TR ET

‘thicr, dans le District de Montréal,

nous ayant été représenté comme trop infirme pour continuer son emploi ; et voulant lui donner des preuves de notre approbation pour ses services passés, nous lui accordons sa Retraite pour en jouir conformément à l'ordonnance qui règl les Milices de cette Province.”

“ Donné sous notre Seing et Sceau, au Château Saint Louis en la Ville de Québec, ce Trentième jour du mois d'Avril, dans la Trentequatrième“Année du Règne de Sa Majesté, et dans l'Année de Notre- Seigneur Mil sept cens quatre-vingt-quatorze,

‘ DORCHESTER.” # Par ordre de Son Excellence, Herman PACE Ryland. “ Envoyé par le colonel Neveu etc.”

Commission de Lieutenant de Milice.

À “ Sir Robert Shore Milnes, Baronet, Lieutenant Gouverneur { de la Province du Bas-Canada, Ete., Ete., Etc.

‘“ Au Sieur Francois Olivier.

“ Reposant confiance dans votre Loyauté, Courage et bonne Conduite, Nous Vous nommons par ces présentes Lieute nant de la Milice de la Paroisse de Berthier dans le District de Montréal, durant notre bon plaisir ; pour en cette qualité agir avec soin et diligence à remplir les dévoirs de votre charge en exerçant et bien disciplinant les officiers inférieurs et les Miliciens, de la dite Milice, lesquels sont ordonnés de Vous obéir comme leur Lieute nant. Et Nous vous enjoignons d’ observer et de suivre les Ordres et Directions, que Vous recevrez de tems à autre de Notre part, ou de vos ofliciers Supéricurs, concernant le service de sa Majesté, conformément à la loi,

“ Donné sous notre Seing et Seeau, au Château Saint Louis, en la Ville de Québec, ce vingt- huitième jour du mois d'août, dans la Qua-

rante-quatrième année du règne de Sa Majesté et dans l'Année de No. tre-Seigneur mil huit cent quatre.