IG
ta
3 fe^
3 4îç,
oi:
DE L ESTIMATION DE LA CIllCONFERENCE.
167. La Initie de f^Jipputntion ci-dossns est appelée /onf;-^s*'lup?^ f^ M ^" ^^^^^^ (Itine sous-préfeclure du Kiawj-fii ^"Bf^où elle fut employée pour la première lois. On lui ajouta plus lard le surnom de iao r^ «vieille», j)our la distinguer des autres tables qui furent adoptées dans la suite. Cette vieille table, bien que d'un usage moins universel qu'autrefois, est cependant encore employée telle quelle dans certaines villes, telles que Sou-tcheoii ^ jt|, Tcli^ang^ c/îO" 1S ^ T'ai'ts'anu ^i: ^, etc.
1G8. Au siècle dernier la vieille table fut modifiée pour les douze premiers nombres, c.-a-d. depuis 0 tch'e, 7 (7 tsuen -sj*) jusqu'à 1 tch'e 25 (1 Ick'e J^, 2 Isiien -sj*, 5 fen ^) inclusivement; mais pour les autres nombres la nouvelle table ne difTère pas de la première, comme on peut le consUiter ci-dessous (n. 1G9). Cette nouvelle table fut, dit-on, employée d'abord dans le grand bourg de Tcha-p'ou ^ fîJî (dans la sous-préfecture P'ing^Jwu 2]i jjjg au Tché-kiang j^ f£); elle est maintenant adoptée dans beaucoup de villes, par ex. a Chang-hai J; f§, etc.
