CIL., X

PRINCIPAUX MONUMENTS ET RUINES

la maçonnerie moderne. Six colonnes cannelées, adossées contre ce mur, sont visibles dans leur partie supériem^e, ainsi que les chapiteaux corinthiens et qu'un frag-ment de l'architrave (fig. 48). Tout cela est d'ailleurs fort endommag-é. Le campanile est construit avec des morceaux de marbre, qui appartenaient à l'édifice antique, et avec des cippes funéraires K Une portion extérieure du mur de l'église (sur le côté est, à l'angle de la via del Duomo) est bâtie avec de grosses pierres de travertin.

Au moyen âge, le temple, transformé en église et consacré à saint Proculus, devint l'égHse cathédrale de Pouzzoles. On ne sait quand il fut affecté au culte chrétien ; la cathédrale de San Procolo est mentionnée pour la première fois dans un document du xi** siècle Quant aux vicissitudes par lesquelles passa l'édifice, elles nous sont à peu près complètement inconnues. Il semble que ce soient des travaux faits aux xvi*^ et XYii"" siècles qui l'endommagèrent le plus, et qui amenèrent la disparition de presque toute la construction antique. Après un incendie et un tremblement de terre, une restauration fut entreprise par l'évêque Gastaldi Mais c'est sous l'épiscopat de Léon de Gardenas, qui entreprit d'agrandir et de moderniser entièrement l'église, que ce qui restait encore du temple romain fut détruit ou caché par les adjonctions nouvelles, et réduit en l'état où nous le voyons aujourd'hui ^

1. Di lorio, Guida di Pozzuoli, p. 26. — Di loi-io prétend qu'il ressort des actes de la visite de Monseigneur Vairo (en 1601) à la cathédrale de Pouzzoles que l'entrée du temple romain était opposée à l'entrée actuelle de l'église. J'ai retrouvé ces actes aux Archives épiscopales de Pouzzoles, mais je n'y ai remarqué aucune indication qui confirme le dire de di lorio. Le deuxième feuillet qui manque contenait peut-être ce renseignement. ^ — Cf. aussi ce qui est dit dans le CIL., X, 16)3 sur le temple d'Auguste, d après les renseignements d'Accursius et de Smetius. « Sopra le tre fasce nel fresco dell'antico tempio hora Vescovato e nominato San Procolo, di colonne stria te da capo a piedi, sei per il lato di esso e nove in longo... viene ad avère otto intercolunnii... Accursius. — In fronlispicio templi maioris quadratum ex marmore Pario opère Corinthiaco pulcherrimo ; zophorum autem in quo inscriptio ipsa habetur, ex variis lapidibus tanta arte compactum est, ut ex continuo saxo esse putetur. Smetius ».

2. En l'année 1033 (Capasso, Moiuitn. Neap. duc, II, Regesta, n" 441, année 1033).