I. LETTRE DE CALVIN A FRANÇOIS DE MOREL, SIEUR DE COLLONGES
Synode de Paris. — Envoi de Nicolas des Gallards. (Bibl. de Genève, vol. 107 A, minute orig).
Utiiiam de proximo vestro conventu niaturius fuissemus adnioiiiti '. Forte ne essemus asymboli, aliquid non pœnitendi consilii in meiiteni nobis venisset. Veruin quia instat dies ut celerrimo etiani cursu tempestive posse reddi literas vix sperandum sif, Deum precabiniur ut, mentes vestras gubernando, spiritum suuni totius actionis pnesidem fuisse ostendat. Si confessionis edendœ tara pertinax quosdani zelus sollicitât, tamen Angeles et homines testaniur ardorem hune nobis adeo (?) displicerc. Turonum tamen, qui infelieiter classicum cecinerant, temeritas docuniento erit ne tam cupide prosiliant. ïantopere apud vos trepidari valde mihi dolet. Sed eo magis vos ad partes illas peragendas convenit ad quas vos hortatur propheta ut contirmetis manus solutas, genua labantia roboretis. Si ita frigent adeoque jacent conventus, vereor ne frustra vobis raiserimus novum subsidium.
....Eadem audies ex Gallasio, cujus si tibi jucundus erit adventus, collegio nostro gravis et incommoda fratribus est ejus absentia hoc tempore. Ego enini ne minimam quidem parlem muneris mei attingo, et spes in posterum vix melior apparet. Proinde urgebis ut se quam primum hue recipiat. Quod tam multa luculente et prolixe simulque breviter mihi rescripseris gratias ago. Ne paria tecum faciam dolor cruris impedit, et reruni nosfrarum gratior tibi erit narratio.
Vale, integerrime fraler, eximie et tidelis in Christo serve; symmistis tuis plurimam salutem. Dominus vos omnes regat, tueatur, sustentet, benedicat! — 17maii1559.
Traduction.
Que n'avons-nous pas été avertis plus tôt de votre prochaine assemblée ! Peutêtre nous aurions pu y prendre une pari active, et quelque bon conseil nous serait venu a l'esprit. Mais, puisque le jour de votre réunion est tellement rapproché que, même avec toute la diligence possible, des lettres ne vous arriveraient sans doute pas à temps, nous prierons Dieu qu'il gouverne vos pensées et qu'il manifeste la présence de son esprit dans toute cette afl'aire. Si quelques-uns ont un si grand désir de publier une Confession , nous prenons les anges et les hommes a témoins que cette ardeur
'On lit dans une lettre de François de Morel à Calvin , du 24 avril ^5S9 : « Pos- « tremis literis obteslabar nt sententiam vestram de conventu pastoium celebrando^
«confessionis fidei scr/ùendœ causa , nobis significaretis Qua de re sicuti de
« nmllis aliis ne lineam quidem responsionis accepinius.i) Les premiers mots de la réponse de Calvin semblent indiquer que le message de François de Morel ne parvint que tardivement à Genève.
