Pied de la coinention fraiico-cliinois.^ „ 0,C

ir)5. Les surfaces de terre se mesiirent au hong ^. Subdivisions décimales : fen ^>, H ^, hao g, se j^, hou f^, wei gj,

ioG. La mesure légale Uong ^, qui vaut cinq pieds de la mesure yng-ti^nO'tch'e *^ ^ fi^ égale li"être^5367 ^^Q i?ic/ie8 and a half). Il y a quelques années cette mesure a été prescrite par la loi pour Tarpenlage des terrains qui augmentent par alluvion: ])Our les terres anciennes, on reste libre u'employer la mesure traditionnelle en usage dans le pays (1). La mesure traditionnelle juridiquement admise dans le territoire de Chang-hai Jlfj^, égale 1'",G73 (00 mc/ics). Il y a quelques années le tao-t'iii de C/iang- ''^^ Jl f$ JE ^^ accordée au consul anglais. Mais à la campagne on emploie encore deux autres mesures traditionnelles dont Tune égale 1'",09 et l'autre 1'",77.

157. A Tvh'oiig'iniiig ?|^ njj où les alluvions nécessitent de fréquents arpentages, la mesure traditionnelle hojig ^ égale l™,??.

(1) Cette I iHpoMtion îégile nVst p.iB toujouni observée. AinM c tte anuée ( 1R82 ) on a incauié la tt;rrc nouvelle sur le bord du Hoang-p*ou jl* fj, et seuls 1 s terraiua v.indn8 pliif» ih?r ont été nicHuréi avec la nu-suc légale ( 1™,5C67> Pour Un autre» on »'e«| servi de la nicsuro tratlitionnellc ' !•", (>73..