RUN0T

Li Emperere en tint sun chief embrunc (baissé) .

[RoL, 214.; De Durendal verrez Vacier sanglent. (Ib., 1079.)

L'usage n'a point changé, comme le prouve l'exemple suivant :

// tenait Wellington acculé sur un bois,

(V. Hugo, Chat., V, 13, 2.)

n. V attribut est séparé du régime.

Différents mots peuvent être intercalés, mais c'est le verbe surtout qui prend la place intermédiaire. Deux constructions sont donc possibles. Attribut, verbe, régime ; ou régime, verbe, attribut.

Le latin mettait très souvent l'attribut en tête, le verbe ensuite, et l'ancienne langue conserva quelque temps cet ordre traditionnel. Ex. :

Gent (beau) ad le cors, gaillart e bien séant (RoL, 3115.)

Mais dès cette époque l'ordre inverse l'emporte et l'attribut est rejeté derrière le verbe. Ex. :

Li destriers est e curant e aates,

Piez ad colpez e les gambes ad plates. (RoL, 1651.)

(Le cheval est rapide et léger.

Il a les pieds bien taillés et les jambes minces.)

Nous avons conservé cette construction employée régulièrement aujourd'hui chaque fois que le régime est un pronom. Ex. :

Je Vai trouvé bien changé, lui que je croyais seulement vieilli.

Je la rêve, incormue encore^ Sur ce peu de réalité.