Var. Ma pitié, tant s'en faut, cherche à vous soulager

Notre amour vous emporte à des douleurs si vraies. Que rien qu'un autre amour ne peut guérir ses plaies.

2. Le sujet de reprocher n"est pas celui de la phrase principale. Voyez la note du vers liSi.

3. Sur la locution se faire effort, voy. la note du vers 1354.

4. « Comment Pauline peut-elle dire qu'elle adore Polyeucte? Elle lui donne par devoir tout ce que l'autre avait par inclination. Mais l'adorer, c'est trop; certainement, elle ne l'adore pas. » ( Voltaire. I — Voltaire, à notre sens, n'a pas compris la pièce. Voyez ci-dessus, Notice sur Pohjcucte, p. 37-38.