Elihou continua son discours
2. Ecoutez mes paroles , ô sages , et vous hommes lettrés prêtez-moi attention !
3. Que votre oreille perçoive mes assertions comme le palais discerne les aliments !
4. Nous voulons éclaircir un point de droit , nous allons décider entre nous ce qui est convenable.
5. Job a osé dire: « je suis vertueux et Dieu ne me rend » pas justice ! 2>
6. Je lui donne un démenti pour ce qui est de la justice ! mais la flèche que je vais lui décocher ne part que d'un mortel qui , d'ailleurs , n'a aucune intention hostile.
7. Quel autre humain oserait, comme Job , déverser ainsi l'outrage à pleines mains !
8. Qui oserait ainsi se mettre au niveau des malfaiteurs et faire cause commune avec des impies !
9. Comment ! il a osé dire que l'homme ne retire aucun avantage de se concilier la Divinité !
Un éclaircissement , vdzp ('7 'O : >3K)1 ; >t)p3 ! jïCPW , 0>W »56 3î't> "WP tft »? (*) , '$
>pvbi p'73 b)o o ,Tp75 )ir>b ii? )z»»f> p!> v6ï) ; »ppcp yj)5 pfrftôb , bép , tibp ♦ >ï$7 , »ip ♦ 'vdzy> Tpo 't» : n»f> ia? pmf> fop ! 'o pa?* op É>D1 ppp Sfcî , o:p 07P pi »b : të$a»i ; cop p5» pd ,p?3 7t>':p?5 çofë pp :*wp5 , Hln a?tr> *b pî? ^cp
♦ OTW *p37 VZS» p r ppc) t^ ^pp, 0,pC3 O^pipO »D p>»7lrf>
♦ oc:» 7î33i p 715c rPPt» C'* Oiji pï?î p3ppo5 roiJpi Et qui se met en route t pifa ('p
10. Hommes de cœur, écoutez-moi! l'Être tout-puissant ne peut être injuste ! celui qui a limité l'univers ne saurait comraettre d'iniquité !
11. L'homme ne recueille que le fruit de ses propres œuvres , et l'on ne trouve des aventures que dans la voie qu'on a choisie.
12. Mais Dieu ne saurait faire du mal, le Tout-Puissant ne peut fausser la justice.
13. Qui donc lui a commandé de former cette terre? qui a donné l'être à tout cet univers ?
14. Il n'aurait qu'à le vouloir, il retirerait son esprit, son âme,
15. Et tout périrait simultanément, et l'homme retournerait à la poussière !
16. Si tu es capable de discernement, écoute-moi , sois attentif à ce que je vais dire :
17. Est-ce qu'un ennemi de la justice remédie aux maux ? Accuserais-tu de cruauté un homme vertueux connu par de nombreux bienfaits ?
18. Confondrais-tu un roi avec la plus vile populace? Traiterais-tu de méchants des princes renommés pour leur générosité ?
• p'îlpp r1#$" 4i^P »ïS (P% •pp pi ô ,vDtt7 pwb Spv pii srcxA bov pS.ocp d:pp <jp (3*>
Oim '7C 0CP1 , PTp ic bo O pTTPP h» ^ DCP O ,)]ïïfylP
♦ pcif&jj dp o ipu» pi ppcp? pn^) J?t2Hn és» oSwp P73 o
Au sujet de la terre fz>1)lb Q"' ipn gsrê p*p , ii pwi D7fo y bï ccS pifpp p^b £>p dp (7"> 'p:po dp p^pp D'piDur» >:c3 oo&sp 5b pi O'c* »'oi rip
Conditionnels. ♦ ^ipp , P3'3 (f"t?
rP7p rb : 3)P3P pp.) * ç.3P>) 3$p» Pin o : »Pp 1 pdt , P3P» 0"' DÎïO Dn>73P pCï D7PP »;3 pii^pi 7lfa> 7i? D07 D,fc>37 ?3"p0 P73 >P
dpi , 7C3 Jd;5 P037S» p'pp pi:>i , O'pm» oéta? psi pai dp^ipS
îi irp pVp pppl , -?pp 71» vppo tx>P Ef.p> C7PP 5^ PUO P3P13P
?ripp p£P?c? us c» p:ic p>p dp i"p p:>pj pjm Dpi anpi hm? pp 7pin *?»ic ,r^n pp pjpi !jk>p ip *wp!> pp>p (p"> li» -LP prçpji pî?3 ppp ii? Î3l *37: D'7c dp f©'3>7: ip ^tn -wfrp
!p)P -]H3 OUpP OoJjJP *pl»
19. Dieu ne fait pas de distinction en faveur des grands , i! ne préfère pas l'homme opulent au pauvre , car ils sont tous l'œuvre de sa main.
20. Souvent ceux-là disparaissent subitement, ou un peuple tumultueux assaillit au milieu de la nuit et destitue un fort sans force.
21. C'est que l'Eternel surveille les voies de l'homme et en observe chaque pas.
22. Les ténèbres, les ombres de la mort ne sauraient garantir le malfaiteur.
25. Dieu n'impose rien à l'homme de quoi celui-ci eût le droit de se plaindre.
24. S'il brise beaucoup d'hommes puissants et les remplace par d'autres ,
25. C'est qu'il en avait reconnu les œuvres ! Aussi un matin ils étaient écrasés !
26. Ils les a frappés pour qu'ils ne fissent plus des méchans , pour qu'ils ne donnassent plus le mauvais exemple ;
27. Parce qu'ils lui avaient tourné le dos, parce qu'ils n'avaient pas observé toutes ses voies ;
28. Parce qu'ils lui avaient amené les plaintes du pauvre et qu'il avait entendu les gémissemens des malheureux.
29. Lorsqu'il soulage ceux-ci, qui pourrait l'en accuser ? Qui
♦ taai , 953 fi) ♦ 'i5) fo-f>l r>c6 MBp? Ow>
6W) f 0*5C5 >W tf» JCÎty 1P kOTDDO 0nC5 tfWSfb C'5 7J:5 0>7'P> 05 p.P5 »5»3Ê 25 '5 , )P5J pi) T3P 5>5 7CP CP5 PP ?p> tl?î© p5» , ÎW?JP ,)3U91 0i?5 70 Ê>5 OPpîP 351 0>3*3
Le peuple est envahi par un esprit de révolte , Oi? icrjr Il n'impose rien de trop , >7fl 5Pï» 1 7W 0»B» 0"5 ♦05'CJW 5*5» 5CP" >35» P)5 ,'ï51 O'm 0>7>35 tf)» OP (5*5 ,7*5
JP57M 51P 7pI55 Ï5»33?ï : 7tfpi ,^55 , 53»} 155
555 »»55 PP p5P>1 : W5 1 055 , 0p5P ♦ Oiptf3 , PPP 0*5 , )*5 OîpJtt 0p5D *055 pi OP 0»DW V5 *5EP 0U?C55 Olp3 0'75tf5 0'5O55 - P5Ï 05» )7»i) 05>WW O'PP 07P >33 î'5 0p5D pi OP : *WP3 , 0'P17 .0»75f;5 0»T355 , )*)PfW >7D .pfa Si? 0'^753 •f5 h» 0'::iPP» 0>375 >>5E /5 !:> ,rSi? (p"5 Jj? wp i?>cr »p ' 0*275 »>pc\ P)5 opî fircT w Ppt* P)5> (p"5
peut en pénétrer le motif si une autre fois il en détourne sa face ? Et observe que tout ceci a lieu pour l'individu comme pour la généralité !
50. Qui peut l'accuser, s'il précipite du trône un hypocrite qui tend des pièges au peuple ? À-t-il dit à la Divinité : « Je suis » élevé, je dois d'autant plus m'abstenir de la moindre déviation ?
31. » Enseigne-moi ce que j'ignore , je ne retomberai plus :» dans la faute que j'ai commise ? »
52. Ou voudrais-tu prendre sur toi la punition de ces méfaits, puisque les voies du Seigneur te répugnent? Tu pourrais peutêtre préférer ce moyen , moi je n'en voudrais jamais ! Si tu as autre chose à objecter, parle !
