DE LA POTERIE

digues, comme elles l'ont toujours été par eux jusqu'à présent.

Le comte ordo nne que ce jugement sera exécuté à toujours , et déclare qu'il a été rendu en présence des parties et de messeigneurs Willaume de Mortagne; Sohier de Baille ul; Watier de Cokelers, chevaliers et autres nommés.

1' Cart. de Flandre , pièce 374.

1288, Le dimanche après la translation de St- Thomas, apôtre (4 Juillet). Le comte Gui, donne à l'hôpital de Notre Dame, qu'il a fondé à Bruges , dans un endroit appelé la Poterie, dans la paroisse de Ste-Croix,une mesure de terre, ou environ, près de cette maison , l'affranchit de tous droits et services pour y bâtir une église et y établir un cimetière , et veut qu'il soit consacré et béni, selon l'usage, par l'évêque de Tournay ou tout autre.

1' cart. de Flandres, pièce 303.

» Après avoir consulté inutilement l'art i> de vérifier les dates , pour savoir quel » jour venait la fête de la translation de » St-Thomas, apôtre, il a été écrit à Dom 1) Clément, auteur de cet ouvrage , et à 1) M. de Bréquigny , qui ont répondu » n'avoir aucune connaissance de cette

^mi^scs.

RASSK DE eAVRE.

BRCGES.

AVOIR DES BATARDS.

1) fête : l'on a examiné ensuite la vie des

1) saints par Baillet: cet auteur conjecture

)» d'après St-Grégoire de Tours, que l'on

)) faisait la fête de la translation du corps

1) de cet apôtre de Calamine à Edesse en

» Mésopotamie, et il la fixe au 3 Juillet. i>

1289, le jour de la Pentecôte, (29 Iflaij en français, ) Le comte Gui donne à son cher et féal Basson , seigneur de Gavre , chevalier, et à ses hoirs , à toujours , cinquante livrées de terre, à recevoir tous les ans sur le conduit {ton\icn) d'Alost , en accroissement du fief qu'il tient du comte, en dédommagement de ce qu'il lui avait remis les arrérages de la valeur du bois de Herblenghem, que la mère du comte fit enlever, et une rente de vingt-deux livres qu'il recevait annuellement sur les briefs de la chambre à Bruges.

2^ cart. do Flandres , pièce 444.

3« cart. de Flrmdres, pièce 213.

1289, mois de mai [en français).

comte Gui acquitte à toujours^, pour lui et ses hoirs, comtes de Flandres, à la prière d'Isabelle , comtesse de Namur , sa femme, les bourgeois et bourgeoises de la ville de Bruges , pour les services qu'ils lui ont rcuilus, des droits et

Qinai^sts.

échéances qui pourraient lui appartenir dans les biens et fourmortures des bâtards et bâtardes qui mourront dorénavant dans l'échevinage de Bruges, et veut que toutes les successions des bâtards soient jugées par les échevins de cette ville.

Ces lettres sont dans une confirmation donnée par Louis comte de Flandres, au mois de février 1331.

jjRjg j.g ^ 1 289 , à fliale , le samedi après le jour de

St-Mathieu , apôtre, mois de février (25 février. En français). Lettres par lesquelles Gui, comte de Flandre , prononce comme arbitre et termine toutes les difficultés qu'il y avait entre les échevins et communauté de la ville de Bruges, d'une part, et la communauté de la ville du Dam , d'autre part, au sujet de ce que les habitans de Bruges prétendaient être chefs de ceux du Dam , et disaient qu'on devait appeller la justice du Dam à la leur ; ceux du Dam disant le contraire.

Les habitans de Bruges sont chefs de ceux du Dam, et pour tous jujjeraens dont les échevins du Dam seront conjurés, ils pourront prendre trois rcspis (trêves, délais), par trois jours de plai :1s continuels, s'ils n'ont pas rendu jugement les trois

2tnolg6f0.

JEAIH DE GBISTELUS.

jours passés, on pourra en appellcr à leur chef à Bruges , mais autrement on ne pourra jamais appeller à Bruges avant qu'ils n'aient rendu jugement.

Leséclievins du Dam pourront, après le troisième jour de leur répit, consulter leur chef à Bruges, pour avoir sens et jugement et s'ils jugent dedans les trois jours de plaid , on pourra en appeller à Bruges connue de faux jugements.

Ceux de Bruges seront tenus de donner sens et jugement à ceux du Dam , quand ils en seront requis , selon la heure du comte Philippe, sauf le Daghelicsche keure (keure journalière) et ceux du Dam dont ceux de Bruges ne doivent se mêler.

Le comte prononce ce jugement sauf la seigneurie et son droit en toutes choses, et se réserve, pour lui et pour ses hoirs, de pouvoir écîaircir ce qui serait obscur dans ces lettres.

Orig. en jyarch. scellé du sceau do Gui, en cire verte , pendant à double queuu de parch.

Ces lettres sont insérées dans d'autres du jour de l'Ascension, 1290.

1»' Car t. de Flandre, pièce 4C8.

1290, à Mâle, mois d'Jrril {en français). Lettres par lesquelles Isabeau,

'^nûi^Btâ.

veuve de noble homme monseigneur Jean, seigneur de Ghistelle, dame de la ff^astinne , et Jean, son fils, seigneur de Ghistelle, déclarent que pour suivre le conseil de monseigneur Roger de Ghistelle et de monseigneur Willaume do Gliistelle, son frère, ils se sont accordés de la façon suivante.

Jean de Ghistelle jouira du manoir de Ghistelle et de mille livres de revenu annuel, qui seront prises dans cette terre, d'aprcs aliénation; si la terre de Ghistelle ne suffit pas pour faire cette somme, on prendra ce qui sera nécessaire sur les terres qui appartenaient à son père , dans la châtellenie de Benjiies; ce qui manquera encore, sera i)ris sur le tonlieu do Bruges, jusqu'à ce que le dit Jean jouisse de ces mille livres , sans aucune charge de dettes, de partage de frères et sœurs, et sans payer ce qui sera ordonné par son testament.

Isabeau et Jean consentent que ces douze cent livres soient remises aux exécuteurs testamentaires du dit feu Jean, et prises sur le tonlieu de Bruges dans h; même temps ([u'on paye les autres fiefs, et ils leur rendront compte (ous les ans

'^mi^ses.

de l'emploi de cette somme : si messire Roger de Ghistelle meurt avant que le testament soit entièrement exécuté, Willaume de Ghistelle , son frère , le remplacera et à sa place, le parent le plus proche : quand toutes ces dettes seront payées , ces douze cent livres retourneront à Isabeau, et elle en jouira pendant sa vie.

Si les meubles, catheux et héritages sans fief ne peuvent suffire pour payer tous ces objets, chacun des enfans d'Isabeau, donnera également ce qu'il faudra pour y parvenir.

Si Isabeau meurt avant son fils, toutes les terres et les héritages de son côté, lui appartiendront à toujours et à ses hoirs, sauf le partage de ses autres enfans : si Jean meurt avant elle et qu'il laisse des enfans, le manoir de Ghistelle avec les mille livres ci-dessus, leur appartiendra, et mille autres livres sur le ionVieu de Bruges , ainsi que le dit Jean en fut hérité de son mariage.

Cet accord est fait, sauf ce qui a été réglé lors du mariage de Marguerite, fille de monseigneur de Durbuy (Gérard

Qimi^ôts.

de Luxembourg, sire de Durbuy), avec le dit Jean de Ghistelle, savoir, qui si le dit Jean mourrait avant ses père et mère, Marguerite jouirait pour son douaire , de huit cent livres de revenu annuel sur les maisons et terres d'Arraentières, sur la ferre de Bergues et sur le tonlicu de Bruges.

Toutes ces choses ont été réglées pour le mieux entre Isabeau, Jean, son fils et ses autres enfans qui ont leur âge, savoir Philippe , Wautier, Alix et Isabeau, la mère et les deux filles en sont convenues par avoués.

Rogier de Ghistelle , Sohier de Bailleul; Wautier de Coukelers; Philippe, sire de Maldeghem; Wautier de Heulle, Jean de Zeissele, chevalier; Kestclot de le Wcide; Wautier de le Hamrae et Simon Lauwars, ont déclaré, à la semonce et conjure du comte de Flandres, que toutes ces choses avaient été faites bien et à loy, selon l'usage du pays.

Cet accord a été l'ait par le consei[ de monseigneur Roger de Ghistelle; do monseigneur Wiliaumc, son frère, et de leurs amis et ils ont tous promis , ainsi qtie les frères et sœurs du iils aine , de roxécuter.

2lnûly5fô.

BHlfiES.

DAMIHE.

ERUGES.

Ces lettres ont dû être scellées par les personnes ci-dessus nommées, et ils ont prié le comte Gui , de les confirmer de son scel, ce qu'il a fait.

4" cart. de Flandre, pièce 124.

1290, le joîtr de V Ascension, (11 Mai, en français). Le comte Gui déclare qu'y ayant eu de nouvelles diflicultés entre les échevins et communauté de Bruges, d'une part, et les échevins et communauté du Dam. d'autre part , parceque le jugement qu'il avait rendu à Malo, le samedi après Saint - Mathieu , apôtre , 1289, avait ])lus obscurci qu'interprété leurs droits respectifs, il ordonne qu'à l'avenir dans toutes les causes qui concerneront les hahitans du Dam, quand les échevins n'auront pas jugé en dedans les trois jours de plaid, à la conjure du comte ou de son bailli, ils seront obligés de consulter les échevins de Bruges leur chcf-licu; le tout sans faire aucun préjudice à la heure, que le comte de Flandres, Philiptie , avait accordé h la ville du Dam.

Bande de parchemin, écriture du temps, ]<■' cart. de Flandre, pièce 408.

1290, mois lie I\oicmhrc (en français).

èvii

3ttûl}^'0e5.

Gui, comte de Flandre, et marcfuis do Namur, donne à Isabelle, comtesse de Flandre, sa femme, mille livres de rents que la ville de Bruges lui payait annuellement pour des forfaits que ses habitans avaient commis contre lui , en écliano-e de quelques parties de Moere et Poldres gagnes sur la mer, pour en jouir, la dite Isabelle et son mari, toute leur vie, et retourner après leur mort à Jean, leur fils : le comte unit cette rente aux terres de Thourout et ff^inendale , pour ne faire à l'avenir qu'un seul fief, tenu des comtes de Flandre.

Robert comte de Nevers, fils aine du comte et Willaume son frère, confirment et approuvent ces lettres.

Le comte Gui et ses deux fils , prient le roi Philippe, de sceller et de confirmer ces lettres.

Ces lettres sont dans une confirmation donnée par le roi, à Paris^ au mois de Mars, 1312.

Sous le vidimus de Jean, doyen de St- Pierre du château de Namur , diocèse de Liège, du samedi après l'Ascension du Seigneur , 1323.

Cartuluiio de Namur j piùco 3G,

Timi^sts,

TESTAMENT

JEAN DE LA BOtRSE

1291 , fa 6« férié après St-Iiemi (3 Octobre). Maitre Pierre de Trocha , clianoine de St-Quentin en Veriijandois, diocèse de Noyon, envoyé de la sainte Eglise dans la province de Reims, pour différentes affaires, tant au sujet de la Terre sainte que concernant les royaumes d'Arragon et de Valence, mande au doyen de la Chrétienté, au sigillifers [^i{vàe-sce\) de la cour de Bruges et à Willaume do Ci/soing, clerc, tabellion à Tournay, d'appellcr par devant eux, Robert de Bnrsa, (de la Bourse), curateur des héritiers de feu Jean de la Bourse et de s'informer avec soin d'un jugement rendu par les échevins de Bruges, qui avaient condamné Jean du Sac, bourgeois de cette ville, exécuteur testamentaire dudit Jean de la Course, à payer au dit Robert, cinq cent quatrc-vingt-douie livres, pour n'avoir rendu que cinquante-quatre livres ou environ, au lieu de quatre-vingt quinze livres qui restaient, et qu'il devait donner selon le testament de Jean de la Bourse , qui avait ordonné à Lambert, chantre de l'église de St-Dona< et au dit Jean du Sac , ses exécuteurs testamentaires, de payer avec ce qu'il laissait tout ce que lui et les siens, pouvaient avoir pris inju>ilement

3uolysf0.

à Dieu et à la justice, et que le surplus (consistant en quatre-vinjjt-quinze livres) serait employé en œuvres pies à la volonté de ses exécuteurs testamentaires: il ordonne au dit doyen de la cbrétienté d'empêcher, sous peine de censure ecclésiastique , que l'on commette aucune violence contre le dit Jean du Sac, jusqu'à ce que cette affaire soit déridée; lui mande de se servir du secours d'Oudard, sergent du roi, s'il en a besoin, et d'assister le dit Jean du Sac et le procureur des héritiers , à se trouver à Tournay , le lendemain de St-André, apôtre , pour terminer cette affaire.

1291, la 4* férié après St-Luc (17 octobre). Chrétien , doyen de la chrétienté ; FhIco, {jnrde du scel de la cour de Bruges, et Willaumc de Cisoing , mandent au dit Pierre de Trocha, et aux collecteurs de Tournay , que pour obéir à son mandement, ils ont fait venir par devant eux, les héritiers de feu Jean delà Bourse, savoir, Laurent, dit de la Bourse; Hhirguerite, sa sœur; Pierre, Jacques, Hanrkins et Trude , dite finières , Gérard et Jean, clerc, dit finières; le dit Jean pour Hanekin ; Catherine; Marie et Grielincs

3nûlg5e5.

ses enfans mineurs qu'il a eus de Marie, dite Finières, sœur du dit Jean de la Bourse, Roger de Menin et Willaume dit yos, à raison de sa femme ; Bernard, dit Priem, fils de feu Bernard, dit Priem et Elisabeth de Lo, femme de Jean de Lo; qu'ils ont fait lire à tous ces héritiers , l'enquête qui avait été faite sur eette affaire ; que Jean du Sac , s'est obligé en présence de Jean, dit Hubrecht et de Pierre dit fF'alkier, échevin de Bruges , de payer au roi ce à quoi il pourrait être condamné, et qu'il a donné pour cautions Jean , dit de la Pierre , Nicolas dit Ahrendoe et Jean dit Curta Garba , do Bruges , en présence des échevins ci-dessus, d'Oudard sergent du roi et de la Bourse, et qu'Oudard leur a ordonné au nom du roi, d'obéir au mandement ci-dessus.

1291 , le jour de St-Luc, évangéliste (18 octobre). Chrétien, doyen de la chrétienté de Bruges, et Fulco , garde du scel, mandent auxdits Pierre de Trocha et collecteurs de Tournay, que conformément au mandement qui leur avait été envoyé, ils ont fait venir pardevant eux, Elisabeth, femme de Jean, dit de Lo, sœur de feu Jean de la Boftrse, se dis/int héritière du

^mi^scs.

MÈ.ME AFFAIKIi U E LA 1 A M I I, L Ë VAN 1)ER BKURSE.

dit Jean et Bernard , fils de feu Bernard , dit Priem, qui était aussi son héritier, et qu'Elisabeth a foit serment par devant eux , d'avoir renoncé à la succession des biens de son frère, depuis dix-huit ans, et qu'elle était contente de ce qu'on lui avait donné pour sa part. Bernard fait serment que Gérard et Jean étaient deux frères, et qu'ils devaient hériter de la part qui revenait au dit Gérard de la Bourse , dans cette succession.

Ces trois pièces sont dans un vidimus, donné par l'officialité de Tournay , de 1291 , la cinquième férié après la Circoncision du Seigneur (3 janvier).

Orig, en pareil . scellé d'un scel en cire rcife , pendant à double queue de patch.

1291, à Paris, le samedi avant les Drandons (23 Février). Mandement du roi Philippe IV au bailli de Vermandois , d'empêcher l'exécution du jugement qu'avaient rendu les baillis et échevins de la ville de Bruges , qui avaient condamné Jean du Sac , à payer à Robert de la Bourse , et autres héritiers de feu Jean de la Bourse, bourgeois de Bruges, huit cents quinze livres parisis , qui restaient ajucs l'exécutiou du testament du dit Jean

exil

2lnalgac5.

jea:^ dc sac,

BOCRGEOISDEEni'GES

TESTAMENT

JEA?! UE LA BOIRSE.

de la Bourse , qui avait ordonné que le surplus après tous les legs , serait donné aux pauvres sans distinction de personnes , et qui déclare que cette somme avait été remise entre les mains du roi au temple à Paris , par les collecteurs des legs , et de faire sortir le dit Jean de la prison oii on l'avait fait mettre , jusqu'à ce qu'il apparaisse clairement de la justice de ce jugement.

On'g. en parchemin, scellé d'un morceau du scel du roi f en cire blanche, pendant à simple queue.

Mêmes lettres sous le vidimua de Guillaume de Hangest , garde de la prévôté de Paris, de 1293, le samedi avant Pà" ques fleuries.

Orig. en parchemin scellé du scel do cette prévôté f en cire verte, ^je»(/on< à double queue de parchemin.

1291. Le lundi après le dimanche que l'on chante Oculi mei (10 Mars). Maitre Etienne de Lemonicis, chanoine de Paris, délégué par R. (Réginaldus Giffart), abbé de St-Dcnis en France, conservateur des privilèges accordés au roi par le St-Siège sur les dîmes et legs, mande à tous les arcliiprctres, doyens do Cliréticnté , prêtres et chapelains, d'assigner pour com

Qimi^5(s.

JEATt DC SAC.

paraître à Paris pardevant lui, Jean du Sac, bourgeois de Bruges, le jeudi avant la fête de l'Ascension , et tcrraincr l'affiiire qu'il avait contre les bailli, sous-bailli et Échevins de Rrugcs, et les héritiers de feu Jean de la Bourse, et d'assigner aussi l'abbé de St-Gerraain des Prez près Paris, et Guillaume de Cysoitig , tabellion de Tournay, si on le juge nécessaire.

Ori'g. en parchemin scellé d'un morceau de sccly en cire verte pendant à simple qucuo de parchemin.

A cette charte tient la suivante.

1291. La 2" férié après les Hameau ju (13 Mars). Riquard, dit Tansor, chapehiii de l'église de Notre-Dame à Bru^f^cs, diocèse de Tournay, mande à maitro Etienne de Lemonicis , chanoine de Paris etc. qu'il a exécuté le mandement cidessus et assigné Jean du Sac , à comparaître par devant lui.

Orig. en parchemin scellé d'un petit scel , en cire verte, qui tient la jirccédento.

Sans date. Frère Jean de Tour, trésorier de la maison du Temple à Paris, écrit à son cher seigneur Gui, comte de Flandres, pour lui recommander raffaire

3ttttlj,'3C0,

robert crespi!v b'arrâs.

de Jean du Sac , bourgeois de Bruges.

Orig. en parchemin , sur lo doa duquel est l'adresse du comte et cacheté en cire verte.

1292. Mois de Juin {en français). Le comte Gui et Robert son fils aine, comte de Nevers, reconnaissent devoir à leurs bons amis Robert Crespin , d'Arras, et Baude , son frère, quinze mille livres parisis, et promettent de les leur payer dans la cite près d'Arras ou à Douai, la nuit de St- André 12G9 : laquelle somme avait été donnée par les Échevins et communautés des villes de Bruges, Ipres, Bergucs, Furnes, Nieuport, le Dam et Ardembourg, et promettent de les indemniser de tous dommages que le retard de payement pourrait leur occasionner.

Orig, en parchemin scellé des sceaux de Gui et de Robert , en cire jaune, pendans à double queue de parchemin.

Ces lettres ont été coupées comme ayant été acquittées, et sur lo dos il est écrit que le 26 septembre 1388, cette somme a été payée à Bruges, au nom des habitans de cette ville , par les mains de ISicole Stotkin, conseiller de la ville de Bruges.

129'2, mois de septembre ( en français).

3«0lpgffi.

BRCCES, YPRES.

ROBERT CRESPIIf.

TOSUEU DI ERIGES.

Robert, fils aine du comte de Flandres et Willaume son frère, promettent de délivrer Isabelle, comtesse de Flandres et de Namur, leur mère ( belle-mère ) et Jean de Namur, leur frère, des obligations auxquelles ils s'étaient engagés en- Acrs Bauduin et Robert Crespin d'Arras frères , dit les Crespinois , pour la somme de cent raille livres, que les villes de Bruges et d'Ypres devaient leur payer.

Cart. de Namur, pièce 25.

1293, mois d'avril, le lendemain de Pâques closes (6 avril, en français). Le comte Gui, commet et nomme son féal VVatier deHam, bailli de Bruges, pour recevoir en son nom le Werp et déshéritance du tonlieu grand et petit, qui se lève dans les bornes de l'échevinagc de la ville de Bruges, que Isabelle, dame de la //as/mwe et Jean, dit sire de Ghistelle^ cliev. son fils aine, ont vendu aux échevins et communauté de cette ville et pour en adhériter la communauté de Bruges, selon l'accord fait entre Isabeau et Roger, son fils, d'une part, et Pol le Calker, bourgeois de Bruges, au nom des dits écheviiiii et communauté, d'autre part.

IcT Cari, do F I and ion , pièce G 13.

'^naipcs.