LA LUTTE DES LANGUES EN BELGIQUE

Flandria. — O Roi, faites-nous justice, enfin! Donnez-nous une Université, si vous ne voulez pas que mon lion finisse par montrer les dents.

Le roi Léopold. — Votre lion, qui pendant soixante-dix ans déjà, s’est laissé marcher sur la queue.

Caricature de Johann Braakensiek (Weekblad voor Nederland, d'Amsterdam, 44 septembre 1904).

ENTENTE HOLLANDO-BELGE « Nous sommes des frères alliés. »

— Aowel zulle (expression en patois flamand, intraduisible en français), Brammeke! (c’est-à-dire Kuiper) j'ai trouvé en toi un bon amil.

Caricature de Soranus (Uilenspiegel, de Rotterdam, 416 janvier 4904).

POPOLD 11

À) Nach PARIS

à eopolg Hehre ntcht zurück, dann wird Dr alles verziéhen