsdam, 4. Mai 1755.

Fester, besonders Lieber und Getreuer. Ich habe Euer Schreiben vom 19. voriges erhalten. Glaubet nicht, dass es bis dato noch dem dortigen Hofe einiger Erast sei, sich wegen einer Commercienconvention zum Ziele zu legen; aile raisonnable Propositiones , welche von Euch deshalb geschehen kônnen, werden noch zur Zeit vergebens sein. Weil Ich aber Meine wichtige Ursachen habe, worum Ich die Negotiation vor der Hand noch nicht rompiren, sondern fortsetzen lassen will,1 so musset Ihr auf aile Weise das Terrain amusiren und bavardiren. Unter die clevischen Provinzien verstehe Ich allerdings Lingen, Ostfriesland, Mors und Geldern mit.2 Euch jemanden in Berlin anzuweisen, um die Conditiones wegen Meiner alten Provinzien zu richten, finde Ich so lange unnôthig, bis Ich erst mehreren Ernst von dem wiener Hofe sehe, einen raisonnablen Tractât schliessen zu wollen, wie Ich dann auch keine Tarife dahin communiciren werde.

Nach dem Concept F r i d e r i C h.

Potsdam, 5 mai 1755.

Le baron de Knyphausen à Paris m'a mandé par une dépêche secrète comme quoi les ministres de France l'avaient questionné s'il ne lui était pas connu si le landgrave de Hesse-Cassel n'avait pris encore aucun engagement de subsides avec l'Angleterre, en ajoutant que, supposé que cela ne fût point encore , je ferais plaisir à la France , si je voulais bien tenir en haleine la négociation entamée ci-devant là-dessus, sans cependant faire de nouvelles offres ni prendre aucun engagement, jusqu'à ce que la cour de Versailles fût éclaircie sur les vrais desseins de l'Angleterre.

Comme je n'ignore pas que jusqu'à présent il n'y a aucun engagement de subsides de pris entre le Landgrave et l'Angleterre, mon intention est que vous deviez écrire, comme de votre propre chef, à un de vos amis à Cassel , pour y sonder seulement le terrain à ce sujet, en quoi vous vous prendrez habilement , en conséquence de ce que ladite cour m'a fait demander.

Vous observerez, d'ailleurs, le secret sur tout ceci, pour que rien n'en sache transpirer hors de saison. Sur ce, je prie Dieu etc.

Nach der Ausfertigung. F e d e ri C

1 Vergl. S. 76. — a Vergl. S. 49.

6773- AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

i odewils und Finckenstein iiberreichen, Berlin 5. Mai, ein Schreiben des Landgrafen von Hessen-Cassel, d.d.Cassel 28. April: „Son contenu roule sur des plaintes amères de ce que, pendant le séjour du prince héréditaire de Hesse- Cassel à Hambourg, le sieur de Champeaux , secrétaire de France , l'avait exhorté à ne pas accomplir ce qu'il avait promis dans l'acte d'assécuration donné de sa part à l'occasion de son changement de religion , x en l'assurant que Sa Majesté Très Chrétienne le protégerait à cet égard et qu'elle serait même charmée, s'il s'adressait pour cet effet à elle et s'il témoignait de la fermeté."

Die Minister geben anheim zu antworten: „Qu'il y avait toute apparence que le sieur de Champeaux, comme un jeune homme peu routine et entraîné par un faux zèle de religion, avait fait ces insinuations au Prince héréditaire pendant l'absence de son père, qui est le seul véritable ministre de France à Hambourg et qui en est parti déjà depuis plus de sept mois pour aller faire un tour en France, et que le jeune Champeaux a tenu à ce Prince ces discours à l'insu et sans l'aveu de sa cour; qu'il n'était vraisemblable que la France, en prenant ouvertement le parti de ce Prince, voulût, surtout dans les conjonctures présentes et dans la crise des affaires entre elle et l'Angleterre, désobliger en manière si éclatante des puissances aussi respectables que le sont Votre Majesté, les rois d'Angleterre, de Suède et de Danemark, qui tous avaient garanti la succession et la religion protestantes dans le pays de Hesse."

Mundliche Resolution. Nach Aufzeichnung

Potsdam, 6. Mai 1755.

Ganz gut ; es miissen aber die Franzosen davon avertiret werden, und dass es einen schlimmen Effect auf den Vater gethan habe.

des Cabinetssecretârs.

KNYPHAUSEN A PARIS

Knyphausen berichtet, Paris 25.

April, dass er dem Befehl des Kônigs gemassa dem Minister Rouillé den Vorschlag eines Einmarsches in Hannover unterbreitet habe. „Ce ministre me répéta encore que, jusqu'à présent, on ne s'était fixé

Potsdam, 6 mai 1755.

La dépêche que vous m'avez faite du 25 d'avril dernier, m'a été fidèlement rendue. Quant au propos que M. de Rouillé vous a tenu

» Vergl. S. 132. — a Vergl. Nr. 6719.

à aucun plan d'opération et qu'avant de délibérer à ce sujet, on voudrait être éclairci sur les véritables desseins de l'Angleterre; que, s'ils étaient véritablement offensifs, il n'était pas douteux qu'il faudrait se disposer à faire des diversions dans les États de l'électeur d'Hanovre et de ses alliés et que, quant à la première de ces opérations, on se flattait que Votre Majesté voudrait non seulement y concourir, mais même S'en charger en entier; que la situation de Ses États La mettait à même de pouvoir exécuter une pareille entreprise avec promptitude et succès et qu'Elle trouverait dans l'électorat d'Hanovre de quoi Se dédommager amplement des frais dans lesquels la guerre pourrait La constituer. Qu'il savait bien que les engagements que la France avait avec Votre Majesté, étaient fort généraux et qu'ils ne portaient sur aucun objet en particulier, mais que les intérêts des deux cours étaient si étroitement liés qu'il était persuadé qu'Elle y serait toujours portée, lorsqu'il serait question d'agir contre leurs ennemis com-

muns

touchant l'expédition à faire dans les États d'Hanovre, en cas que la guerre soit inévitable, je vous dirai que, si ce ministre revient à la charge pour vous en parler, vous lui répondrez dans les termes les plus doux et les plus ménagés que je prendrai toujours toute la part imaginable à ce qui regarde la France, mais que, pour ce qui concerne cette diversion à faire de ma part, la chose était plus aisée à projeter qu'elle était difficile d'exécuter à mon égard.

Vous ferez observer à M. de Rouillé que j'avais chaque été 60,000 Russes en Courlande sur les confins de la Prusse,1 ce qui n'était pas un petit objet. Que, de plus, les Saxons avaient pris des engagements avec l'Angleterre;2 que, du troisième côté, la cour de Vienne pouvait assembler en moins de rien 80,000 hommes sur mes frontières, et qu'en quatrième lieu je n'étais pas jusqu'à présent bien assuré des intentions ni du Danemark, ni de la Porte Ottomane, et qu'à moins que de me voir puissamment épaulé d'un côté, il me serait impossible de me charger de tout le poids de la guerre.

Vous glisserez, d'ailleurs, bien adroitement et en termes bien doux, qui ne sentent le moindrement le reproche, dans cet entretien avec M. de Rouillé combien peu les conditions qui avaient été stipulées dans le traité qui fut fait l'année 1744 entre la France et moi,3 avaient été mises en exécution alors de la part de la France, et que, quand l'an 1745 l'armée autrichienne avec celle de Saxe étaient au point d'entrer dans mes États pour les envahir, je m'étais vu abandonné entièrement et avais eu la réponse que je pouvais me tirer d'affaire, aussi bien que je l'entendais.4 Que, bien éloigné de vouloir faire jamais le moindre reproche sur tout ceci, il était cependant nécessaire que, sur une affaire de si grande conséquence que celle dont il s'agissait, j'eusse mes sûretés pour y être soutenu.

Quant à ce que M. de Rouillé vous a proposé par rapport au landgrave de Hesse-Cassel, 5 vous lui direz que je savais que, jusqu'à présent,

1 Vergl. S. 117. — 2 Vergl. S. 134. 169. — 3 Vergl. Bd. III, 131 Anm. 1; V, 10. 326; VII, *6o. — 4 Vergl. Bd. IV, 392; V, 10. — 5 Vergl. Nr. 6772.

ce Prince n'avait point des engagements avec l'Angleterre, mais qu'il

avait toujours insisté pour en prendre avec la France, à des conditions

aussi fortes qu'elles seraient extrêmement onéreuses à celle-ci,1 que

cependant, si la cour de France le voulait, j'en parlerais au Landgrave

et me réglerais, en attendant, sur ce que M. de Rouillé vous avait dit

à ce sujet.

Au surplus, vous ajouterez que, si l'on disposait bien ses affaires

en France, on pourrait être le maître de la Flandre dans une seule

campagne, puisqu'elle était mal gardée et les forteresses bien loin d'être

réparées. „ ,

r Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 6 mai 1755.

J'ai reçu par l'ordinaire dernier les rapports que vous m'avez faits du 22 et du 25 d'avril dernier, et vous sais parfaitement gré des choses bien intéressantes dont vous m'avez rendu compte par là.2

Ce qui m'a fait surtout plaisir d'apprendre, c'est ce qu'il y a bien présumer à présent que, selon le plan que le ministère anglais a adopté, la guerre ne deviendra pas générale dans le courant de cette année -ci et qu'il saurait arriver par les événements que l'année qui suit se passera encore, sans que la combustion sera tout-à-fait générale, malgré les hostilités qui se feront entre l'Angleterre et la France par mer.

Comme je n'ai d'ailleurs rien d'intéressant à vous mander, j'attends

les rapports que vous continuerez à me faire sur tout ce qui passera à

la suite de ces affaires. ^ .

Nach dem Concept.

GR^EFFEN A VIENNE.

Potsdam, 6 mai 1755.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 26 d'avril passé. Selon nos derniers avis de Londres, le langage que le duc de Mirepoix a tenu aux ministres anglais pour leur déclarer que la France n'accepterait jamais leur contre - projet , 3 ni ne répondrait même là -dessus, a bien surpris ceux-ci, qui ne se sont point attendus à cette fermeté de la part de la France ; aussi la réponse que le susdit ambassadeur a eue, n'a été ni déclinatoire ni rapprochante aux sentiments de la France et calculée simplement pour ne pas rompre la négociation et pour gagner du temps. Le plan que le ministère anglais s'est formé, doit être de retenir l'ambassadeur de France en Angleterre, de laisser séjourner

1 Vergl. Bd. IX, 142. — a Den wesentlichen Inhalt der Berichte Michell's,

London 22. April und London 25. April, giebt der Immediaterlass an Klinggràffen (Nr. 6776). — 3 Vergl. S. 122.

Corresp. Friedr. II. XI. IO .

tranquillement tout l'été le roi d'Angleterre à Hanovre, d'empêcher que la guerre ne se fasse de toute cette saison sur le continent, et de négocier en Europe, tandis que la guerre ira son train en Amérique. Reste à voir ce que la France en dira.

En attendant, le roi d'Angleterre vient de proroger avec précipitation son Parlement et de partir pour Hanovre,1 au grand regret de son ministère et des véritables amis de la famille royale, d'autant plus qu'il se manifeste de la fermentation dans la nation contre l'absence du Roi dans ces circonstances.

La marque accusée dans votre dernière dépêche ne s'est pas trouvée, au lieu de trois lignes il n'y a eu qu'une espèce de demi-rond.8

DE MALTZAHN A DRESDE.

Potsdam, 6 mai 1755.

J'ai reçu votre rapport du 30 du mois passé d'avril. Vous avez failli cette fois pour ne pas m'avoir envoyé immédiatement le rescrit saxon relativement aux impôts mis sur les marchandises de mes États, aussi bien que vous l'avez envoyé au Grand - Directoire et au département des affaires étrangères; car, sur ces sortes de choses, je ne veux point être informé moi le dernier. En attendant, j'espère de prendre telles mesures sur ces procédés de la cour de Dresde que ce sera elle qui parlera la première pour remettre tout sur le pied qu'il a été ci-

devant-3 Federic.

Nach dem Concept.

1 odewils berichtet, Berlin 6. Mai, iiber die Bemtihungen sowohl Englands als Frankreichs , einen Subsidientractat mit Hessen-Cassel zu schliessen : 4 , Je ne jurerais pas . . . que le Landgrave, piqué et aigri comme il est contre la France depuis le changement de religion du Prince héréditaire , son fils , et les discours imprudents que le jeune Champeaux, secrétaire d'ambassade de la France à Hambourg, a tenus à ce Prince, ainsi que nous l'avons mandé hier à Votre Majesté, 5 ne donne tête baissée dans un engagement pareil avec le roi d'Angleterre, en cas que celui-ci lui en propose pendant son séjour à Hanovre."

Miindliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretars.

Potsdam, 8. Mai 1755.

Er hat den Vorfall mit Champeaux an La Touche zu sagen, damit dieser seinem Hof davon schreibet, im iibrigen aber zu Cassel immer in einige Négociation zu entriren, wenn auch nachher nichts draus wird.

1 Vergl. S. 136. — « Vergl. Bd. X, 453 Anm. 2.-3 Vergl S. 134. — 4 Vergl. S. 144. 145. — 5 Vergl. Nr. 6773.