BRUNSWICK A BRUNSWICK

[Sans-souci, 13 octobre 1755.J 2 J'ai reçu le factum des Anglais avec les cartes de la Cayenne3 etc.

que vous avez eu la bonté de m 'envoyer. C'est une cause très compliquée et qu'il semble que le hasard ait pris plaisir d'embrouiller.

Je crois qu'on aurait pu s'expliquer plus nettement dans le traité d'Utrecht sur ce qu'on entend par la Cayenne, et que, par quelques éclaircissements, on aurait alors pu prévenir les brouilleries des Anglais et des Français. C'est à Dieu, le seul juge des rois, à décider du droit de ces nations. Je passe à présent de l'Amérique en Europe et de l'Europe à notre chère patrie.

Si j'ai bien compris votre lettre, je crois y avoir entendu que le roi d'Angleterre exige de moi une déclaration de neutralité pour ses États d'Hanovre. Quant à la Prusse, je peux lui répondre que nous n'avons jamais eu de dessein

1 Dritter Entwurf des Kônigs zu dem in nebenstehender Fassung abgegangenen Schreiben. — a Das Datum von der Hand des Cabinetssecretârs , nebst dem Vermerk: ,, Dièses ist der Brief so eigentlich abgegangen". — 3 Sic.

rais lui en garantir la neutralité, sans que ma volonté ne me donnât jamais un désaveu sur cette déclaration; mais je vous prie de considérer d'un autre côté que je ne peux point assurer des événements; qu'étant encore allié de la France, je ne suis cependant en aucune façon en état de répondre de sa conduite; qu'à la vérité notre alliance n'est simplement que défensive, mais que je ne vois point par quel droit je pourrais l'empêcher de pousser sa pointe. Ne serait-elle pas en droit de me dire :

»Nous avons embrassé vos intérêts lors des différends que vous eûtes avec* les Anglais1 touchant la déprédation de quelques vaisseaux prussiens,8 nous vous avons promis nos secours, au cas que le roi d'Angleterre poussât jusqu'aux hostilités ses prétentions sur l'Ostfrise que ses ministres à Ratisbonne semblaient annoncer, et à présent que nous sommes en guerre avec ces mêmes Anglais que vous n'avez pas empêchés de nous prendre nos vaisseaux, vous voulez nous empêcher de nous défendre !« D'ailleurs, comment voulez-vous que je heurte de front des alliés qui ne m'ont jamais manqué, et que, pour faire plaisir au roi d'Angleterre, je me trouve isolé en Europe et peutêtre contraint par les conjonctures de faire la guerre seul et sans alliés, sans compter que, si l'on exige des démarches de ma part, il faut que je sois bien sûr d'un autre, qu'on ne prenne pas des mesures qui m'obligent à les rompre.

Quelque envie que j'aie de cultiver

direct ni indirect sur les possessions allemandes du roi d'Angleterre, sur lesquelles nous n'avons ni droits ni prétentions ; qu'ainsi je peux répondre de la Prusse et que certainement nous ne désirons que le maintien de la paix ; mais comment le roi d'Angleterre veut-il prétendre de moi — qui ne suis ni en liaison ni en traité avec lui — que je lui réponde des événements futurs, lui qui ne s'explique point de ses propres desseins et qui peut prendre telles mesures qui m'obligeraient à contre-cœur de sortir de l'inaction et de prévenir des conjonctures dont le danger pourrait retomber sur l'État que je gouverne. Il est vrai que, l'année 1741, je fus assez heureux que d'arrêter les opérations dû maréchal de Maillebois et de donner lieu au traité que le sieur de Munchhausen signa à Francfortsur-le-Main, mais à présent les conjonctures sont différentes. Je suis à la vérité allié de la France, notre traité est simplement et purement défensif, mais sous quel prétexte et avec quelles couleurs pourrais -je couvrir une démarche aussi singulière que serait de ma part celle de prescrire des bornes aux mesures qu'elle peut prendre? Ne seraitelle pas en droit de me dire: »Nous avons embrassé vos intérêts lors des différends que vous eûtes avec les Anglais touchant la déprédation de quelques vaisseaux prussiens, nous vous avons assurés de nos secours , au cas que le roi d'Angleterre, pour soutenir je ne sais quelles prétentions qu'il forme sur l'Ostfrise, en vînt jusqu'à la rup-

1 Vergl. S. 333 Anm. 2 und 3. — 2 In der Vorlage verschrieben : français.

l'amitié du roi d'Angleterre, ce ne peut jamais être aux dépens de l'État dont je ne suis que le premier serviteur, et auquel mon devoir m'oblige de sacrifier mes inclinations personnelles, mes affections, mes haines et, en un mot, toutes mes passions. En vain diraiton à un pilote qui cherche un port pour éviter l'orage, qu'il doit revirer de bord et retourner en mer :

il continuera sa route pour se garantir du danger; mais, si on lui en indique une plus sûre et plus courte, il la suivra avec plaisir.

Quant à mon personnel, je serai toujours flatté de donner au roi d'Angleterre des marques de l'estime et de la considération que j'ai pour lui; mais, quant aux affaires qui regardent l'État dont le destin m'a confié le gouvernement, j'espère que, s'il veut me faire des propositions qui regardent cet État, il voudra bien combiner les intérêts de la Prusse avec ceux de l'Angleterre d'une façon qu'ils s'accordent.

ture, et, à présent que nous sommes en guerre avec ces mêmes Anglais, lesquels vous n'avez pas empêchés de prendre nos vaisseaux, vous voulez nous empêcher d'employer les moyens que nous jugeons les plus propres pour nous défendre?* Ne m'accuserait-on pas avec justice d'ingratitude envers des alliés dont je n'ai point à me plaindre et d'étourderie de m'être engagé d'un côté à seconder' le roi d'Angleterre, sans savoir ses intentions ni ses desseins? On exige beaucoup de moi, sans s'expliquer d'un autre côté.

Je serai en tout temps disposé à recevoir ceux que le roi d'Angleterre voudra m' envoyer, et, pour mon particulier, à lui donner dès marques de l'estime et de la considération que j'ai pour lui ; je dois cependant vous avertir qu'en qualité d'homme qui gouverne un État dont le bonheur et la garde m'est confié, mon premier devoir est de penser à ne faire aucune démarche contraire à ses intérêts, que je dois lui sacrifier mes penchants, mes haines, mon personnel et, en un mot, toutes mes passions ; qu'ainsi, si le roi d'Angleterre ou quelque prince de l'Europe me fait des propositions, il faut avant tout que les intérêts de la Prusse s'accordent avec ceux de la nation qui me fait des propositions, et que, si on exige de moi que je m'explique, je suis de même en droit d'exiger qu'on s'explique de son côté.

Nach dem eigenhândigen Entwurf resp. Concept.

Sanssouci, 13 octobre 175$.

Mon cher Frère. Je suis bien fâché de l'incommodité que vous cause la négociation dont le roi d'Angleterre vous a chargé, mais, comme elle est une fois en train, il faut voir à quoi cela mènera et si Messieurs les Anglais n'ont pas envie de se moquer de vous et de moi. N'est-ce pas bien singulier que ces gens demandent que j'épouse leurs intérêts lors qu'actuellement j'ai deux gros démêlés avec eux qui ne sont pas vidés? On dirait que toute la terre, aux dépens des intérêts propres d'un chacun, est obligée d'embrasser la défense de ce fichu pays? On exige de moi des déclarations, dans un temps qu'on ne s'explique pas soi-même; ils veulent que je plante là la France et que je me repaisse de la gloire d'avoir préservé leur pays d'Hanovre, ' qui ne me regarde ni en noir ni en blanc; ces gens ou veulent me duper grossièrement, ou ils sont fols et imbus d'un amour propre et ridicule. Cependant, je vous prie de leur donner des espérances, dans une lettre particulière dont vous accompagnerez la copie de la lettre ostensible que je vous écris,2 et de leur marquer que le duc de Nivernois venait ici pour faire un nouveau traité, le mien expirant au mois de mai prochain,3 et que vous croyez que, si, de la part de l'Angleterre, on voulait établir une confidence réciproque, il fallait s'expliquer plus ouvertement; que, comme c'étaient eux qui avaient commencé la négociation, que c'était aussi à eux à parler les premiers; que, comme nous n'avions aucun engagement ensemble qui les mît en droit de prétendre la moindre chose de moi, il fallait nécessairement qu'ils parlassent plus ouvertement pour s'attendre à une même ouverture de ma part, et que surtout il fallait commencer par aplanir les vieux démêlés, avant que de procéder plus loin etc.

Je suis bien fâché de vous ennuyer par ce galimatias politique, mais je ne saurais faire autrement dans ce moment-ci; ma situation est critique, il ne me convient point de m' aventurer et de faire des étourderies dont je pouvais peut-être me repentir. D'ailleurs, ces gens sont si boutonnés qu'ils me donnent lieu de les soupçonner et que je crois presque qu'ils ne pensent qu'à gagner du temps, à m'endormir à présent pour planter vous et moi le printemps qui vient, lorsqu'ils auront arrangé leur jeu et qu'ils croiront pouvoir se passer de moi. Je vous embrasse de tout mon cœur, en vous assurant des sentiments tendres et pleins d'estime avec lesquels je suis, mon cher Frère, votre fidèle

frère .

Federic.

Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.

1 Vertrauliches Begleitschreiben zu dem voranstehenden ostensibeln Schreiben. a Vergl. Nr. 7025. — 3 Vergl. S. 287.

Corresp. Friedr. IT. XI. 22

Michell berichtet, London 30. September: ,, Vous jouez, Siret un trop grand rôle dans l'Europe pour être indifférent à ces gens-ci, 1 et ce serait avoir bien mauvaise opinion de leur jugement et de leur politique que de s'imaginer qu'ils ne réfléchissent pas sur le chapitre de Votre Majesté dans les conjonctures présentes.

Ils en sont, au contraire, si éloignés qu'ils attendent avec une espèce d'inquiétude de voir le parti que Votre Majesté prendra, et jusqu'à quel point Elle S'attachera À la France, avec laquelle on croit toujours que Votre Majesté n'est pas en règle, et que c'est pour tâcher de s'y mettre que cette couronne Lui enverra le duc de Nivernois en qualité d'ambassadeur extraordinaire. 2 Malgré cela, on se persuade que Votre Majesté ne Se décidera qu'à bonnes enseignes, et, autant que je puis m'en apercevoir, on souhaiterait fort qu'Elle restât tranquille. C'est dans cette idée qu'une partie des ministres ne seraient pas fâchés, à l'heure qu'il est , que le traité avec la Russie ne se conclût pas , 3 parceque , disent-ils , il y aurait moins de probabilité que Votre Majesté Se remuât, au lieu que, s'il se signe et que l'on fasse entrer les Russes en Allemagne, on sent qu'il n'est guère possible que Votre Majesté reste les bras

croises.

MICHELL A LONDRES.

Potsdam, 14 octobre 1755.

J'ai reçu à la fois vos deux rapports du 30 de septembre dernier et du 3 de ce mois et ne saurais qu'en être fort satisfait. Je suis bien aise que le ministère anglais commence à penser plus favorablement sur mon sujet, et je suis d'avis que, quand l'occasion se présentera à vous où vous puissiez vous entretenir avec gens d'affaires de toute espèce sur ces sortes de matières, vous leur jetiez, toutefois simplement comme votre idée, qu'il serait bien à souhaiter que des différends d'aussi peu de relevance que ceux qui subsistent entre les deux cours touchant les déprédations de nos vaisseaux marchands,4 fussent terminés agréablement, et vous observerez, au reste, qu'il faudra que vous les confirmiez adroitement dans l'opinion, savoir qu'une marche de troupes russes en Allemagne ne saurait guère que m 'obliger bon gré mal gré à entrer

dans la guerre. ,

Fedenc.

Nach dem Concept.

GR^EFFEN A VIENNE.

Potsdam, 14 octobre 1755.

Votre rapport du 4 de ce mois m'est bien parvenu, et je n'ai pour aujourd'hui rien à vous écrire d'intéressant, les affaires se trouvant encore dans le même état. Quant à vous, je souhaiterais que vous m'informassiez au juste de la situation où se trouve au moment présent la cour où vous êtes avec celle de Londres,5 et du parti que prendra enfin la première dans les conjonctures présentes vis-à-vis de l'Angleterre.

Nach dem Concept.

Federic.

1 Vergl. S. 289. 312. — 2 Vergl. S. 337. — 3 Vergl. S. 329. — « Vergi. S. 333- — 5 Vergl. S. 328.

7029. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

i odewils und Finckenstein berich- ; Pots dam, 14. October 1755.

teD, Berlin 13. Oktober, iiber eine Untcr- j Ihm ein obligeantes Compli-

ledung mit dem franzôsischen Gesandten j deshalb zu maehen • es ist

La Touche. Derselbe hat im Auftrage i ^ pesnaiD ZU macnen, es ist

seiner Regierung Mittheilung gemacht von ! msoweit immer gut. der Sendung eines ôsterreichischen Emissars, des Grafen Sinzendorff, nach Stockholm, um dem stockholmer Hofe Misstrauen gegen Frankreich und Preussen ■einzuflôssen. La Touche hat weiter mitgetheilt, dass der franzôsische Gesandte bei der Pforte ebenso wie der schwe- ■dische die preussischen Interessen unterstiitzen wtlrden,i und dass Schweden und Danemark mit dem Plane umgingen, gemeinsame Vorkehrungen gegen die englische Kaperei zu treffen. 2

Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.

DE MALTZAHN A LEIPZIG.

Potsdam, 15 octobre 1755.

Le rapport que vous m'avez fait du 11 de ce mois, m'a été rendu, au sujet duquel je vous réponds que je vous demande une explication motivée3 des véritables raisons pourquoi la cour paie si mal ses sujets qui ont à prétendre à la Steuer* et d'où ce défaut en argent lui arrive, vu ses revenus et qu'elle n'a pas fait depuis quelque temps des dépenses extraordinaires.

Au reste, j'attends à présent votre rapport sur le temps propre que les conférences de commerce commenceront à Halle, et quel jour la cour de Dresde me voudra proposer pour l'ouverture de ces conférences.5 ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 17. October 1755.

Mein lieber Geheimer Etatsminister Graf von Podewils. Der Generalauditeur von Pawlowsky wird Euch umstândlich anzeigen kônnen, was zeither mit dem Magistrat der Stadt Ulm eines dort wegen beschuldigter, aber hicht erwiesener Mordthat arretirten Lieutenant von Heyden und Soldat en Bock Kleist'schen Régiments vorgefallen ist, und welchergestalt sich der wienersche Hof von dieser ihn eigentlich nichts

« Vergl. S. 202. — a Vergl. S. 304. — 3 Vergl. Nr. 7057 S. 358. — 4 Vergl. Bd. X, 163. — 5 Vergl. S. 329.

angehenden Sache meliren und gedachten Magistrat die Extradition des inhaftirten Lieutenants inhibiren wollen; allenfalls werden Euch auch die Originalanlagen davon zeigen. Mein Wille ist demnach, dass Ihr selbst mit dem ôsterreichischen Minister Grafen von Puebla aus der Sache und wegen dieser offenbaren Zunôthigung seines Hofes und des Reichs- Hofraths ganz ernsthaft sprechen und ihm aile nachdriïckliche Remonstrationes dahin thun sollet, damit er es durch seine Insinuationes bei seinem Hofe dahin bringe, dass gedachter Lieutenant nebst dem bei ihm befindlichen Musquetier um so mehr anhero extradiret werden miisse, als Ich vorhin bereits aile Versicherung gegeben habe, dass derselbe solchenfalls nach dem Befinden seines Verbrechens auch allhier nach aller Rigueur derer Gesetze bestrafet werden soll. Ihr habt Euch hiernach zu achten und gedachtem Grafen Puebla zugleich aile Ursachen zu detailliren, warum Ich Mich berechtiget finde, die Extradition gedachten Lieutenants zu verlangen, damit derselbe das nôthige hierzu bei seinem Hofe vorbringe; wie Ihr dann auch mit gedachtem Generalauditeur von Pawlowsky das erforderliche zu concertiren habt, was inzwischen an den Magistrat zu Ulm weiter zu schreiben ist, damit unterdessen allda nichts Mir pràjudicirliches gegen ermeldeten Lieutenant verhànget werden musse. Ich bin Euer wohlaffectionirter Kônig

Friderich.

Auch werdet Ihr aus der Anlage mit mehrern ersehen, was einera bei des Prinzen Eugen von Wurttemberg Liebden Dragonerregiment stehenden Lieutenant von Erckenstein im Oesterreichischen begegnet ist, als derselbe ohnlàngst von Mir den Urlaub erhalten, nach Graz in Steiermark zu reisen, um seine Familiensachen mit seinen Eltern in Richtigkeit zu bringen, wie grob ihm allda von dem dort commandirenden Generallieutenant von Kheul begegnet, und wie er sogar allda ohne die geringste Ursache zu einem schlechten Arrest und Gefangniss gebracht worden, aus welchem man ihn dennoch, nachdem man sich seines groben Unfugs besonnen, wiederum entlassen hat. Ich will dannenhero, dass Ihr gleichfalls deshalb und zwar Selbst mit dem Grafen von Puebla daniber sprechen und ihm ernsthaft zu Gemtithe fiihren sollet, wie sehr man dortiger Orten sich darunter vergangen, und mit wie vielem Grunde Ich darûber die behôrige Satisfaction fordern kônne, auch wie endlich Mich dièse uble Procédés nôthigen werden, denen fast bestàndighin in Menge nach Schlesien, auch hiesiger Orten kommenden ôsterreichischen Officiers, welchen doch bisher ùberall in Meinen Landen mit aller Humanité, Politesse und Attention vor den Dienst, in welchem sie stehen, begegnet worden ist, auf gleiche Art, wie denen Meinigen dortiger Orten auf eine ganz ohngewôhnliche Art geschiehet, begegnen zu lassen.1

Nach der Ausfertîgung.

i Vergl. S. 38; Bd. X, 264. 265.

7032. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

i odewils und Finckenstein berichten, Berlin 17. Oktober, in Betreff der zwischen Preussen und Schweden entstandenen Differenzen: „Le chevalier de La Touche nous est venu voir pour nous dire que, sur le rapport qu'il en avait fait à sa cour,1 le sieur de Rouillé lui avait répondu qu'il serait bien difficile , pour ne pas dire impossible, de porter la Suède à changer en rien son nouveau cérémonial, surtout, 'après que non seulement le Roi son maître, mais encore la Russie avaient fait déclarer tout récemment à la cour de Suède que, dans le cas où ils pourraient y envoyer d'autres ministres, ceux-ci devaient se conformer à la nouvelle étiquette de Suède dans leurs premières audiences et les prendre sur le même pied que le sieur d'Asseburg, ministre de Danemark, les avait eues. 2 Que, cependant, il était venu à la France une idée qui pourrait bien servir à tirer du moins dans le moment présent les deux cours de l'embarras où cette affaire les avait mises, savoir qu'il plût à Votre Majesté de faire expédier pour le comte de Sol m s des lettres de créance comme simple ministre ; 3 que la Suède ne saurait lui refuser en cette qualité des audiences particulières; qu'en attendant il entrerait dans l'activité de son ministère et se trouverait par là en état de travailler conjointement avec les ministres des cours alliées de Votre Majesté pour aplanir ce différend, et qu'en suite il pourrait prendre le caractère d'envoyé extraordinaire et les audiences en cette qualité, de la manière dont on serait convenu."

Miindliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretàrs.

Potsdam, 18. October 1755.

Das ist nicht die Hauptsache, sondern Ich will haben, dass der Baron Hôpken Mir Réparation vor die Grobheit thun soll, so er gegen Mich durch die indecenten Termes, deren er sich bei der geschehenen Déclaration wegen des von Rexin gebrauchet, begangen hat. 4 Dièses ist die Hauptsache, an die andere wegen des Ceremoniels ist Mir nicht gelegen, und will Ich darin wohl nachgeben, wenn zuforderst die Hauptsache ihre Richtigkeit erhalten haben wird.

DE SOLMS A STOCKHOLM

oolms berichtet, Stockholm 7. Oktober, ûber eine Unterredung mit dem franzôsischen Botschafter Havrincourt, in welcher dieser folgenden Vorschlag zur Beilegung der bestehenden Differenzen ge-

Potsdam, 18 octobre 1755.

Quoiqu'en conséquence . de votre rapport du 7 de ce mois je sois parfaitement persuadé des

1 Vergl. S. 308. — 2 Vcrgl. S. 71. — 3 Vergl. Bd. VIT, 378. — 4 Vergl. S. 176—178.

macht habe: „Que Votre Majesté voulût à Son tour faire déclarer que c'était par oubli qu'Elle n'avait pas averti au temps le ministère d'ici de la mission de Rexiiy qu'après cela, on pourrait peut-être trouver moyen de faire faire ici une déclaration comme quoi on n'avait pas eu l'intention d'offenser Votre Majesté, et qu'enfin on pourrait bien s'arranger sur les expressions convenables/4

bonnes et sincères intentions du marquis d'Havrincourt pour mettre fin au différend qui s'est élevé entre moi et le ministère de Suède, je ne saurais cependant applaudir à l'idée de ce ministre en faisant une déclaration au ministère de Suède telle qu'il vient d'aviser, bien que, d'ailleurs, j'insiste invariablement sur la nécessité qu'il y a que M. de Hœpken déclare qu'il avait mal choisi ses termes en faisant la déclaration en question envers moi au sujet de l'envoi du sieur de Rexin; ce que vous devez donner à entendre au marquis d'Havrincourt comme une résolution que j'ai prise et dont je ne me départirai pas.

Nach dem Concept. F e d e T i C

KNYPHAUSEN A PARIS

rvnyphausen berichtet , Fontainebleau 2. Oktober, dass er der Weisung des Kônigs gemâssa dem Minister Rouillé Vorstellungen in BetrefF der Festungen gemacht habe, welche Frankreich von Holland zu fordern beabsichtigte : „Le ministre a été obligé de convenir qu'il serait dangereux d'avancer une pareille proposition et que ce serait donner beau jeu à l'Angleterre et la cour de Vienne pour entraîner la Hollande de leur côté. Aussi m'a-t-il assuré qu'on n'ordonnerait point au sieur d'Affry d'en foire usage, et qu'on se bornerait à faire sonder la République sur le parti qu'elle voudrait prendre, et à la faire expliquer elle-même sur les offres qu'elle voudrait faire à la France en assurance de ses engagements ... Le ministère de France n'est point aussi indifférent à l'égard du traité de la Saxe 3 qu'il paraît de l'être, et je sais à n'en pouvoir douter que Monsieur le Dauphin et Madame la Dauphine désirent cette alliance avec la plus grande chaleur et qu'ils emploient tout le crédit qu'ils peuvent avoir sur l'esprit du Roi pour le déterminer à y donner son consentement. Le comte Broglie s'y prête de son côté avec le plus grand zèle et

Potsdam, 18 octobre 1755.

J'ai reçu à la fois vos dépêches du 2 et du 5 de ce mois.

Je suis bien aise que les représentations que vous avez faites au sieur Rouillé touchant les places qu'on avait dessein de demander à la République , lui aient fait irapression; je ne saurais cependant point encore trop goûter l'ordre qu'on veut donner au sieur d'Affry pour faire expliquer la Hollande sur les offres qu'elle voudrait faire en assurance de sa neutralité; car, à moins qu'on ne veuille flatter les gens qui sont encore tant soit peu neutres, mais leur faire, au contraire, des déclarations fières, on les révoltera et les éloignera de la France.

Les raisonnements que vous faites sur les mauvaises conséquences de l'indécision de la France à prendre son parti et à montrer plus

1 Vergl. S. 176—178. — 2 Vergl. Nr. 6983 S. 302. — 3 Veigl. S. 330.

fait tout ce qu'il peut pour ébranler M. Rouillé, en exagérant les avantages que la France retirerait d'une pareille alliance.44 Knyphausen berichtet , Fontainebleau 5. October, ttber den Stand der Streitigkeiten zwischen England und Frankreich : „I1 serait à désirer que la dernière prît enfin un parti et qu'elle montrât plus de fermeté qu'elle n'a fait jusqu'à présenta Les pirateries des Anglaisa suspendent son commerce et feront perdre à l'État des sommes considérables et un grand nombre de matelots, pour peu qu'on persiste ici dans la tolérance ridicule qu'on a marquée jusqu'à présent à cet égard . . . L'abbé de Bernis vient de me remettre le mémoire ci-joint, par lequel il offre à Votre Majesté les services d'un de ses parents, nommé M. de Narbonne, dont le père a été obligé de sortir de France pour cause de religion et s'en réfugier à Genève.4 4

de fermeté que jusqu'ici, sont fort justes, je souhaiterais seulement que vous en fissiez également usage auprès des ministres de France, afin de leur faire comprendre la mauvaise impression que cela fait sur leurs amis et alliés, quand ils voient les sujets commerçants de la France abandonnés à l'avidité des Anglais sans défense et sans protection.

Au surplus, puisque vous dites que la France ne veut point se décider, avant qu'elle ne se soit concertée avec ses alliés, expliquezmoi, je vous prie, qui sont proprement ces alliés qu'elle veut exciter:

elle n'est point d'accord avec l'Esj pagne ; 3 pour la cour de Turin, elle j ne la comptera pas entre ses alliés ; 4 ! son traité avec moi va finir au mois de mai de l'année qui vient,5 ainsi qu'il ne reste que le Danemark,6 la Suède7 et l'Électeur palatin8 pour se concerter. Il y a encore l'article par rapport au traité qu'il paraît que la France est décidée de conclure, bon gré mal gré moi, avec la Saxe, en conséquence de ce que vous m'en avez marqué. Sur quoi, je vous dirai que vous devez vous ressouvenir de toutes les raisons que je vous ai indiquées dans ma dépêche du 9 d'août,9 et du depuis encore dans différentes dépêches,10 pourquoi je ne saurais nullement goûter cette alliance, qui ne saurait être d'aucun effet ni d'utilité pour la France, mais bien très préjudiciable pour nos affaires et pour nos intérêts communs. Si, malgré tout cela, la France veut passer à conclure cette alliance, elle sera bien la maîtresse d'y faire comme bon lui semble ; mais que M. de Rouillé se souvienne que le terme de mon traité avec la France va expirer et que, de la sorte qu'on se prend à mon égard relativement à la Saxe, j'aurai de la peine à renouveler mon traité; ce que vous ne laisserez pas d'insinuer intelligiblement à ce ministre, quoiqu'avec douceur et de la modération et en termes modifiés; mais, quant à vous, je veux bien vous confier, bien que absolument pour votre direction seule, que, pourvu que la France prenne des engagements avec la cour de Dresde, je ne pourrai que de me retirer du jeu, et que je ne mettrai pas la plume à la main pour signer le renouvellement de mon traité avec la France.

x Vergl. S. 330. — a Vergl. S. 327. — 3 Vergl. S. 317. — ♦ Vergl. S. 217. — 5 Vergl. S. 337. — 6 Vergl. Bd. X, 303. — 7 Vergl. Bd. X, 340. — 8 Vergl. S. 79. — 9 Vergl. Nr. 6918 S. 243. — 10 Vergl. Nr. 6959 S. 282; Nr. 6967 S. 288.

Quant au sieur de Narbonne que l'abbé de Bernis offre à mon "service, comme j'ignore jusqu'à présent où il est et à quoi il saurait proprement être employé, de même que ses talents, il faut nécessairement que j'en sois préalablement instruit, avant que de pouvoir me

^déclarer. , ,

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 18 octobre 1755.

J'ai reçu votre rapport du 8 de ce mois. Nous avons eu x la confirmation de la nouvelle de la déposition du khan de la Crimée, avec cette différence cependant qu'elle n'a point ^été motivée par la Russie, mais par l'inconstance de la natipn qu'il commandait et qu'il gouvernait avec trop de despotisme et de dureté, de sorte que celle-ci, poussée à bout, a exigé sa déposition. Au surplus, si j'ose me fier à un rapport qui m'est venu,9 la Porte doit très bien entrevoir à présent de quelle conséquence sont pour elle les nouveaux établissements des Moscovites aux confins de l'Ukraine,3 et les bâchas de Chozim et de Bender, avec le hospodar de la Moldavie, ne discontinuent point, à ce qu'on dit, d'en représenter les dangereuses conséquences à la Porte.

Ce que le comte de Starhemberg a écrit au sujet de la retraite du comte de Saint -Séverin du Conseil, est exactement conforme à la vérité. 4

Il ne faut point être surpris de ce que la cour où vous vous trouvez ne veuille pas présentement faire marcher plus de ses troupes [aux Pays-Bas] qu'elle y a actuellement;5 ce serait une chose bien téméraire que faire le contraire, dans un temps où l'Angleterre n'a encore fait aucun plan pour agir. Du reste, c'est toujours une énigme pour moi d'où la cour de Vienne tire les fonds en argent pour remonter sa cavalerie et pour recruter et augmenter son armée,6 et comme il faut nécessairement qu'elle ait trouvé quelque nouvelle source pour y fournir,

je serai bien aise que vous sachiez m'en éclaircir. ^

Federic.

Nach dem Concept.

Potsdam, 18 octobre 1755.

J'ai reçu votre rapport du 10 de ce mois, et je ne trouve rien de plus désirable, même pour le prompt rétablissement de la paix rompue

x Bericht Benoît' s, Warschau 8. October. — * Derselbe Bericht. — 3 Vergl. S. 290. — 4 Aubeterre hatte die Mittheilung Starhemberg* s, Saint - Séverin sei eines Streites mit Rouillé wegen aus dem Conseil geschieden , dem preussischen Gesandten gegentlber als unrichtig bezeichnet. — 5 Vergl. S. 315. — 6 Vergl. S. 328.

entre l'Angleterre et la France, sinon que la République continue à rester dans ces sentiments pacifiques où elle se trouve actuellement, z vu que, si la France et l'Angleterre débattent seules entre elles leurs différends, sans que bien d'autres entrent dans leurs querelles, il y a toute apparence qu'en ce cas la guerre ne sera pas de longue haleine, mais qu'elle sera bientôt finie.

Nach dem Concept.

Federic.

7037. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

Xiàseler berichtet, Kopenhagen 14.

October: „Je supplie Votre Majesté très humblement de m' excuser, si je ne sau-

rais répondre aujourd'hui, comme je le dois, aux ordres immédiats du 4 et du 7 de ce mois « et au rescrit du 7 de ce mois que Votre Majesté m'a fait l'honneur de m'écrire. Je n'ai pu voir encore personne, ni me transporter en ville. Il ne me reste qu'à réitérer en toute soumission la très humble prière que j'ai été obligé de faire à Votre Majesté par le dernier ordinaire, me trouvant dans un état fort languissant/' 3

Miindliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretârs.

Potsdam, 20. October 1755.

Ministère: Das kann ohnmôglich sein, und muss er wenigstens so lange auf seinem Posten bleiben, bis Ich einen andern habe, ihn zu remplaciren, den Ich bis dato gar nicht weiss.

7038. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

1 odewils und Finckenstein berichten, Berlin 20. October: ,,Le ministère d'Hanovre vient de nous écrire la lettre ci-jointe [d. d. Hannover, 12. October] au nom du Roi son maître. Elle porte en substance: «qu'à en juger par le langage que la cour de Versailles avait fait tenir depuis quelque temps, et par certains mouvements qu'elle avait fait faire jusqu'ici, il y avait grand apparence qu'elle méditait de faire non seulement une invasion dans les États d1 Allemagne du roi d'Angleterre, mais d'exercer encore sa vengeance contre les alliés de ce Prince, sous le faux prétexte que l'Angleterre avait commencé la première les hostilités; que, supposé même que cela fût fondé, une pareille agression ne pourrait donner aucun droit à la France d'attaquer lesdits pays; que, comme néanmoins le danger

Potsdam, 21. October 1755.

Ich melire Mich nicht davon; Sie sollen aber auf das Schreiben in sehr obligeanten, jedoch zugleich ganz vaguen Terminis und in dem wienerschen Style4 dergestalt antworten, dass solche nicht affirmative, nicht declinatoire, sondern so ohnverstândlich gefasset ist, dass, wenn auch das hannôversche Ministère dièse Antwort anderen Stànden auf dem Reichstage zu Regensburg sehen lâsset, dièse daraus nichts verstehen kônnen. Von welcher Antwort, ehe sie abgehet, sie Mir zuforderst das Concept schicken

1 Vergl. S. 316. 317. — « Nr. 7011. 7017. — 3 Vergl. S. 80. — 4 Vergl. Bd. VIII, 319.

dont l'Allemagne était menacée de la part des Français, devenait de jour en jour plus grand, Sa Majesté Britannique allait s'adresser à la Diète de Ratisbonne, pour l'engager à prier l'Empereur de faire expédier des lettres déhortatoires aux Princes de l'Empire, qui pourraient, le cas d'une invasion existant, vouloir favoriser la marche des troupes françaises; que Sadite Majesté espérait que Votre Majesté voudrait bien concourir par Ses suffrages à la Diète à un but aussi salutaire, et qu'elle se flattait que Votre Majesté S'y refuserait d'autant moins qu'Elle avait garanti les possessions du roi d' Angleterre en Allemagne. «

Die Minister filgen hinzu , dass allerdings Kônig Friedrich Wilhelm I.

die Garantie ftir die hannôverschen Staaten ttbernommen habe: ,,mais il n'est pas moins certain que, lorsqu'en 1745 Votre Majesté réclama celle de Sa Majesté Britannique t le plus solennellement promise pour Ses Etats de Silésie, 1 ce Prince déclina de la Lui prêter sous divers prétextes frivoles; ainsi qu'il paraît par la lettre ci-close en original, qu'il écrivit [d. d. Londres 25. janvier 1745] à Votre Majesté dans ce temps-là sur ce sujet." 2

Mtindliche Resolution. Nach Aufzeichnung

sollen. Wobei ihnen iiberlassen wird, ob sie vor gut finden, etwas in dem Stile, wie vormals der Kônig von Engelland geantwortet hat, mit hinzuwerfen, wie uns zur Zeit nicht wissend, wer in gegenwàrtigen Differenzien der Agresseur zu nennen sei.

des Cabinetssecretârs.

Potsdam, 21 octobre 1755.

Le rapport que vous m'avez fait du 7 de ce mois, m'a été bien rendu. Comme il paraît que cette grande vivacité ou, pour ainsi dire, cet enthousiasme qui régnait dans le Conseil anglais pour accabler la France, 3 a commencé de s'amoindrir depuis le temps du retour du Roi,4 et qu'il me semble que ce changement subit ne saurait uniquement provenir de la disproportion qu'il y a eu jusqu'à présent entre la dépense et l'avantage, je souhaite que vous me mandiez si c'est peut-être le dépit de ce que les alliés de l'Angleterre font plus de difficultés pour agir conformément aux vues de l'Angleterre, que le ministère ne l'avait cru d'abord,5 ou s'il y a, comme l'on est presqu'en droit de soupçonner, quelque négociation secrète entamée, soit par le Portugal soit par la cour de Madrid ou celle de Vienne, ou même par celle de Versailles, pour accommoder les différends et rétablir la paix avec la France. Sur

1 Vergl. Bd. III, 360—363. — a Vergl. Bd. IV, 63. — 3 Vergl. S. 128. - 4 Vergl. S. 326. — 5 Vergl. S. 209.

quoi, j'attends votre rapport et que vous y ajoutiez votre sentiment si

vous croyez que le ministère saurait pallier un pareil accommodement

auprès de la nation, sans avoir tenté préalablement de nouveaux efforts

encore contre la France. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 21 octobre 1755.

J'ai reçu votre rapport du 9 de ce mois, qui ne m'a guère plus instruit sur les affaires que la gazette publique de Leyde, puisqu' outre peu de particularités, je n'ai pas trouvé un mot de tout ce qui me peut être utile et instructif, ni rien encore de tout ce que je vous avais ordonné de me marquer par mes dépêches antérieures.1 Une nonchalance aussi marquée ne peut, à la fin, que de me rebuter extrêmement, et je ne puis plus vous dissimuler que ma patience commence à se lasser, et que, pourvu que vous ne vous en corrigiez pas, il me serait trop préjudiciable de laisser mes intérêts dans les mains d'un homme qui en a aussi peu soin que vous, et certes, en lisant la plupart de vos rapports, on dirait que vous ne fréquentiez plus la cour, ni n'en êtes plus instruit de ce qui s'y fait qu'un nouvellement débarqué à Paris. Voilà donc encore une fois des articles sur lesquels je prétends que vous devez diriger votre attention, afin de me rendre vos rapports intéressants, savoir [si] l'on pousse effectivement en France les armements par terre et l'augmentation des troupes;9 de quelle façon Madame de Pompadour pense sur les Anglais, si elle en est encore fâchée ou non;3 si les ministres se flattent encore de pouvoir peu à peu se rapprocher avec l'Angleterre; s'il est vrai qu'ils y ont envoyé un personnage pour réclamer les bâtiments français pris par les Anglais;4 si, à cette occasion, ils ne font pas négocier et chipoter secrètement avec les ministres anglais en faisant faire de nouvelles [propositions] sur un accommodement;5 si les fonds sont prêts pour la première campagne, comment l'on s'y prendra pour en avoir pour une seconde; si la France continue ses efforts pour se rapatrier avec l'Espagne ; 6 comment les ministres agissent envers le ministre autrichien; si le comte de Starhemberg voit souvent M. de Rouillé, quel est le crédit dudit comte à la cour de France et si M. de Rouillé lui parle souvent ou non. Voilà des canevas sur lesquels vous devez composer vos relations, avec bien d'autres encore, si vous y pensez seulement.

Federic.

1 Vergl. Nr. 7001. 7016. 7023. — * Vergl. S. 330. — 3 Vergl. S. 292. — * Vergl. S. 343. — 5 Vergl. Nr. 7039. — 6 Vergl. S. 275. 317.

Podewils berichtet, Berlin 23. October : , ,Un certain comte de Bozzi, Corse de nation et qui se trouve maintenant en Hollande de la part de ses compatriotes qui veulent se soustraire à la domination de la république de Gênes, m'a écrit la lettre ci-jointe [d. d. la Haye 14 octobre], en m' adressant le mémoire y clos pour Votre Majesté par lequel il prétend, comme autorisé pour cet effet de sa nation, mettre la couronne de Corse aux pieds de Votre Majesté.

Je n'ai jamais entendu parler de cet homme-là, et il dépendra des ordres de Votre Majesté si on lui doit faire quelque réponse, ou bien si Elle veut faire informer par le baron de Knyphausen à Paris le ministre de Gênes à la cour de France , le marquis de Sorba , qui , selon le premier, a été de tout temps très dévoué aux intérêts de Votre Majesté."

Nach der Ausfertigung.

Potsdam, 24. October 1755.

Wegen einliegenden Berichtes von Ew. Excellenz haben Se. Kônigl. Maj estât mir befohlen zur mundlichen allergnàdigsten Resolution zu melden, dass Ew. Excellenz sofort die ganze Sache durch den Baron von Knyphausen an den genuesischen Gesandten zu Paris zu communiciren , auch zugleich die Originalpiècen mit dahin zu senden hàtten, mit der Versicherung, dass des Kônigs Majestat Sich niemalen im allergeringsten davon meliren wiirden, die Republik Genua inzwischen aber sonst ihre Précautions deshalb nehmen môchte.

Eichel.

r lotho berichtet, Regensburg 16.

October: ,,Es ût gewiss, dass der ansbachsche Minister, der von Knebel, auf nachdruckliche Instanz des wienerschen

Hofes theils schriftlich, theils miindlich durch den dazu gebrauchten hiesigen wttrzburgischen , den vieler unanstândiger Intriguen wegen sich sehr hier bekannt gemachten wiirzburgischen Domherrn Freiherrn von Fechenbach, von hier rappelliret werden miissen, wiewohl selbiger mit der Art, wie solches geschehen, sehr satisfait ist.

Der von Schwartzenau hat nebst andern, die der wienersche Hof absolute von hier weg haben will, sein Sort noch zu erwarten. Selbiger ist auch bei dem sachsen-coburgischen Hofe, welcher ihm das vormundschaftliche Votum von Sachsen-Weimar aufgetragen, auf das hâr teste verklaget, dass er wider die kaiserliche Autoritat und in Religionssachen sich am meisten auflege, und deshalb verlanget worden , dass ihm solches Votum abgenommen werde, wenn der kaiserliche Hof mit der allezeit bezeigten Faveur gegen das sachsen-coburgsche Haus continuiren

Potsdam, 25. October 1755.

Des Kônigs Majestat, so einliegenden Bericht des Herrn von Plotho zu Regensburg Allerhochstselbst gelesen, haben mir befohlen, solchen Ew. Excellenz mit dem Vermelden von Hôchstderoselben wegen zuzusenden, wie ein Kônigliches Département derer auswàrtigen Affairen dergleichen énorme Attentata des wienerischen Hofes nicht mit Indifférence und sonder Attention ansehen, vielmehr davon profitiren und denen Reichsstànden die Augen ôfFnen und klar begreifen machen môchte, wie weit der intendirte Despotisme des wienerischen Hofes gehe und sich schon zu âussern anfange, so dass man endlich die Freiheiten und Pràrogativen derer Stànde wiirde vôllig unterdriicken und denenselben

solle. Solches ist aber durch grtindliche schriftliche Vorstellungen abgelehnet worden, weil die Anklagcn sich nicht gegriindet befunden. Anjetzt soll der im niedersachsischen Kreise subsistirende kaiserliche Minister, der Graf von Raab, welcher vor zwei Tagen von "Wien kommend hier durchpassiret ist, nach dem sachsen - gothaischen Hofe gehen, und, wenn daselbst nicht kaiserliche Convenienzen zu machen, mit dem sachsen-coburgschen Hofe die Majorennitiitserklàrung des jungen Herzogs von Sachsen -Wei m ar und Ei se nach x tractiren und dabei ausbedingen, dass die beide sàchsische Vota dem von Montmartin aufgetragen werden.

Bei dem Landgrafen von Hessen- Darmstadt hat der Graf von Pergen von neuem mit Drohungen darauf angetragen, dass der von Schwarlzenau von hier rappelliret werden môchte, wozu vermuthlich Anlass gegeben, da der von Schwartzenau nicht lângst in meiner und einiger andern Gegenwart gegen den kaiserlichen Concommissâra âusserte, wie er aile schuldigste Dévotion gegen kaiserliche Majestât hegete , al le in einem Despotismo al s ein Minister eines Reichsstandes jederzeit herzhaft widersprechen wiirde und mtisste."

Nach der Ausfertigung.

werde vorschreiben wollen, was vor Gesandte und Bevollmàchtigte sie zum Reichstage schicken, und wie solche nach dem intendirten Despotisme votiren sollen. Wobei iiberdem auch der von Plotho dahin instruiret werden sollteT wider dergleichen herzhaft zu schreien und sich zu bewegen, gestalten dann obgedachtes Département die Termes darunter nicht zu menagiren habe, nachdem man wienerischer Seits sich in Égard Sr. Kônigl.

Maj estât grob genug ausdrùcke.

Eichel.

7043. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

rodewils und Finckenstein berichten, Berlin 24. October : ,, En conséquence des ordres de Votre Majesté, 3 nous avons fait dresser, dans l'esprit de la lettre qu'Elle reçut du roi d'Angleterre sur la réclamation de sa garantie dans l'année 1745, un projet de réponse pour le ministère d'Hanovre, 4 observant de le faire coucher en termes vagues et généraux et de n'y rien glisser qui puisse déplaire à l'Angleterre ou fournir à la France matière de plainte."

Potsdam, 25. October 1755.

Auf einliegenden Bericht und beigefûgten Projet, so des Kônigs Majestât Selbst durchgesehen , haben Hôchstdieselbe zur mundlichen allergnàdigsten Resolution zu melden befohlen, wie das Projet zu lang und nicht dunkel genug sei, mithin kùrzer gefasset und obscurer gemachet werden musse, so dass es lauter Worte wâren, welche niemand verstehen kônne. Je weitlàuftigter man sich darin herausliesse , je mehr man darin sagte; hergegen je kurzer, je obscurer es wiirde. Dabei man sich derer an sich

1 Vergl. Bd. VI, 607. — 2 Graf Palm. — 3 Vergl. S. 7038. von Vockerodt.

+ Concipirt

nichts bedeutenden Worte von Reichsherkommen , reichsconstitutionsmàssig, und dergleichen gebrauchen mtisse, ohne affirmative noch négative zu geben, noch auf die moderate Conduite von Frankreich und dessen Absichten zu entriren. Wornach dann das Project zu àndera

und einzurichten wàre.1 ^ . . .

Eichel.

Nach der Ausfertigung.

KNYPHAUSEN A PARIS

Potsdam, 25 octobre 1755.

J'ai reçu votre rapport du 12 de ce mois. Je commence à croire qu'il faut qu'il y ait quelque chipotage secret, soit directement soit par l'entremise de quelque cour, entre l'Angleterre et la France pour rétablir la paix entre elles,2 puisque, sans cela, il n'y a pas moyen de comprendre la tranquillité de la cour où vous vous trouvez et qu'elle ne remue pas auprès de ses alliés pour les animer à prendre fait et cause avec elle. En attendant, la cour de Londres ne discontinue pas dans ses armements et à prendre ses mesures, entre autres sa négociation avec la cour de Pétersbourg va encore grand train, et, quoique la première n'ait pas été trop contente de quelques articles de la convention de subsides que les ministres de Russie ont signée avec le chevalier Williams, 3 en sorte qu'elle n'a pas voulu ratifier cette convention, cependant un courrier passé par ici, il y a quelques jours, de Pétersbourg pour passer à Londres fait présumer que les ministres de Russie se sont prêtés à satisfaire l'Angleterre , et que ce courrier a porté le traité de subsides avec la ratification de la Russie, pour rapporter celle de l'Angleterre. Ce que vous pouvez bien dire par manière de discours

au sieur Rouillé. ^ ,

Federic.

Nach dem Concept.

Michell berichtet, London 10. October: „I1 ne faut pas douter que, si le Roi et le ministère pouvaient espérer que Votre Majesté voulût rester tranquille, en cas que la guerre soit transportée sur le continent , ils ne fissent les démarches qu'ils croiraient les plus propres à y réussir; 4 mais, comme ils ne s'imaginent pas qu'on puisse y porter Votre Majesté , et encore moins qu'Elle Se détache des intérêts de la France, ils n'osent pas l'essayer. Si , cependant , ils y voyaient

Potsdam, 25 octobre 1755.

Je vous sais bien du gré des éclaircissements que vous m'avez donnés par le post-scriptum que j'ai trouvé à la suite de votre rapport du 10 de ce mois. Je souhaite encore que vous satisfassiez ma curiosité de savoir si, à l'occasion que le ministère souhaitât que je restasse tranquille, en cas de

1 Vergl. S. 362. — 2 Vergl. S. 346. — 3 Vergl. S. 329. — 4 Vergl. S. 289. 312.

quelque probabilité , je suis persuadé qu'ils entameraient avec plaisir une pareille négociation , pourvu que, néanmoins, elle ne dérangeât pas leur système, et qu'en convenant de quelque chose qui mettrait à couvert l'électorat, le roi d'Angleterre ne s'exposât à rien qui pût nuire aux intérêts de la nation. Il m'est même revenu , et , si cela est vrai , Votre Majesté doit le savoir, que Sa Majesté Britannique L'avait fait sonder en dernier lieu par la cour de Brunswick pour tâcher de pénétrer comment Elle envisageait la situation présente des affaires générales; mais que Votre Majesté avait répondu que le feu était encore trop éloigné de Sa maison pour S'être déjà décidée sur le parti qu'Elle aurait à prendre. 4,i

guerre sur le continent, nos différends par rapport à l'affaire des déprédations de mes sujets2 sauraient être composés et mis en ordre, ou si vous croyez que cela ne pourrait pas aller. Sur quoi, vous me ferez à moi seul votre rapport fidèle et de la manière à y pouvoir compter.

Au reste, mes soupçons s'augmentent de plus en plus qu'il y a quelque chipotage secret sur le tapis pour rétablir la paix avec la France,3 parceque, sans cela, je présume que le ministère pousserait avec plus de vivacité à la guerre. H est vrai que les succès n'ont pas répondu jusqu'ici à son attente, et l'on prétend avoir des avis qu'il y avait eu une nouvelle4 affaire en Amérique entre les troupes françaises et anglaises à l'avantage des premières, où les dernières avaient perdu 500 hommes, que l'avis en avait été porté par un vaisseau arrivé en Angleterre, que cependant le ministère avait trouvé bon de supprimer pour ne pas décourager la nation. Mais, comme vous n'avez fait aucune mention de ceci dans vos rapports, je ne fais guère de cas de cette nouvelle. Au surplus, comme il y a quelques jours qu'un courrier anglais est passé ici de Pétersbourg pour aller à Londres, où apparemment il doit être déjà arrivé, j'espère que vous me marquerez au premier jour ce que ses dépêches ont porté. ,

Nach dem Concept.

GR^EFFEN A VIENNE.

Pots dam, 25 octobre 1755.

J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 15 de ce mois. La position des affaires politiques étant toujours encore la même, je ne saurais guère vous marquer des nouvelles intéressantes, sinon que, selon toutes les lettres que j'ai eues, le ministère anglais commence à se ralentir sur la grande envie qu'il marquait autrefois de déclarer la guerre à la France; ils se trouvent déconcertés de la grande tranquillité des Français dont ils ne savent que penser; d'ailleurs, la nation ne paraît pas être trop contente des mesures qu'ils ont prises, de sorte qu'ils n'osent plus prendre sur eux aucune résolution importante avant la rentrée*

Vergl. S. 253

re sur eux aucune résolution importante avant la rentrée

. — a Vergl. S. 338. — 3 Vergl. Nr. 7044. — 4 Vergl. S. 302.

du Parlement. * Il y a des gens même qui soupçonnent du chipotage

secret pour rétablir la paix avec la France, et qui peut-être ne sont

pas tout-à-fait mal fondés dans leurs conjectures, ce que le temps

éclaircira. a ,

Fedenc.

Nach dem Concept.

A COPENHAGUE

Pots dam, 25 octobre 1755.

Je crois devoir vous dire sur votre lettre du 18 de ce mois que vous ne deviez pas vous en laisser imposer par les médecins, quand ils pensent couvrir leur ignorance par le prétendu climat rude. 3 Songez, au contraire, que, si vous étiez militaire, vous seriez obligé d'aller et de demeurer dans toutes sortes de climats où mes ordres l'exigeraient.

DE MALTZAHN A HUBERTSBOURG.

Potsdam, 25 octobre 1755.

Ayant été proposé à moi par quelqu'un comme s'il saurait contribuer à l'avantage du commerce entre mes sujets et ceux de la Saxe et de la Pologne, quand il y aurait une convention faite entre moi et la cour de Dresde en conséquence [de laquelle] les Hmpfs et les schostags ou sechser, comme on les nomme ordinairement, qu'on bat dans mes monnaies à Kônigsberg en Prusse et à Breslau, auraient le même cours libre en Pologne et en Saxe qu'ont ceux-là qu'on fait monnayer à Leipzig , pour les faire passer en Pologne, et que de mon côté je permettrais que les derniers eussent également le cours libre dans mes États, mon intention est qu'après que vous aurez pris ceci en délibération mûre, vous devez me mander votre avis si vous croyez qu'en cas que j'en fisse faire la proposition à la cour où vous êtes, elle pourrait bien y condescendre. Vous vous informerez bien encore s'il est vrai, à ce qu'on a voulu m'assurer, que ces. iimpfs et schostags polonais qu'on monnaie à Leipzig, ont le cours libre, et même dans le négoce, en Saxe qu'ils ont en Pologne, de sorte qu'on se serve aussi en Saxe des iimpfs de Leipzig pour en payer des lettres de change, auquel cas vous ajouterez à votre rapport si l'on en paie de l'agio et combien à

proportion d'autres monnaies ordinaires de Saxe. ,

r r Fedenc.

Nach dem Concept.

1 Bericht Michell's, London 10. October. — 2 Vergl. Nr. 7044. 7045. — 3 Vergl. S. 345-

DE MALTZAHN A HUBERTSBOURG.

Potsdam, 26 octobre 1755.

L'ordinaire dernier m'a apporté le rapport que vous m'avez fait du 20 de ce mois, sur lequel je suis bien aise de vous dire que je veux bien agréer le terme que la cour de Dresde m'a fait proposer au jour du ier décembre qui vient, pour qu'on commence à Halle les conférences pour le nouveau traité de commerce, x ce dont vous devez faire part au

premier ministre. ^ , .

Federic.

Nach dem Concept.