EMPLOYÉES DANS LA VILLE CHINOISE

DE CIIANG-IIAI.

Ce signe représente la lettre chen ^ «augmenter.» Les kong-hou ^ ^ «appréciateurs d'argent» remploient à dessein ainsi que d'autres lettres rationnelles transformées, ou plutôt déformées, afin que ceux-lk seuls qui ont la pratique de ces inscriptions puissent apposer une estimation d'argent sur les lingots, manière de prévenir les substitutions de fausse estimation. Il y a cependant des faussaires, bien que rares, qui imitant parfaitement ces inscriptions, inscrivent de fausses estimations sur les lingots pour leur donner plus de valeur qu'ils n'en ont réellement.

C'est pourquoi les commerçants prudents n'acceptent pas de lingots qu'ils n'aient auparavant constaté si leurs inscriptions sont avouées par les hong-kou ^ {^ eux-mêmes. Quand on découvre de fausses inscriptions, le faussaire est recherché, et puni d'une amende, s'il est découvert et convaincu. A Chang-hai J^ f^^ comme il a été dit au N® 113, il y a deux bureaux d'estimation, Tun au nord de la ville pour la Concession européenne, Tautre au sud pour la ville (chinoise) et les fau]>ourgs. UeMimation d'un bureau n'est ni reconnue ni reçue dans le territoire de Tautre. Les lingots estimés dans une banque, si on les transporte en dehors de son territoire, doivent donc être à nouveau estimés par l'autre banque et munis de ses inscriptions, après qu*on a effacé celles de la première banque.

La partie inférieure du sigle exprime l'augmentation en Itan^y^f et sous-multiples décimaux : ts'ien |^, fen ^, comme l'indiquent les chiiTres arabes que nous ajoutons au-dessous.

AI-PENDICE m.

PKEMIlillK PAUTIK.

APPENB

et*

APPENDICE IV

INSCKIFTIONS DE POIDS.

Lea poids sont énonciis par ces sigics en liang jf} et sousmultiples décimaux : te'ien £|, fcn ^, comme l'indiriucnt les chiffres arabes iiuc nous ajoutons au-dcsiious.

VMiâi

APPENDICB IV

4BM

PKlMtBHE PARTIS:

»,02 BO.U »je 00,» »,4T

APPENDICE rr.

SO^ M.M Sl.00 61.10 »'.!*

BI,30 SI,3S Sl,47 31,56 51,81