Mommsen, Hermès i p

5. Vocativuvi quoque singularem talium nominum per duplex i scribi debere, sed propter differentiam casuum corrumpi. Charisius p. 78, 6Keil.

6. Charisius 79, 2 Keil : multa iam consuetudine superari. Les paroles de Pline sont d'accord avec les résultats fournis par les inscriptions, si au lieu de iam on lit tamen.

dauri dei de Sénèque, du nominis Appi de Juvénal, et du senarius, donné par une inscription, inagister ludi litterari Philocalus^, Le Feretri lovis de Properce est plus facile à expliquer ; Feretri en effet est ici une sorte de surnom plutôt qjaLxm adjectif^. Quoi qu'il en soit, on disait et on écrivait pa^ni numinis, et jamais auteur n'a employé une autre forme. Le génitif fluvii employé par Virgile a été expliqué par Lachmann comme un adjectif; le mot peut prendre en effet cette valeur, et Attius et Sisenna se sont servis du féminin fluvia'^. De même, lorsque Catulle s'écrie o mihi nuntii heati, c'est-à-dire o) tou sûaY^eXCou, le mot nuntius ou nuntium doit être considéré comme un adjectif ^. Je n'en vois pas d'autre explication, — à moins qu'on ne veuille dire franchement que les contemporains de Varron, obéissant à la théorie que défendait celui-ci, s'écartaient avec dessein de la tradition de la langue. — La distinction entre les adjectifs et les substantifs ne paraît avoir d'autre fondement ni d'autre raison d'être que les efforts qu'on faisait pour obtenir la clarté dans la langue écrite ^

182. Thèmes en jo. — Même quand Yi qui précédait au nominatif la terminaison us était une consonne il se fondait au génitif avec Yi de la désinence : ainsi nous trouvons dans le testament politique d'Auguste Pompei^, Suivant toute vraisemblance on a dû employer à une époque reculée les deux formes hominis plebei et hominis plebeiei, — Il était assez ordinaire qu'on écrivît au nominatif Pompeiius avec deux i : et par suite, si l'on en croit Priscien, plusieurs écrivirent au génitif Ponipeiii par trois i, c'est-à-dire qu'ils se conformèrent à une r^le qui ne fut établie que plus tard ^.

1. Monument d'Ancyre. 4, 5. 26. — Sénèque, Hippolyt. 1019. — Juvénal 6, 385. — Hermès 1 p. 148.