I2T.... Tête imberbe de face

Grain d’orge et coquille Ar. 1. ( PI. I. fig. 20. )

Obs. J’ai cru devoir fairc’graver cette médaille , qui est d’autant plus intéressante que sa légende, en caractères grecs , confirme la conjecture que le caractère 8 représente réellement, sur les autres de cette ville, le ph des latins. Il est malheureux que la position trop marginale des dernières lettres les rende méconnaissables : si elles avaient été lisibles , elles auraient levés tous les doutes sur le véritable nom de la ville à qui ces médailles appartiennent. L’emploi des caractères grecs par un peuple Samnite , est une singularité dont il est difficile de rendre raison, mais dont les médailles des Aurunci fournissent aussi un exemple. Leur adoption aurait-elle eu pour motif de faciliter les rélations commerciales avec les Grecs de Cumes et de Naples ? n’est-elle qu’un caprice de l’artiste grec qui a été chargé de graver le coin de cette médaille ? c’est ce qu’il est difficile de décider.