SCÈNE III

Qui de vous deux aujourd'hui m'assassine? i5So

Sont-ce tous deux ensemble, ou chacun à son tour? Ne pourrai-je fléchir la nature ou l'amour? Et n'obtiendrai-je rien d'un époux ni d'un père?

FÉLIX

Parlez à votre époux.

POLTEUCTE.

Vivez avec Sévère.

V. 1579. Polyeucte semble perdu sans retour. L'entrée de Pauline va ramener sur la scène une lueur d'espérance.

Y. 1580. Il est de tradition que Pauline arrive ici sur le théâtre vêtue de blanc, non à cause de cette scène, mais à cause de la scène V, où elle reparaîtra baptisée et chrétienne. Il nous semble que la tradition sacrifie la vérité au désir de produire un effet; il est peu naturel que Pauline, tout entière à ses craintes et à sa douleur, prenne le temps de changer de costume. Voir d'ailleurs la note du vers loiO.