II. D'Anr.ois i»e Jioai.whi.e

SCILPTURK SUR BOIS KT St'R IVOIRB.

STALLES DE L'ÉGLISE DE POiNT-SAINTE-MAIUE (1 ! .

Stalle, en latin ttatlim, veut dire, à proprement parler, un endroit où quelqu'un se lient immobile et debout, tiat. Au moyen-âge, on donne ce nom stallum à deux objets bien différents, d'un côté à la boutique où le marchand attend sa clientèle, do l'autre au siège sur lequel les moines et les clercs s'appuient à l'église pendant l'office. Slallum, dans le premier sens, a donné, dans la bouche du peuple, ilal en français; ttallum, dans le second sens, employé presque toujours par des gens d'église qui avaient le mot latin présent à la mémoire, est devenu en français stalle. Aujourd'hui personne ne songe à rapprocher deux mots qui rappellent des idées si dissemblables.

\otre lecteur sait ce que c'est que la stalle, ce siège de bois mobile où l'on peut si; tenir, h son choix, assis ou debout, quoique soutenu par cet appui saillant qu'on appelle miséricorde.

On a commencé à se servir de stalles au XI 1* siècle au plus tard. Hais il est cer- Uiin que dans les premiers siècles ce genre de siège était inusité. Nous ne croyons pas qu'il existe aujourd'hui des stalles antéricuros au XIII* siècle; celles que nous publions datent du XVI'. On remarquera les jolis détails des miséricordes et des accoudoires.

; i ) Stulfimrt tur tou M mr ta**, |>Uad» 6.

H. D'ArBOIS DB JlBAISVlLLI.

PorlffnulUmrcAn/ogHiu*, U»p. V.

CIUPITHK V.