AN DAS DEPARTEMENT

1 odewils und Finckenstein berichten, Berlin 27. October: „Votre Majesté ayant trouvé trop prolixe le projet que nous avons fait dresser pour la réponse à la lettre du ministère d'Hanovre touchant la crise présente, a nous en avons fait retrancher tout ce qui pouvait donner prise ou expliquer trop clairement les idées de Votre Majesté ou celles de la France, en y substituant quelques expressions vagues relativement aux lois et coutumes de l'Empire , et nous avons l'honneur d'envoyer ci-clos le nouveau projet 3 à l'approbation de Votre Majesté."

DER AUSWÀRTIGEN AFFAIREN.

Potsdam, 28. October 1755.

Des Kônigs Maj estât haben auf die Einlage zur miindlichen allergnàdigsten Resolution zu melden befohlen , wie auch solche noch nicht nach Dero Intention eingerichtet, noch obscure genug sei und daher wiederum geândert und recht nach dem wienerschen Reichsstyl,4 worin eine Parenthesis in die andere verwickelt und der Periodus lang, der Sinn und der Schluss davon weit und ganz am Ende angebracht werden musse, so dass , niemand verstehe, was es sagen wolle. Welcher anderweite Aufsatz Deroselben alsdenn wiederum eingesandt werden solle.

Eichel.

Nach der Ausfertigung.

1 Vergl. Bd. X, 123. 124 — 2 Vergl. S. 348. mit Correcturen von Podewils. — 4 Vergl. S. 345.

3 Concipirt von Vockerodt,