RESOLUTION FUR DIE DIRIGIRENDEN MINISTER
DES GENERALDIRECTORIUMS.
Berlin, 4. Januar 1755.
Se. Kônigl. Majestât ertheilen Dero fïïnf dirigirenden Ministres Dero Generaldirectorii auf dasjenige, so dieselben vermittelst ihres allerunter-
1 Vergl. Bd. X, 494. — * Nr. 6582. — 3 Vergl. Bd. X, 336.
thanigsten Berichts vom 31. letztverwichenen Monats von den Beschwerden des sâchsischen Ministerii liber einige vermeintliche hôhere Impostirungen und Verbote gegen die noch subsistirende Convention1 anzeigen wollen, hierdurch zur Resolution, wie ermeldete dirigirende Ministres sich mit denen vom Département der auswartigen Affairen wegen der desfalls zu ertheilenden Antwort zu concertiren und solche dahin einzurichten haben, dass man hiesiger Orten die prâtendirte Beschwerden gehttrig examiniren und einsehen lassen wlirde, worin solche bestunden und wie weit solche fundiret wâren. Was inzwischen die hôhere Impostirung einiger auslândischer Waaren anbetrafe, so habe es damit gar nicht die Absicht, die eigentliche sachsische Waaren darunter zu treffen, noch deshalb der Convention entgegen handeln zu wollen, wohl aber sei es geschehen, dass viele von denen sâchsischen Kaufleuten und Fabrikanten einen Missbrauch von der Disposition erwâhnter Convention gemachet und vielfaltig hollàndische und ausserhalb Sachsen gefertigte Waaren mit dem sâchsischen Fabrikensiegel besiegelt in hiesige Lande eingebracht, mithin sich selbst beizumessen hâtten, wenn sie auf solche Art durch die Impostirung anderer auswârtdger Fabrikantensachen mit getroffen wtirden. Welches ailes obgedachte Ministres in ihrer deshalb zu erlassenden Antwort an das sachsische Ministerium bestens gel-
tend zu machen bemuhet sein sollen. . , . ,
Fridericn.
Nach Abschrift der Cabinetskanzlei.
ri. B. von Maltzahn berichtet, Stockholm 24. December, iibcr den an-
Berlin, 5. Januar 1755.
Es ist recht schade um ihn, und thut es Mir sehr leid; inzwischen muss der Etatsminister Graf Podewils auf recht solides und geschicktes Subjectum denken, so von hier wieder dahin geschicket werden kann.
Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretars.
gegriffenen Zustand seiner Gesundheit und bitte t den* Kônig , ihn im nachsten Sommer von seinem Posten abberufen zu wollen.
6585. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWARTIGEN AFFAIREN.
r odewils und Finckenstein berichten, Berlin 6. Januar: „Nous croyons que le sieur de Haeseler à Copenhague, qui a eu occasion pendant son séjour à la cour de Danemark de se procurer des connaissances solides de l'état des affaires du
Berlin, 7. Januar 1755.
Der Graf Solms ist zu jung
und nur erst wenig Zeit Legations-
rath gewesen. Wenngleich jetzo in
Kopenhagen nicht viel zu thun ist,
x Handelsvertrag zwischen Preussen und Sachsen vom 16. -October 1728.
Nord et même de celles de Suède, pourrait bien être le plus propre à succéder le sieur de Maltzahn à Stockholm."
Fur den Fall, dass die Versetzung HSselers genehmigt wird, bringen die Minuter als H&selers Nachfolger in Kopenhagen den Legationsrath Graf von Solms in Vorschlag.
Mûndliche Résolution. Nach Aufxeichnung des Cabinetssecretars.
so muss man doch weiter sehen.
Sie miissen Mir also einen andern vorschlagen und sollen Mir zugleich die Liste von allen Legationsrathen,1 und wie lange sie als solche gedienet, einsenden.
GR^EFFEN A VIENNE.
Berlin, 7 janvier 1755.
J'ai reçu à son temps vos dépêches du 25 et du 28 de décembre dernier. Bien que je n'aie pas eu jusqu'à présent des nouvelles intéressantes relativement aux affaires de la cour de Russie, hormis qu'on prétend savoir qu'il y a un ordre ou ukase expédié en conséquence duquel on doit faire une levée de 63,000 hommes de recrues pour compléter l'armée, j'ai, malgré cela, toute la peine imaginable de croire qu'il y ait effectivement convenu quelque chose entre les cours de Londres et de Pétersbourg par rapport à des subsides;9 supposé même que la nouvelle d'une levée de recrues aussi forte que celle de 63,000 hommes se confirmerait, j'en attribue plutôt le motif aux appréhensions qu'on a des déclarations vives de la Porte Ottomane au sujet de la forteresse de Sainte-Elisabeth3 qu'à tout autre. D'ailleurs, mes dernières nouvelles de Londres, dont vous trouverez les détails dans la dépêche d'aujourd'hui de mon ministère, me confirment que, comme il faudrait qu'à l'heure qu'il est le duc de Newcastle, vu qu'il avait été obligé de perdre du terrain devant son antagoniste, le sieur Fox, qui a été fait membre du ministère 4 et aura la direction de la chambre des communes, et qui apparemment avec ses amis ne s'arrêteront pas là où ils sont, le duc de Newcastle, dis-je, sera obligé de redoubler ses efforts pour se conserver et de songer à cela préférablement qu'à toute autre chose, position qui ne fera qu'assurer de plus en plus le système pacifique de la cour de Londres. Ajoutez à cela le grand mécontentement de cette cour au sujet de la réponse que celle de Vienne a donnée sur la négociation de la Barrière,5 et dont les ministres anglais, aussi bien que les hollandais, ont été si révoltés que le comte Colloredo a dû envoyer le 20 de décembre passé un courrier à Vienne avec des dépêches remplies de plaintes par rapport à cette affaire. De tout ceci je conclus qu'il se peut bien qu'on se flatte à Vienne de voir bientôt arrangé le traité de subsides entre la Russie et l'Angleterre, mais qu'il peut arriver
1 Vergl. Bd. V, 340. — a Vergl. Bd. X, 511. — 3 Vergl. S. 1. — 4 Bericht Michell's, 20. December. Fox war indess bereits seit 1743 Mitglied des Geheimen Raths, znerst als Schatzcommissar, seit 1746 als Kriegssecretar. — s Vergl. Bd. X, 510.
aussi qu'on s'y verra grossièrement trompé, et que peut-être la joie sur les suites de la reconvalescence du Sultan sera prématurée,1 parcequ'fl n'est pas à présumer que la Porte, ayant une fois faite la déclaration vigoureuse relativement à la forteresse de Sainte-Elisabeth dans la Nouvelle Servie, voudrait rester là au sujet de la mort du comte Desalleurs.* Au surplus, vous serez bien persuadé avec combien de déplaisir j'ai appris ce fâcheux événement, mais je me flatte que la cour de Versailles songera de réparer au plus tôt cette perte par l'envoi d'un autre ministre habile et aussi bon sujet que le défunt. En attendant, j'approuve bien que vous fassiez de votre mieux afin que le sieur de Celsing soit bien instruit par lev comte de Barck de tout ce qu'il faudra pour détruire et contre - balancer les faussetés que les ennemis de la France et surtout les deux cours impériales tâcheront de répandre sur elle et sur moi.
Nach dem Concept. F e d e T î C.
KNYPHAUSEN A PARIS
Berlin, 7 janvier 1755.
L'ordinaire dernier ne m'ayant point apporté de vos lettres, je me réfère à celle que je vous ai faite du 3 de ce mois.3 D'ailleurs, j'apprends par celles que j'ai reçues de Vienne que le sieur Celsing, ministre de Suède à Constantinople , avait marqué l'ordinaire dernier au comte Barck à Vienne que quelques seigneurs polonais avaient porté des plaintes à la Porte contre la conduite de l'envoyé tartare qui avait été à Varsovie pendant la dernière Diète,4 les plaignants ayant supposé que la Porte le désavouerait, ils avaient reçu une réponse guère satisfaisante, la Porte ayant déclaré rondement qu'elle approuvait tout ce que le susdit ministre avait déclaré à Varsovie. L'on ajoute que la France ne pourrait trop tôt remplir le poste du comte Desalleurs, mais qu'il faudrait que ce soit par un sujet habile, désintéressé et qui suivît exactement les traces et les allures du feu comte Desalleurs ; car à moins de cela, le sujet à nommer ne pouvant pas résister aux largesses que l'Angleterre et les deux cours impériales sauraient lui prodiguer sous mains, la bonne cause souffrirait un préjudice irréparable.
Nach dem Concept. F e d e V i C.
lodewils ûberreicht, Berlin 8. Januar, die Copie eines ihm mitgetheilten Briefes des Grafen Broglie an La Touche (d. d. Wartenberg, 3. Januar), in welchem
[Berlin, 8 janvier 1755].
Je vous remercie de la nouvelle que vous voulez bien me
1 Vergl. Nr. 6588. — 2 Vergl. S. 1. — 3 Nr. 6579 S. 1. — 4 Vergl. Bd. X, 378.
derTod des tarkischen Sultans MahmudI. ] communiquer, et j'espère qu'elle
gemeldet wird, » und knttpft daran genea- ! nous sera favorable quoiqu'il soit
logische Notizen ttber den neuen Sultan ; , . j-/v--i j i- t A i
Osman Ibrahim, den Bruder des Ver- ! bien dlfficile de 1,re à traverS leS
storbenen. j ténèbres du Sérail quel sera le
caractère du nouvel empereur et quelles liaisons il prendra, s'il sera guerrier ou pacifique; c'est ce que le temps découvrira. A tout hasard, j'ai résolu d'envoyer là-bas un chargé d'affaires, pour sonder le terrain et voir si l'on ne pourrait pas faire quelque alliance ; 2 si cette mission n'aboutit à autre chose, elle servira au moins à me mettre au fait de ce pays et à me guider dans les projets qu'on pourra ou non appuyer sur l'assistance de ces bonnes gens. Adieu. Voulez-vous venir un moment au bal vers les 9 heures, si votre santé vous le permet?
Federic.
Nach der eigenhandigen Aufzeichnung (praes. 8. Januar) in dorso des Berichtes von Podewils.
Berlin, 9. Januar 1755.
Nach Ew. Excellenz Befehl habe ich von Sr. Kônigl. Majestàt Intention, die Sçhickung des Lieutenant und Flugeladjutanten Haude nach Constantinopel betreffend, nachstehendes gehorsamst melden sollen, wie nâmlich :
1) Gedachter Haude deshalb den Charakter von Chargé d'affaires haben soll.
2) Ein Recommendationsschreiben an den Bassa zu Chozim, damit derselbe von dar aus durch das tiirkische Gebiete sicher nach Constantinopel reisen kônne.
3) Ein Schreiben an den Grossvezier, so vermuthlich ein Compliment, eine Recommandation des Haude und ein Creditif vor solchen wiirde sein miissen.
4) Ist Sr. Kônigl. Majestàt Intention, dass, daferne Ew. Excellenz vermeineten, dass gedachter Haude noch ein oder anderes Schreiben mehr, dem dortigen Gebrauch nach, wiirde mitnehmen miissen, ihm solche gleichfalls mitzugeben wàren. Unter welchen dann wohl ein Schreiben an den schwedischen Minister Celsing hauptsachlich zu rechnen sein dôrfte.
Was die dem Hauden zu ertheilende Instruction anbetrifft, da soll solche Sr. Kônigl. Majestàt Befehl nach hauptsachlich auf drei Punkte rouliren, als:
1) Zu sondiren, ob mit der Pforte ein Alliancetractat zu schliessen. Wann der Haude dazu die gehôrige Disposition fande, sodann Sr. Kônigl. Majestàt solches zu schreiben, die alsdenn eine characterisirte Person dazu
1 Vergl. Nr. 6590. — 2 Vergl. Bd. X, 478.
dorthin senden wiirden. Es soll der Haude hierbei wohl approfondirai, wie solche Alliance mit der Pforte zu schliessen, wie weit man sich deshalb einlassen kônne, und auf was vor Conditiones solche zu schliessen sein dôrfte;
2) Grlindlich zu erforschen, ob und was vor Corruptiones deshalb zu machen und mit wem, auch worin solche bestehen mlissten und was solche kosten werden, und wie und durch wen solche anzubringen;
3) Dass derselbe sich eine vollenkommene Idée von der jetzigen dortigen Beschaffenheit derer Sachen und Umstande machen soll, wie nâmlich der neue Sultan von Neigungen sei, ob er von martialischem und entreprenantem Humeur, wie er iiber die Oesterreicher und liber die Russen denke, desgleichen wie er die Sache wegen der Festung Sainte-Elisabeth, so die Russen in Neu-Serbien anlegen wollen, nehme,1 von was vor Charakter der Sultan, desgleichen seine Ministres seien, wie der Grossvezier etc., was vor Favoriten der Sultan habe, wie dessen Regierungsart sei, wie die dortige Kriegesverfassung beschaffen, und andere dergleichen nôthige Articles mehr, welche ihm in seiner Instruction zu detailliren sein wiirden.
Von welchen allen der p. Haude sich sehr griindlich und exacte informiren miisste, um Se. Kônigl. Majestat davon genau informiren zu kônnen. Nach Hôchstderoselben Intention soll der Haude, wenn er fmdet und vermeinet, dass nach Sr. Kônigl. Majestat Absichten dorten was auszurichten sei, solches an Dieselbe schreiben, wann er aber siehet, dass gar nichts zu thun ist, wieder zurûckkommen. Es soll ihm daher zu seiner Correspondance ein besonderer Chiffre mitgegeben werden, welchen allenfalls nach der mit Ew. Excellenz genommenen Abrede besorgen werde. Im ubrigen haben des Kônigs Majestat zum ôftern recommandiret , dass ailes vorstehende auf das allerbeste besorget und expediret, dariiber aber ailes nur erdenkliche Secret gehalten werden môchte, so wie gegen Ew. Excellenz mich deshalb schon heute zu expliciren die Ehre gehabt.
Wie ubrigens mehrgedachter Haude seine Correspondance hierher
zu dirigiren habe, da vermeinen Se. Kônigl. Majestat zwar, dass er
solche durch Expressen auf Chozim und von dar weiter durch Polen
an den Generalmajor Mokranowski9 oder eine sonst sichere Person
gehen lassen solle, der von dar aus selbige hieher schicken miisste; da
aber Ew. Excellenz mir heute bereits Dero Bedenklichkeiten desfalls zu
erôffnen, und wie solche Correspondance nàher und sicherer zu richten,
mir zu sagen geruhet haben, meines Erachtens auch dieser Article wohl
nicht eigentlich mit zur Instruction gehôret, so wiirde solches auch
wohl bis zu Sr. Kônigl. Majestat nàheren Resolution ausgesetzet werden
kônnen. „. , ,
Eichel.
Nach der Aùsfertigung.
1 Vergl. S. 6. — 2 Vergl. Bd. IX, 260; X, 222. 47*-
Berlin, 11 janvier 1755.
J'ai reçu le rapport que vous m'avez fait du 24 décembre dernier.
Comme j'ai tout lieu de présumer que l'importante nouvelle que nous
venons d'apprendre par des lettres sûres de Pologne* de la mort du
Grand -Seigneur, qui est arrivée le 13 décembre de l'année passée, et
auquel son frère Osman Ibrahim vient de succéder, sera déjà connue à
Londres, vous devez être bien attentif pour savoir au plus juste de
quelle façon les ministres anglais pensent sur cet événement, afin que
vous sachiez m'en donner des notions bien exactes. ^ ,
Federic.
GR^FFEN A VIENNE.
Berlin, 11 janvier 1755.
Le rapport que vous m'avez fait du ier de ce mois, m'a été fidèlement rendu.
Dépêche secrète et à déchiffrer par vous-même. Me voilà à présent à même de vous informer confidemment et sous le sceau du plus grand secret de ce que je viens d'apprendre par rapport à la situation présente de l'affaire de la forteresse de Sainte-Elisabeth dans la Nouvelle Servie,2 selon ce qui m'en est revenu par un très bon canal,3 savoir que c'était vers la fin du mois de novembre de l'année passée que le sieur Guy Dickens avait demandé au chancelier Bestushew une conférence pour faire, en conformité des ordres qu'il avait reçus de sa cour, des remontrances convenables à celle de Pétersbourg sur la situation présente des affaires de la Russie vis-à-vis de la Porte Ottomane; sur quoi, le Chancelier s' étant excusé de ce que l'état chancelant de sa santé ne lui permettait pas encore de le recevoir, le sieur Guy Dickens, outré de ce délai, s'est répandu en plaintes du peu d'attention que la cour de Russie marquait à ses alliés, même dans les affaires les plus importantes, et, ayant réitéré ses instances pour un moment d'entretien avec ledit Chancelier, celui-ci lui a fait mander que son embarras était extrême, que, comme Tschernyschew avait reçu ordre depuis peu de faire à Londres la même insinuation que le comte Keyserlingk avait été chargé de faire à Vienne au sujet du différend sur la forteresse de Sainte- Elisabeth,4 et que l'Impératrice, loin d'avoir goûté les représentations de lui, Chancelier, s'était prêtée plutôt aux insinuations de ceux qui étaient d'un sentiment contraire au sien, de sorte que lui, Chancelier, ne pouvait faire autre chose que d'être tranquille, après avoir fait inutilement tout
1 Vergl. Nr. 6588. — 2 Vergl. S. 8. — 3 Bericht Maltzahn's, Dresden 4. Januar, auf Grand von drei Depeschen Funcke's an Briihl, d. d. Petersburg 25. November, 2. und 9. December 1754. — 4 Vergl. Bd. X, 466.
ce qui avait dépendu de lui, et de laisser à ceux qui jetteraient sa cour dans quelque embarras fâcheux, en fomentant de gaieté de cœur des dissensions aussi dangereuses, le soin de l'en tirer; et que, d'ailleurs, le résident Obreskow aurait de nouveau un ordre absolu de remettre à la Porte la note qu'on lui avait adressée au mois d'août dernier, du contenu de laquelle je crois vous avoir déjà informé par une de mes dépêches antérieures. x
Tout ceci ayant donné au ministre anglais de vives inquiétudes, il avait fait agir un des amis des plus confidents9 du Chancelier pour lui représenter vivement combien il importait que lui, Grand - Chancelier, écoutât sans délai les remontrances du ministre anglais, et tout le danger qu'il y aurait, selon de nouvelles lettres que Guy Dickens avait reçues du sieur Porter, de laisser subsister le différend en question. Le comte Bestushew y avait répliqué froidement qu'il connaissait parfaitement par les relations d' Obreskow la situation de cette affaire. Sur quoi, l'ami du Chancelier lui a répondu qu'apparemment le sieur de Porter était mieux au fait que le sieur Obreskow de la façon que la cour ottomane pensait sur cette affaire, vu que les ministres turcs s'étaient principalement expliqués à lui, Porter, à ce sujet, et que celui-ci avait marqué au sieur Guy Dickens que le premier drogman de la Porte lui avait dit que, quand on aurait une fois donné des ordres précis à l'armée, il ne serait plus au pouvoir des ministres turcs, comme ailleurs, de les révoquer, parcequ'alors on n'écoutait plus le Sultan ni ses ministres, mais uniquement les janissaires et les soldats qui étaient' les maîtres , et qu'outre cela le ministère ottoman avait dit à lui, Porter, rondement qu'un refus de la part de la Russie ou une réponse qui ne serait ni catégorique ni satisfaisante ou simplement dilatoire, seraient également regardées à la Porte comme une déclaration formelle de guerre, ce qui déterminerait infailliblement la Porte à contracter enfin les engagements que d'autres puissances lui avaient proposés depuis deux ans, qui seraient autant avantageux à la Porte qu'ils seraient pernicieux à la Russie et à ses alliés ; enfin, que, par toutes ces considérations, il importait à lui, comte Bestushew, d'écouter les remontrances du sieur Guy Dickens et de les faire valoir, ou bien de permettre qu'il s'adressât directement au Vice- Chancelier. Sur quoi, le Chancelier, ayant pris soudainement feu, avait répondu avec emportement qu'il n'en ferait absolument rien, qu'il ne verrait point Guy Dickens, ni ne consentirait qu'il parlât à Woronzow, afin qu'on ne saurait publier que c'était lui qui avait engagé Guy Dickens à faire cette démarche. Mais l'ami du Chancelier ayant apaisé son emportement, celui-ci est convenu ensuite qu'il adresserait encore directement à l'Impératrice des représentations très fortes pour faire cesser les travaux à la fortification de Sainte-Elisabeth, en lui indiquant comment on pourrait le faire encore sans honte, et qu'il espérait que ses réflexions, en donnant des appréhensions à la Czarine, feraient impression sur son
i Vergl. Bd. X, 443. — a Funcke.
esprit; que, si cependant Guy Dickens avait quelque chose de plus fort à alléguer des lettres du sieur Porter, il souhaiterait qu'il lui communiquât un précis en forme de note, en l'accompagnant d'un billet de sa part, dont il ferait bon usage, mais qu'il ne saurait pas le voir ni lui parler. •
Ce que le ministre anglais ayant fait, après avoir couché conjointement avec Esterhazy la note en question, il en était arrivé à la fin que le 25 de novembre dernier il y avait eu dans la maison du Grand- Chancelier un grand conseil,1 auquel le Sénat avec les collèges de l'empire et de la guerre avaient assisté, pour y débattre l'affaire de la forteresse; et que, la plus grande part de ce conseil ayant reconnu le danger qu'il y aurait de s'exposer à une guerre pour cet objet, le résultat en avait été qu'on enverrait ordre au sieur Obreskow, résident de Russie à Constantinople , de faire tout son possible pour dissiper l'ombrage que la Porte avait conçu et de tâcher de la disposer à se contenter qu'on fît cesser pour le présent les travaux à la forteresse et que tout restât in statu quo, mais qu'au cas que la Porte ne voulût pas s'en contenter, il aurait à déclarer alors que la Russie abandonnerait entièrement cette construction et ferait bâtir la forteresse dans un autre endroit qui ne causerait aucun ombrage à la Porte. Qu'il avait été encore résolu, dans le même conseil, d'ordonner incessamment la levée de 60,000 recrues pour compléter et augmenter l'armée; qu'en conséquence de ce résultat, les ordres avaient été effectivement expédiés au résident Obreskow, afin de se diriger en conséquence, et à Sainte- Elisabeth, pour qu'on fasse cesser aussitôt tous les travaux à la forteresse commencés et qu'on y laissât toutes choses in statu quo, sans recommencer les mêmes travaux au printemps prochain, à moins que l'on n'en fût amiablement convenu de part et d'autre.
H a été en même temps fait communication de tout ceci au sieur Guy Dickens, par* une note qu'on lui a fait présenter, qui a fini par souhaiter que les ministres des cours alliées agissent de concert avec le résident russien à Constantinople pour radoucir la Porte et la faire continuer dans ses sentiments pacifiques, sans toutefois la flatter mal à propos, afin de ne pas la confirmer, selon la note, dans ses injustes prétentions, et le sieur Guy Dickens est prié de faire à sa cour des représentations convenables pour que l'ambassadeur anglais à Constantinople soit incessamment instruit en conséquence. Ce que Guy Dickens a mandé à sa cour par un exprès.
Au reste, pour ne pas fournir l'occasion aux ennemis de la Russie de faire naître des soupçons à la Porte au sujet de la levée des 60,000 recrues, comme si cette augmentation se faisait dans la vue de lui faire la guerre, et que tout ce que la Russie faisait actuellement, n'était que pour tromper la Porte et pour gagner du temps, on avait eu l'attention de ne pas exprimer dans l'ukase qui devait émaner pour cet effet, le
1 Vergl. Bd. X, 498.
nombre des recrues, en y ordonnant simplement de lever un homme sur cent dans l'empire, ce qui ferait le nombre de 63,000 hommes pour compléter l'armée, pour augmenter chaque régiment de deux compagnies de grenadiers de 300 hommes et d'ériger, au surplus, plusieurs régiments de grenadiers à cheval.
Au surplus, il n'a du tout été question jusqu'ici, à ce qu'on m'assure, touchant la négociation des subsides,2 l'importante affaire de la forteresse Elisabeth ayant suspendu apparemment toutes les autres.
Vous voici à présent parfaitement instruit sur ce qui regarde cette affaire, qui apparemment a été le motif de la satisfaction que vous avez remarquée depuis peu au visage du comte Kaunitz; reste à voir à présent si cet air de satisfaction lui continuera, après avoir appris la mort du Grand - Seigneur à Constantinople , dont mes ministres du Département auront soin de vous marquer les circonstances détaillées, qui
nous ont été marquées à ce sujet.2 ,
^ J Federic.
Nach dem Concept.
KNYPHAUSEN A PARIS
Berlin, 11 janvier 1755.
J'ai été parfaitement content des deux dépêches que vous m'avez faites du 27 et du 30 dernier, par les choses intéressantes qu'elles comprennent. La nouvelle importante que nous venons de recevoir de la mort du Grand -Seigneur, arrivée à Constantinople le 13 de décembre passé, et dont la dépêche de mes ministres vous marquera les circonstances qui ont accompagné cet événement, vous fournira l'occasion la plus favorable pour presser convenablement le ministère français, afin que le poste de l'ambassadeur de France à Constantinople soit rempli au plus tôt possible par un sujet habile et désintéressé, vu qu'il n'y a rien de plus assuré, sinon que les ministres des deux cours impériales et de leurs alliés mettront tout en œuvre là pour diminuer le parti français, et qu'ils feront tous leurs efforts pour donner au nouveau Sultan une fausse idée sur les affaires de l'Europe et de prévenir la France. Il est d'autant plus à craindre que ces ministres n'y réussissent, si la France n'y remédie bientôt par l'envoi d'un nouvel ambassadeur, vu que j'ai appris par un très bon canal que, sur les vives instances faites par les ministres impérial et anglais à Pétersbourg auprès de l'impératrice de Russie, et après bien des mouvements que ceux-là se sont donnés pour disposer cette Princesse d'abandonner son dessein de la construction de la forteresse de Sainte -Elisabeth dans la Nouvelle Servie, il est arrivé qu'il y a eu le 25 du novembre de l'année passée dans la maison du Chancelier un grand conseil . . .3
1 Vergl. S. 5. — 2 Vergl. Nr. 6588. — 3 Es folgen die unter dem gleichen Datum an Klinggraffen (Nr. 6591) mitgetheilten Nachrichten.
Circonstances que vous ne manquerez de communiquer au plus tôt
possible à M. de Rouillé, dans quelque conférence secrète que vous lui
demanderez. ,
Federic.
Nach dem Concept.
Berlin, II. Januar 1755.
Warum sollte Chambrier nicht so gut hingehen kônnen wie der andere ?
6593. AN DAS DEPARTEMENT DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.
x odewils und Finckenstein bringen mittelst Berichts vom 10. Januar ftir den Gesandtschaftsposten in Kopenhagen nochmals den Grafen Solms in Vorschlag. In Ausfiihrung des Befehls des Kônigs, die Anciennitat der einzelnen Legationsrâthe anzuzeigen, x berichten sie, dass der Baron Le Chambrier, der Graf von Reichenbach und der Herr von Bredow langer als Graf Solms im Dienste seien.
Mûndliche Resolution. Nach Aufzeichnung des Cabinetssecretars.
6594. AU CONSEILLER PRIVÉ DE LÉGATION HELLMUTH- BURCHARD DE MALTZAHN A STOCKHOLM.
I Berlin, 14 janvier 1755.
J'ai été fâché d'apprendre par votre rapport du 31 de décembre
dernier que la mauvaise humeur qu'il y a de part et d'autre là où vous
êtes, bien loin de diminuer, aille toujours en augmentant au moyen des
petites agaceries dont vous parlez, et qu'on s'y fasse des niches même
dans les moindres affaires. La conduite des deux partis est également
blâmable, en tant que, pendant qu'ils devraient tâcher de se rapprocher
l'un de l'autre, ils font tout pour augmenter leur bile, et je ne saurais
disconvenir avec M. d'Havrincourt que le roi de Suède ne soit tombé
en très mauvaises mains. ^ ,
Federic.
Nach- dem Concept.
Berlin, 14 janvier 1755.
Les circonstances que renferme votre rapport du 4 de ce mois relatives au décès du Sultan, se trouvent exactement conformes à celles qui m'en étaient déjà parvenues, à la seule différence près que, selon ces dernières, cet événement était arrivé le 13 de décembre dernier.2 Au reste, comme les nouvelles de Constantinople ne sauraient manquer
1 Vergî. Nr. 6585. — « Klinggraffen's Bericht nennt den 16. December; das richtige Datum ist der 13.
de devenir intéressantes par là, vous ferez de [votre] mieux d'y donner
une grande attention de votre part, afin de m'en informer avec le plus
d'exactitude que possible. „ ,
Fedenc.
N»ch dem Concept.
DE MALTZAHN A DRESDE.
1 lesmann* berichtet, Dresdcn 7. Januar : , J'ai vu quatre dépêches du comte Flemming depuis le 18 jusqu'au 28 du mois passé. Ce ministre marque . . . que l'Empereur lui avait dit qu'il n'était que trop vrai que la correspondance de la cour de Saxe avec ses ministres au dehors était fort exposée, et qu'il devait y avoir des gens qui, ayant des liaisons avec des cours étrangères, en trahissaient le secret; que l'on savait positivement que Votre Majesté était parfaitement instruite de tout ce qui' en faisait l'objet, surtout ce qui regardait la Russie et la cour de Vienne, et qu'Elle tirait par le moyen du baron de Maltzahn tant des extraits amples de toutes les dépêches que des copies des pièces importantes. Le comte Flemming a répondu qu'ayant un avis pareil du comte Kaunitz, il en avait déjà écrit au comte Brtthl."
Berlin, 14 janvier 1755.
Les circonstances que le secrétaire Plesmann m'a mandées en date du 7 de ce mois, sont de nature que vous ne sauriez vous conduire avec trop de prudence et de circonspection à l'égard du sujet dont il s'agit, et je suis d'avis que vous lui fassiez plutôt interrompre sa besogne pour un ou deux mois, en lui faisant néanmoins parvenir son ordinaire, tout comme auparavant, jusqu'à ce que l'affaire soit calmée et mise en oubli; il conviendra, d'ailleurs, que vous observiez le premier ministre s'il marque de l'inquiétude, ou bien s'il n'ajoute foi à l'affaire, ou, enfin, s'il commence à se méfier des gens de sa chancellerie et à les soupçonner.
Federic.
Nach dem Concept.
Berlin, 14. Januar 1755.
Ailes, was Ew. Excellenz mir mittelst Dero heutigem Zuschreiben wegen der Expeditionen vor dem Lieutenant Haudea aufzutragen geruhen wollen, ist von mir getreulichst beobachtet worden; es haben auch Se. Kônigl. Majestàt auf Ew.. Excellenz Vorstellung ganz gnâdigst genehmiget, dass gegen die Zeit, da der Haude zu Constantinopel angekommen sein kônnte, dem schwedischen Hofe sowohl als dem franzosischen die nôthige Nachricht von des Haude geheimer Schickung gegeben werden kônnte. 3
» Vertreter des bis zum 10. Januar beurlaubten Gesandten. Vergl. Nr. 6601. — « Vergl. S. 8. — 3 Vergl. Nr. 6657.
iS
Was ich aber recht sehr beklage, ist, dass des Konigs Majestat heute allererst in einigen Stucken Dero Resolutiones geàndert haben und nunmehro wollen, dass der p. Haude nicht unter seinem, sondern unter einem angenommenen Namen, und zwar (wie des Konigs Majestat solchen Selbst genannt) unter dem Namen eines von Rexin aus Pommern und mit dem Charakter als Geheimer Commerzienrath und Chargé d'affaires, dahin gehen und also dessen sàmmtliche Accreditirungsschreiben darnach geàndert und eingerichtet werden sollten, und zwar aus Ursachen, weil der Haude unter seinem eigenen Namen vor verschiedenen Jahren, und als derselbe noch in ôsterreichischen Diensten gestanden, zu Constantinopel einige Zeit gewesen, [und] man sich etwa unter dem Namen von Haude seiner wiederum wieder erinnern diirfte. Ich habe zwar gegen des Konigs Majestat angefuhret, wie mlihsam und langwierig es sei, die Credentiales an den Grosssultan und Grossvezier umzuschreiben , wegen der besonderen Art, wie ich es Sr. Kônigl. Majestat selbst gezeiget, mit welcher dièse Schreiben, sowie auch das an den Bassa von Chozim geschrieben werden musste, es seind aber Se. Kônigl. Majestat dabei geblieben und haben hinzugefiiget, dass, weil es nicht anders sein kônnte, Sie die Zeit von 2 à hôchstens 3 Tage dazu lassen wollten, und dass allenfalls der Herr Geheime Rath Warendorff inzwischen unter dem Vorwande von einer Ohnpâsslichkeit von aller anderen Arbeit dispensiret und das ordinaire durch andere verrichtet werden musste. Was den Vornamen des fingirten von Rexin anbetreffe, so kônnte solcher nunmehro willktirlich und allenfalls der von Karl Adolfr genommen, auch der lateinische Pass nach solchem vor ihn und einen besonders bei sich habenden Domestiquen (welches ein affidirter Feldjâger ist, und dem gleichfalls ein willkurlicher Name gegeben werden kann, und dessen er sich zur Ueberbringung seiner Briefe durch Polen bis Warschau bedienen soll) ausgefertiget werden, in welchem Pass seine Commission nur auf Einkaufung von polnischen und wallachischen Pferden lauten soll.
Es haben des Konigs Majestat hierbei noch erwàhnet, dass der p. Haude, wenn er den p. von Celsing sprechen wtirde, selbigem insinuiren solle, wie das eigentliche Sujet seiner Schickung nach Constantinopel wâre zu versuchen, ob er nicht daselbst einen Absatz von denen schlesischen Manufactur- und Fabriken-, insonderheit aber von Leinewandwaaren machen kônne, nachdem die Kaiserin - Kônigin ailes Commercium zwischen Dero Erblànder und zwischen Schlesien durch die énorme Imposten, so sie auf die schlesische Waaren gesetzet, unterbrochen habe,1 und dass bei dieser Gelegenheit er einen Versuch thun und das Terrain sondiren solle, ob etwa einiger Commercetractat oder dergleichen zwischen Sr. Kônigl. Majestat und der Pforte geschlossen werden kônne. Welches ich auch dem Haude in dem Postscripto zu
1 Vergl. Bd. X, 333.
seiner Instruction inseriren werde,1 Ew. Excellenz Einsicht aber iibcrlassen muss, ob es nôthig sei, auch in dem an den Celsing zu àndernden Schreiben3 etwas mit einfliessen zu lassen.
Ew. Excellenz gnàdigen Verftigung muss ailes vorstehende anheimgeben und nur noch melden, dass des Kônigs Majestât nunmehro die Abreise des Haude sehr pressiren und wollen, dass er mit Ende dieser Woche spâtestens hier ohnvermerket eclipsire, ich aber demselben inzwischen die nôthigen Gelder fourniren soll. Die Hauptinstruction ist von Sr. Konigl. Majestât heute bereits unterschrieben worden.
Nach der Ausfertigung. E i C h e 1.
