PO S VIT L. D. D. D

« Lucius Gsecilius Phœbus a érigé cette statue sur un lieu donné par décret des décurions. »

Près de la statue d'Isis on trouva les débris d'un second simulacre de la déesse, que je croirais volontiers avoir été celui placé autrefois

1. Ce mot SEGVNDARVM, que nous n'avons pas essayé de traduire, ne paraît avoir été compris par aucun antiquaire, bien qu'il ait donné lieu à diverses dissertations et entre autres à un mémoire de Guarini dans ses Opuscoli. On croit le plus généralement que ce Sorex était un acteur chargé des seconds rôles, secundarum partium , mais rien n'est moins prouvé.

Sur un hermès sans tête découvert le 10 mars 1820 dans l'édifice d'Eumacbia on lit la même inscription, moins le mot suburbani. (Pomp. A.\t. Hist., IV, 19 et t. III, 23.)