SCENE III

PTOLOMEE, CLEOPATRE, PHOTIX

GLEOPATRE.

Seigneur, Pompée arrive, et vous êtes icy - !

PTOLOMÉE

J'attens dans mon Palais ce guerrier magnanime, Et luy viens d'envoyer Achillas et Septime.

G LEOPATRE

Quoy ! Septime à Pompée i à Pompée Achillas !

PTOLOMÉE

Si ce n'est assez d'eux, allez, suivez leurs pas. 240

GLEOPATRE

Donc, pour le recevoir, c'est trop que de vous-mesme3?

PTOLOMÉE

Ma sœur, je doy* garder l'honneur du Diadème.

xvii° siècle il conserve ce genre, même au singulier, surtout en poésie. Molière :

Il disoit qu'il m'aimoit d'un amour sans seconde.

(Ec. des femmes, II, C.)

Racine -.

De l'amour la plus tendre et la plus malheureuse.

[Bérén., V, 7.) Sur la foi d'une amour si saintemen*. jurée.

(Andr., II, 1.)

et on pourrait multiplier ces exemples.

1. Communiquer est pris ici dans le sens étymologique (Spolia hostium et praemia laudis communicare. Cic. Yerr.. 2, 5,

1. Voltaire: « Ce vers en dit plus que vingt n'en pourraient dire. La simple exposition des choses est quelquefois plus énergique que les plus grands mouvements de l'éloquence. »

3. C'est trop que de vous même, tournure d'une concision énergique, que Ton retrouve dan< le Cid :

Pour en venir à bout c'est trop peu que de vous.

(V. 1.) Est-ce trop peu pour vous que d'un coup de malheur.