AN DEN GEHEIMEN RATH KIRCHEISEN IN BERLIN

Charlottenburg, 30. September 1755.

Nachdem Ich die sichere Nachricht erhalten habe, wie dass man in Engelland die Resolution gefasset, bei dem instehenden Kriege zwischen Engelland und Frankreich aile auf der See befindliche KaufmannsschifFe , welche von denen englischen Armateurs oder Kriegesschiffen werden angetrofFen werden, ohne einigen Pavillon, es sei auch von was fur Nation es wolle, zu respectiren, anzuhalten und zu visitiren,3 auch, wann darauf Contrebandewaaren angetroffen werden, solcbe in die englische Hafens aufzubringen und vor gute Prisen zu erklàren, als will Ich, dass Ihr aile diejenigen von der berlinischen Kaufmannschaft, welche einigen Handel iiber die See treiben und Waaren verschicken oder kommen lassen, bei Euch versammeln und selbige sodann unter der Hand von Meinetwegen von obgedachter von denen Engellàndern gefassten Resolution avertiren und zugleich benachrichtigen sollet, wie dass die Engellânder schon wirklich einige Schiffe von neutralen Nationen angehalten und genommen, und also sie, die hiesigen Kaufleute, sich in Acht nehmen môchten, keine dergleichen Waaren, so man auch schon in letztern Kriegeszeiten in Engelland vor Contrebande gerechnet hat, nachher Frankreich oder der Orten zur See zu verschicken , damit selbige sich nicht selbst in Verdruss und Schaden dadurch setzen. Im iïbrigen habt Ihr von dieser Sache allen unnôthigen Éclat zu vermeiden.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei. Friderich.

DE MALTZAHN A DRESDE.

Potsdam, 1er octobre 1755.

Le post-scriptum de votre dépêche du 26 du mois dernier de septembre m'ayant appris que la cour de Dresde vient d'accepter le terme proposé du 10 de ce mois3 pour lever indistinctement toutes les défenses de commerce faites de sa part du temps et de depuis de la dernière foire de Leipzig contre le négoce et commerce de mes sujets, et que ladite cour voudra faire faire la publication de cette levée audit jour du 10 dans tous ses pays, je veux bien vous avertir par la présente que, dans la supposition que cette levée des défenses faites

> Gleiche Weisung erhalten die Kammerprâsidenten von Aschersleben in Stettin, von Marwitz in Kônigsberg und Lentz in Embden. — a Vergl. S. 301. — 3 Vergl. S. 310.

s'exécutera exactement, je viens d'envoyer mes ordres à mes chambres de domaines de Magdebourg et de Halberstadt, de la Moyenne et la Nouvelle Marche, de la Poméranie et de la Silésie, que la levée des représailles que j'avais ordonnées à ce sujet contre le commerce des Saxons, sera faite au jour convenu, savoir le 12 de ce mois. Bien entendu, cependant, comme je l'avais réitérativement déclaré dans mes dépêches antérieures que je vous ai faites,1 que le droit de transit, tout comme celui nommé die Durchgangsaccisc> restent encore sur le pied qu'ils sont actuellement, jusqu'à ce que nous en serons convenus d'une ou d'autre manière aux conférences qu'on ira tenir à Halle pour régler la nouvelle convention de commerce.

Vous ne manquerez donc d'informer le premier ministre, comte de Bruhl, de tout ce que dessus, afin que tout soit fidèlement mis en exécution de la façon dont nous sommes convenus. Vous aurez, d'ailleurs, soin de m'envoyer une copie de ce qu'on va publier sur ce sujet en Saxe, tout comme je vous enverrai un des ordres que j'ai fiait adresser là-dessus à mes chambres de domaines susdites.

A COPENHAGUE

rlâseler berichtet, Kopenhagen 23.

September: ,,On continue ici à se persuader que les troupes auxiliaires de Russie passeront par la Pologne, a si elles se trouvent obligées de se rendre en Allemagne à la réquisition du roi d'Angleterre, ce qui fait que les impressions que la nouvelle du transport par mer 3 avait produites ici, commencent à se perdre."

Potsdam, 4 octobre 1755.

Pourvu que la cour de Danemark veuille bien ouvrir les yeux sur la façon dont la Russie s'est jouée d'elle, j'espère au moins que le roi de Danemark se désabusera des illusions dont vous faites mention dans votre post-scriptum immédiat du 23 de septembre dernier, et que ce Prince songera à prendre un système plus ferme que n'est celui qu'il suit jusqu'à présent. Au reste, il ne saurait y avoir lieu d'espérer que, la guerre une fois déclarée par l'Angleterre contre la France, les Anglais voudront respecter aucun pavillon,4 de sorte que les occasions ne manqueront pas de commettre les Danois avec l'Angleterre, quoique, d'ailleurs, cela ne pourra se faire tout d'un coup, mais

successivement et pas à pas. ^

F F Fedenc.

Nach dem Concept.

x Vergl. Nr. 6994 S. 310. — » Vergl. S. 282. — 3 Vergl. S. 313. — * Vergl. S. 319.

7oi2. AN D AS DEPARTEMENT

i odewils und Finckenstein berichten, Berlin 3. October: „Le sieur d'Ahlefeldt, ministre de Danemark à la cour de Votre Majesté, nous est venu voir pour nous porter des plaintes de ce que, le second jour des fêtes qui se sont données à Charlottenbourg à l'occasion de la célébration du mariage de Son Altesse Royale Monseigneur le prince Ferdinand, > ayant voulu entrer dans la salle , il avait été non seulement repoussé de force par les gardes du corps, mais qu'un de ses domestiques en avait été également maltraité, le dernier soir, lorsqu'il avait voulu apporter à sa femme une mantille qu'elle avait demandée pour se couvrir, en sortant pour se retirer.

Ce ministre nous a fait connaître à cet égard que, pour son particulier, il ne demandait aucune satisfaction, mais qu'il se flattait que Votre Majesté voudrait bien, à cause du caractère dont il était revêtu, marquer Son juste déplaisir à ceux qui avaient commis ces insultes, d'autant plus qu'il avait chassé aussitôt de son service le susdit domestique, qui peut-être ne s'était pas bien conduit, et que, le sieur de Haeseler à Copenhague s' étant ci-devant trouvé dans une pareille situation à la cour de Danemark, on lui avait donné toute la satisfaction qu'il avait pu désirer." a

DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

Potsdam, 4. October 1755.

Dergleichen Lappalien sollten sie Mir nicht einmal schreiben, sondern vor sich und mit einem Compliment abthun. Wie ist dergleichen bei einer Foule von Menschen, so uberall zuzudrângen suchet, gânzlich zu vermeiden?

Man kann wohl sicher glauben und gewiss sein, dass die wachtgehabte Gardecorps nicht ihn noch seiner Frauen Domestiquen gekannt haben werden, sonsten sie gewiss aile Attention vor ihn sowie auch vor seine Livrée gehabt haben wtirden.

Also sollen sie es mit einem convenablen Compliment abthun.

Kunftighin aber werde Ich zu dergleichen Fêtes gar keine fremde Ministres mehr invitiren lassen, wenn Ich allemal nachher tiber innocente Versehen und wobei kein Mensch die geringste ubele Intention gehabt, Processe haben soll. 3

Mûndliche Résolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.

Benoît erwahnt in dem Berichte vom 24. September das Geriicht, der General adju tant von Buddenbrock sei auf Befehl des Konigs festgenommen worden :

,,0n impute audit colonel de n'avoir non seulement entretenu des correspondances illicites, mais aussi d'avoir voulu, à l'instigation d'une puissance voisine, répandre du poison dans les magasins de la Prusse. "