II. Le régime indirect est un substantif

En ce cas le substantif régime pouvait autrefois se placer dans la phrase à n'importe quel endroit. Il est impossible de donner une règle. Cependant, à mesure qu'on avance dans la langue, il devient visible que le régime indirect tend à se placer après le verbe, soit immédiatement, soit à la suite du régime direct. Une foule d'exemples rappellent encore l'ancienne liberté, mais l'usage commence à s'affirmer.

On sait que dans la langue moderne le substantif régime indirect a, comme les autres éléments de la proposition une place fixe. Il vient après le verbe, et après le régime

mQ FORMES ET SYNTAXE.

direct à moins que celui-ci ne soit trop complexe, ou que cette construction n'amène une équivoque. Ex. :

Rappelle-toi, quand l'aurore craintive Ouvre au soleil son palais enchanté.

(A. de Musset, Rappelle- toi.) Qu'as-tu fait pour mourir, ô noble créature, Belle image de Dieu, qui donnais en chemin, Au riche un peu de joie, au malheureux du pain? (Id., A la Malibran.)

Toutefois sur ce point règne encore une très grande liberté. L'inversion du régime indirect se rencontre très fréquemment en prose même, mais surtout en poésie, et elle ne nous choque nullement. Ex. :

Ainsi quand la fleur printanière

Dans les bois va s'épanouir^

Au premier souffle du zéphyr

Elle sourit avec mystère. (A. de Musset, Marie,)