Plut., Caes

6. Tout au moins, les ports du Tibre n'auraient pas eu le développement qu'ils prirent plus tard. On eût sans doute entretenu le porl de Claude. Mais le canal de Pouzzoles à Rome aurait rendu inutile la création du port de Trajan.

HISTOIRE COMMERCIALE DE POUZZOLES

voulu, en une certaine mesure, s'attribuer l'honneur de l'œuvre Il avait aussi l'idée de faire venir la mer jusqu'à Rome. Ce projet ne fut pas plus que l'autre exécuté. Ils auraient eu pour résultat de faire de Rome, d'Ostie et de Pouzzoles les trois centres d'un grand org-anisme, entre lesquels la vie eût circulé par une puissante artère.

Rien de tout cela n'eut lieu : Pouzzoles et Ostie vécurent de leur vie propre. Pouzzoles, bien que fréquentée encore par les Orientaux, ne fut plus que l'emporium de la Carapanie et de l'Italie centrale. Après la création du portus Trajani, Ostie acquit toujours plus d'importance : l'inscription des Tyriens de Pouzzoles est la preuve d'un déplacement commercial, que suffirait à attester le fait que tous les dieux d'Ég-j^pte et d'Orient s'implantèrent à Ostie à partir du premier siècle de l'empire Autres indices sig-nificatifs : jusqu'alors, les voyageurs allaient, par terre, de Pouzzoles à Rome; c'était le cas de Cicéron revenant de Sicile •', de saint Paul des Juifs Agrippa et Hérode de Titus, quand il revint en hâte d'Alexandrie après l'avènement de Vespasien Encore quelques années, et les voyageurs, au lieu de suivre la via Appia de Pouzzoles à Rome, s'embarqueront pour Ostie LesNabatéens paraîtront à Ostie, comme à Pouzzoles. Florus, sous les Antonins, pourra écrire d'Ostie ce qui, aux siècles précédents, était exact de Pouzzoles, qu'elle était l'emporium du monde entier

Cette situation dura jusqu'à la fin de l'empire. Sous Honorius et Théodose, Pouzzoles était encore une place importante ; de grands travaux étaient accompHs sur les quais. Mais, lors des invasions, la ville tomba brusquement, et Naples, recueillant l'héritage de sa rivale longtemps heureuse, redevint le port principal de la Campanie. A l'époque de Bélisaire, puis

1. Lanciani dans les Ann. delV Islit., (1868), p. 155-15(;. - Les travaux exécutés sous Néron semblent avoir été d'ailleurs fort peu importants. — On a aussi une médaille de Néron, représentant le port de Claude. Cf. Donaldson Architeclura numismatica, p. 332, pl. 89-90. '

2. Wissowa, op. cit., p. 296. Dessau dans le CIL., XIV, p 18 Kaibel n»' 914-921.