Scène III

i^{ir34 I, 3-n-Notice the rhyme paraître . . . traître, It would no longer be admissible ; but similar ones occur frejiuently in the works of the most classical writers of the seventeenth and eighteenth centuries ; thus : —

Lorsqu'un homme vous vient embrasser xvecjoie. Il faut bien le payer de la même monnne.

(Molière, "Le Misanthrope/» i. i.)

34 25 — Courage, hère in the sensé oi sentiment.

35 23— Soi, for himself. We should say now /«?, but the

former locution is certainly more grammatical. "Partout," says M. Génin, "où les Latins mettraient se^ les grands écrivains du temps de Louiâ XIV., ont mis soi, (" Lexique.")

37 7 — ^Dureté, firmness.