LIVRE SOIXANTIÈME

Suite de la Description de l'Europe. — Description historique et topographique des îles Britanniques, — Deuiiëme section.—^ Description de l'Ecosse.

Ataitt de trayerser le golfe de Soiway , avant de franchir les hautes montagnes de l*Ecosse , avant de nous enfoncer dans ses yallées profondes , arrêtons-nous sur les ramifications des monts Cheviot, d*où descendent la Dée, la Nith et l'Annan pour aller se jeter dans le golfe que nous venons de nommer, et que les Anglais regardent conune un bras de mer, en l'appelant tantôt Solive^^Ftith^ et tantôt Booness'Wath; examinons rapidement la division politique et religieuse , les produits , les mœurs des montagnards et l'histoire de cette contrée.

L'Ecosse est divisée en trente-trois comtés beaucoup moins considérables que ceux de l'Angleterre , puisque leur superficie ne forme que 3,83o lieues, en j comprenant les îles. Elle présente deux grandes régions naturelles : la haute et la basse Ecosse^ ou, suivant l'expression écossaise, les Highiands et les £.ofv/and>(i); mais on peut la partager d une manière plus exacte encore en trois divisions : la région méridionale, la région centrale et la région septentrionale. La première est séparée de la seconde par le golfe de Forth à l'est , et par celui de Clyde à louest : ces deux

(0 Dès la plus haute antiquitë , TÉcosse fut divisée en Albanie ou Albainn (région des montagnes), Maïatieou. Mag-aiu (région des plaines) , et Caiédonie on CeUique , c'est-Mire r^fîon des forêts , appelée ainsi dukymriic Caiydon ( forêt), quicorreq>ond augaélic c«iUewxc9iUan. i Mais les forêts qui couvraient les monts Granipians ayant disparu , il ' n'est plus resté que les dénominations de régioruf de montagnes et de plaines, ( Vejex V Histoire des Gaulois , par ^. A. Thierry. } IV. ,o

i46 LivRs aoix\irTiiME.

golfes sont joints ensemble par le Grand canal qui traverse le ro jaunie; la seconde est sépara de la troisiène depuis le golfe de Murray ou de Moray au nord-est, jusqu'au lac ou golfe Urmhe au sud^ouest, par une suite de lacs à tra» vers lesquels passe le canal calédonien , qui, long de trente lieues , joint la mer du Nord à Tocéan Atlantique.

Les habitans de la haute et de la basse Ecosse se distinguent par leur langage , leurs coutumes et leurs vétemens : (andis que les derniers offrent dans leurs manières plusieurs traits de ressemblance ayec les Anglais et même avec les Fran* çais» les autres^ par leur langue et leurs usages, se rapprochent des Gallois et des Irlandais. Les montagnards ont toi^ours montré le plus grand attachement pour tout ce qui rappelle leurs ancêtres : ils ont remplacé la harpe du barde par la cornemuse du pâtre i mais leur musique n'a pas varié dans son harmonieuse simplicité; une grâce touchante et naive caractérise eçcore leurs chants consacrés à l'amour; oeua qui par un rhy thme plus vif et plus cadencé invitent au plaisir de la danse, consii^rvés à dessein dans les armées anglaises , y encitent l'Ecossais au combat* Le costume national , qui , dans les révolte^ dont TEcosse fiit si souvent la théâtre, était un signe de ralUement, fut proscrit par le parlement après le dernier soulèvement en &veur du dernier des Stuarts^ mais il e3t redevenu général dans la montagne ; on la mâme conservé dws W régimepa de cette partie de l'Ecosse. Il cpnsiste en un jjustaujoorpa» en une espèce de jupe courte appeléey^i^-^ ou kiltp et en un loug et large mavteau^ le plaid ^ qu'ils rej/euent sur Tépaule comme la toge chea les Romains , et qu'ils retiennent à l'aide d'une épingle ou agrafe d'argent appelée broacK Leur cuisse est nue , mais leur Î9kny»e est ooavepte d'ua bas £u€, ainsi que les autres paniesde rkabiHement, d'une étoffe de hrîne à carreaux de diverses couleurs nommée tartan. Ces bas sont, depuis la chauséure jusqu'aux genoux , retenus avec des jarretières de

BUROPR : DescHptiùn de V Ecosse. ify]

laine bigiorrées^ Leiiy <ïôiffure= est an Ji^tft boAnét^ qttlb cornent d'nne |4«Hie# Le oostume èts femikies dé la mûtitagne diffère prineifialenlém de éekil des antres Ecossaise^ -pzt l'espèce de toantetiu dont elles senire}o{>iitent, et smtdai par le tartan doM «Des s'habillent àiissi.

IjL laniffie écossaise est an composé de celti({uê €i dé difféKM ^k>mes du tiéfd. On y i^efmatqiiè' fftoilemètit phïaieurs disdectes : VàMêais propt^tnent dit, otî le loi^ Idnd" scotch f parlé autrefois à la cour des rois d'Edosse, et dans lequel Jacques^ Y eompôsa ptitsieurs poésies gracien^iés; le boi^iêf^4anguagê^ idioea» nsétaiigé que TcMi pai4é re^SF les frontières de la région méridioiialéj €(t txxpàA àppifartieïi'nen^ lea ballades q^e chante le pétiple*; et ri£ome des QrcadeSf fimtftquafUtf psff le mélange d'un grand nonibre de nota norrégiensi \e gûéUe éli le eéltH^Ué tf deux de ses dialeeces en usage etk Ëeosse : le éaUônacky parlé daafis les montngves et dani les Hébrides', et le mankj usité dans H •eule ile de Man (>)• Le eakhnoék a afcquis une grande ré-* potatîon en Entope depuis lar publication des poésies d'OasÎMi. Cependant l'aâ^ilais est répandu dans toutes les parOM de l'Eeosse ^ mais il y est prononcé aussi msd que dans le taadi de l'Angleterre.

On treivfé dea restes d'antiquités dans presque toutes Im paroisses de ce royMnie^ noàs arOns déjà parh^ de k nmraiHe romaine eonstroâte entre le golfe âë Forth et edui de Clyde i on l'appelle dans le pays la Dtffue dé Graham^ dn nom d^nn gnerrier écossais qui p^sse pour l'avoir fisndiie le premier. On fronce' éneofre dans Icf voisinage des resMs de camps- romain : Fun d'eu^ passe' même ponr être celui d'Agricole. DIss tôùrs coniques , de^ forts qui coieronnent le sowmet deâ montagnes, et des hafaitatieM sonterraHtes, att^ibi^ées aux Fictif peutent ètve eenssdérA eemme appartenMt à h même ^qne. Oh

CO Vctyes l'Atlas elfauograpliique da Globe, par M. Ad. Baibi.

lO.

l48 LIVRE SOIXAirriÈME.

nest pas certain que de vieilles tours rondes et carrées, remarquables par la solidité, du ciment qui lie leurs matériaux, soient dues aux Romains ou aux indigènes qui apprirent deux à bâtir; toutefois elles doivent être dune très-haute antiquité. Plusieurs édifices savons peuvent être rapportés au IX^ et au X^ siècle, mais les constructions religieuses , mais les vieux châteaux , qui , pendant les guerres civiles , servaient d'asile à la noblesse , appartiens nent au XIP et au XIIP siècle.

. Ces monumens, qui se rapportent aux trois époques les plus obscures de lliistoire de l'Ecosse, lient en quelque sorte les éyénemens, les plus anciens à ceux qui précédèrent la réunion définitive des deux .couronnes de la Grande-Bretagne. En remontant aussi loin que les recherches historiques le permettent, on est fondé à croire que la population originaire de l'Ecosse se composa de Ciînbri on Kjrmri^ sor^s de la Ghersonèsè.cimbrique, aujourd'hui le Danemark., Ces , peuples rçstèrenit les maîtres du pays jusqu'à ce que les Caledories ou Picfi',. que Tacite croyait originaires de la Germanie, sortis de la Norvège ^ et débarquant sur les côtes septen^ionales , refoulèi»nt les Cimbri vers le sud. Ces Picti sont les^ ancêtres ..des habitans de la basse Ecosse; en effet, on a toujours distingué ceux-ci du peuple des hautes .terres occidentales. Vers le milieu du III* ^ècle , les Attacottij appelés ainsi par Âmmien Marcellin et d'autres, ^écrivains latins, passèrent de rirlande dans, le comté d'Argyie, et devinrent la souche des montagnard^ écossais , qui parlent un idiome irlandais analogue au celtique, tandis que les habitans des basses terres conservent toujours l'idiome soandinaye. L'Ecosse , subjuguée par ^ Àgricola . pendant . le P'. siècle , fut y durant plus de trois cents a^ns, considérée, comme une. conquête de Rome, quoiqu'elle n ait jamais été réellement soumise. La Caledonia se gouvernait d'après les usages de

EUROPE : Description de l'Ecosse. 1 49

chacun de ses peuples, et les Pic^/ conservaient celui de se peindre le corps.

A la chute de l'empire romain , le9 Cimbri et les AUa-cotti^ ligués contre les Pictiy combattirent long-temps pour la domination , et ne terminèrent leurs sanglans débats cpie par le traité d'alliance conclu entre les souverains des deux nations, qui en 843 furent définitivement soumises au 1*01 d*£cos8e, Kenneth II. Après cette période le pays devint pendant plusieurs règnes la proie des Danois et des Norvégiens, mais le courage des haUtans en afFranchit le sol écossais. Jusqu'au commencement du XI* siècle , le nord du royaume conserva le nom de Pictland ou de Pays des Pietés , le midi garda les dénominations de Falencia et de Cumhna , qui rappelaient la domination romaine , et les vallées, au pied des Grampians , peuplées par les descendans des jittacottiy se désignaient sous le nom de Strathclujrd. Ce fut seulement sous Malcolm II que ces divisions furent confondues sous le titre de royaume d'Ecosse. GuiUaume-le- Conquérant envahit ce royaume , mais il en respecta l'indépendance.

Dès le XII* siède, larivalitédedeuxÉtats limitrophes trop peu étendus pour satisfiEÛre l'ambition de leurs souverains, et forcés de s'agrandir aux dépens de l'un ou de l'autre, se fait cruellement sentir. Les agressions de Henri III , roi d'Angleterre, sont d'abord glorieusement repoussées par Alexandre U. Bientôt Edouard I*' , profitant de la mort d'Alexandre III, détruit les principales archives de l'Ecosse, afin de pouvoir attribuer à FAngleterre une* suzeraineté qu'elle n'avait jamais eue sur ce pays ; décore du vain titre de roi l'écossais Jean Baillol ou Boilleul, qu'il tient sous sa dépendance, qu'il abreuve d'humiliations, qu'il force à comparaître six fois à la barre du parlement anglais pour rendre compte de ses fautes prétendues, mais dans le but secret de le forcer à prendce les ai'mea cxintpe

l59 |[.1VBJE SOIXAIITIÈIIB.

ion «iizaKwn» et d avoir un forétexta d« pvoBfMieer h for^ faiture du vassal et la confiscation daitijaume. BaiUoI désvroue en effet aes hpnteuset cohocmchis et proclame rindépendanoe de «a patrie ; alors Edouanl, naître des prm* ei|wles pkcts du royawne , snbjiigiM sans peina un paya qui n andt pas eu le temps de se préparer à la difiense , euBièMe à Londres «a loi sans crédit, ea^Mirte les insâgnes de la royauté et la fameuse pîorre appelée Inisftaij le paUadioaa de la souveraÎBeté écossaise. Le généreux Waillaoe aoulàre $e$ compatriotescontra leur oppresseur! daasune knte aussi însgale runion devait faire leur fenie, l'immitié des partis lesdivise^ ils suoBombent en regrettant de n'iimr pas eou- Ht^é au héros qui n'aspirait qn à leur délivrance rauloritd dont il était digne, et Wallaoe trahi, livré au ftiroucho vainqueur, périt du dernier suppUoCp ^nfin, sous le com-> aumdenieiit du célèbre et persévérant Robert Bruce, qui se fit prodamer roi en lioS, Wallaoe fut vengé, et la bataille déoisive de Bannocibuni^ gi^gnée huit ans après , eimenta Kndépendanoe de TEcosse.

Depuis cette époque , l'anarchie et la révolte enIvaiDè» rpnc rEoosse dans une série oontinnelle de révolutions. Jaeques P^, dont une longue captivité dans fat Tour de Londres avail aigri le caractàre, veut v^imer avec trop de piéoipitatien Tanarofaie , et meurt assassiné : c'est à oe prince que omnnenee li| série continuelle de revers qui, pendant quatre siècles , a poursuit les Stuarts; Jacques II, sen fils, périt au siège de Boxburgh , par l'explosion d'un canon qu'il faisait éprouver 9 Jacques lil, livré à d'indignes fffvoria, ka! de aes sujets, succomba sous le fisr des conspî<* raftçurs; Jaequca IV, aimé de son peuple, meurt sur le |:hamp de bataille de Floivdpn^ triste résultat de la mal* heureuse expédition qu'il avait entrepTÎS(i contre l'Angle* len»s pour favoriser les projets d'invasion de Louis XII ; Jacques V, s'alsénam l'esprit de son peuple en favorisant

EUROPE : Description de f Ecosse. 1 5 1

le» ptiit€tittoi» da olei^, «uocôinbe ati chagrin d'âToir tu tofiùo EcoMÛB r^ser d« o<niri>attre pour leur prince , cl mettre bas les armes dcTant 5oo Anglais» Marie Stnart lui succède ^ mais son attachement à la religion catholique lui derient plus Aineste encore qu'à son père ; elle abdique eu finreur de Jacques YI^ son fils, que la mort d*Eliisabeth ^ en i6o3 , appelle att trône d*AftgIeterre. Il y monte sous le nom de Jacquea I", et réunit les deux couronnes sûr sa lèse ; mais ce n est qu'en 1707 que les deux royaumes sont définitivenient compris sous le nom de Grande-Bretagne. C'est alors seulement que les intérêts de l'Ecosse et les dë«> tatls de son histoire se confondent avec ceux de l'Angle-

Cependant les Ecossais ont conserré leurs anciennes loi» et leurs institutions; la justice est adnnnistrëe par une hoÊiU cour {eouH ofêe$êiùn)^ dont les décisions* ne peuvent être soumises qi^à la révision de la chambre haute du parknent ^ eC qui statue sur les fvocès civils et criminels ; par la ccnrda Justicier (eotûtqfjustieiatx)yle premier tribunal crimine) du royaume, et dont les membres font deux fois par an une tournée dans les difKérens districts ; par celle de léckiquier, dont les privilèges sont les mêmes qu'en Angleterre; par celle de Y amirauté^ qui ne prononce que sur les causes maritimes; par celle des commissaires {commissarjr court) f composée de quatre juges qui déddent les questionsde mariages, de divorces, etc. Chaque comté a son shériff^ magistrat électif auquel il appartient de faire poursuivre les criminels , d'instnrire les procès, et de faire exécuter les jugemens* Les ckés et les bourgs royaux ont aussi des magistrats inférieurs, des juges de paix, ainsi qu'un officier royal appelé le coroner^ chargé de l'enquête , qui a toujours lieu lorsqu'il s'agit de mort violente.

L'organisation ecclésiastique de l'Ecosse diffère aussi de celle de l'Angleterre : on sait que le presbytérianisme est

l5a LIVRE OlkA.irTIÈME.

la religion dominante; que sa liberté complète, fruit de» longues discordes de FEcosse, a été <x>nfirmée par Tacte relatif à l'union des deux royaumes ; qu elle est modelée sur le plan de la communion réformée française, et que les pasteurs y jouissent de la même autorité sous le rapport spirituel et d'avantages égaux relativement au temporel. Aucun d'eux ne reçoit un traitement supérieur à aoo livres sterling , ni moindre de 5o livres par an. Le gouvememenC de l'église réside dans l'assemblée générale, dans les synodes provinciaux, dans la prêtrise ou l'autoiîté de chaque pasteur , et dans les sessions ecclésiastiques (iirk sessions) , assemblées d'un ordre inférieur qui se composent du nûiiistre, des anciens et des diacres de chaque paroisse : ceux-ci assistent le pasteur dans ses fonctions, visitent les riches et portent des<ïonsolations et des secours aux pauvres.

D'après le traité d'union, l'Ecosse entretient en état de défense quatre forteresses, savoir : Édinbourg, Stirling, Dumbarton et Blackness, ainsi que plusieurs forts occupés par des garnisons, tels que ceux de George, d'Auguste, de Guillaume, de Charlotte, et quelques autres encore. Par un acte récent du parlement les lois sur la milice ont été étendues à toute l'Ecosse.

Ce pays occupe une place honorable parmi les contrées les plus éclairées de l'Europe. H possède cinq universités, établies à Saint- Andrew s, au vieux et au nouvel Abei*deen^ à Glasgow et à Édinbourg. Chacune de ses grandes villes renferme des pensionnats et des collèges dans lesquels l'éducation est donnée avec soin, et chacune de ses paroisses entretient une école primaire. Le gouvernement britannique, comprenant l'avantage qui résulte de l'instruction répandue dans les rangs inférieurs de la société, et convaincu de la nécessité d'entourer de quelque considération ceux qui se vouent à l'instruction primaire, ne livre pas, comme en France, le sort des maîtres d'école à la parci-^

EUROPE : Description de F Ecosse. 1 53

monie du peuple. Il leur alloue un salaire dont le maximum est fixé depuis i8o3 à 22 1. st. ( 55o fî*. ), et le minimum à 16 1. st. (4oo fr.), ce qui, ajouté à ce qu'ils reçoivent des écoliers /leur assure une existence honnête. Ces maîtres enseignent tous la lecture, récriture et le calcul ; mais il n'est pas rare d'en trouver qui y joignent l'enseignement de la géographie, des mathématiques, du latin, du grec, et même du français. Aussi yoi&on les enfans des familles les plus honorables fréquenter les écoles paroissiales jusqu'à ce qu'ils soient en âge de suivre les cours des collèges et des universités. U en résulte une sorte de rapprochement entre les enfans des différentes classes : ce qui est encore un bien pour la société. Outre les écoles paroissiales salariées par l'État, il en existe un grand nombre d*autres que des sociétés philanthropiques entretiennent à leurs frais. Ces associations, et particulièrement celle qui prend le titre de Société pour la pn^Htgation de t instruction chrétienne^ ont fondé, avec leurs seules ressources, 824 écoles dans les Highlands. L'esprit d'association a même fait plus que le gouvernement. En i8ao on comptait dans toute l'Ecosse 942 écoles paroissiales, recevant 54|200 enfans, et aaia écoles particulières, donnant l'éducation primaire à 106,700 enfans. Le nombre des écoliers de toute l'Ecosse est à la population dans la proportion de i à 11; mais la proportion serait plus satisfaisante si l'instruction n'était pas arrêtée dans les Highlands par l'isolement et la dissémination des populations : dans cette partie de l'Ecosse, le nombre des enfans dépourvus d'instruction est à celui des habitans dans la proportion de 60 i 100, malgré le zèle des sociétés philanthropiques.

Avant sa réunion i l'Angleterre, les importations et les exportations de l'Ecosse étaient peu considérables : l'industrie y était encore dans l'enfance. Aujourd'hui ce pays se distingue par ses fabriques de toile et de coton , par ses tissus de laine, par ses fonderies et ses usines; ses pêdie-

l54 LIVRE SOIXAlfTlJCME.

ries om acquis plus de développement , et le commerce est devenu lune de ses plus grandes ressources. Les expcurtatioBs consistent principalement en lin^ en chanvre, en fili en toile, en fer, en blé, txk bois, en suif, etc., et les seules in^rtations en diverses denrées coloniales et en produits nanafacturés. Les principaux ports qu'aUmente ce mouveaEient commercial sont Leith, Dundee, Abroath, Montrose, Aberdeen, Peterfaead, Banff, Inveraess et Glasgow.

Après cette digression, destinée à préparer Vesprit au spectacle intéressant qu ofiGrent les progrès de la civilisation et les curiosités de la nature en Ecosse, nous pouvons parcourir cette belle contrée , si prodigue de beautés sauvages et de sites endianteurs.

En entrant dans le golfe de Solwaj , on aperçoit sur la pente d'une colline, au fond de la baie de ff7giony la petite ville de ce nom , dief«lieu d un comté agricole et maritime. Mais en traversant le golfe de Glenluce at une langue de terra appelée IUtdl de Gallowegr^ on arrive à Port^Patrickf dont la population, qui n était en 1790 que de 5oo individus, s'élève aujourdliuî à plus de aooa. Son port, très-fréquente, fait un grand commeroe avec Tir* lande, et entretient avec cette île et l'Angleterre un service joumsdter de paquebots ; il a été amélioré dans ces dernières années par des travaux inçortans, par la construction d*an bean quai et d'un fanal , et son entrée est devenue trèssûre, tandis que les rochers qui bordent la cAte en rendait les environs fort dangereux. Au nord-est , dans la baie appelée Loch-Ryan, la jolie petite cité de ^ranrofver renferme d'importantes manufaccure» de cotonnades et un havre excellent.

Dana le comté qui s'étend à Test du précédent, une chaîne de montagnes peu importantes court sur la limite septentrionale, en projetant quelques rameaux vers le

EUROPE : Description de V Ecosse. i55

oeiifre et en forsiaitf da f^ofondes TaUées* la plua grande partie du territoire est couverte de vaites marais, de bru]!»pes arides et d'exeeUens pâturages. Au centre, Netv-Gatlo^ wtgr^ qui fut érigé en bourg royal par Charles I", est bâti avee régulants daas une belle vallée. Près de rembouchm» de la Dée, Kirkcudkright^ qui donne son nom au confté, est bâtie avec la pkia agréable régvburité; le bel édifice de l'académie Mnfenm une bibUodièque publique; le port 9 bien abrifea, possède 46 navires.

Nous anivegona sur les bords de la Nith , dans le oomiè de Dun^nB9'i sans remarquer aucune difféienee dans Tas-* pect dn pajs : oe sont toujours de vastes bruyères et des mnategnes arièas, ramifications des monts Cheviot. Au nord, sur la rrre gauche de la rivière que nous avons nommée, la petite ville de Sanquhar^ assez bien bâtie , renfisHne quelques manuCactures de tapis et plusieurs de cotonnades. En descendant la Nitb, nous arrivions à Dua^fie»^ viUe de iiyooo âmes, dont le port peut recevoir des navires de i5o tonneaux, ce qui donne de Factivité à ses fabriques de bas et de ehapeauz. Sa principale rue, parallèle k la rivière, a 5 à 600 toises de longueur, et jus<r qu'à 100 pieds de largeur; on y voit encore les restes du monastère dans lequel Robert Bruce, impatient de dâivrer sa patrie du joug de l'Angleterre, poignarda récossais Gumyn, qui l'avait trahi près d'Edouard I*'. Du cimeûève de Dumfries, placé sur la partie la plus élevée de son scd, on jouit d'une vue magnifique. Des dunes de sable bordent le golfe deSolway ; mais il faut éviter, après les avoir franchies, d'oublier l'heure de la marée montante : elle s'élève de ao â 3o pieds avec tant de rapidité, que le cavalier le mieux monté aurait de la peine à trouver son salut dans la Aute. Aiman , qui porte le nom d'une rivière qui se jette dans 1^ golfe, fait le cabotage et la pèche du saumon; dans ses environs on a trouvé les restes de ean^ ro«>

l56 LIVRE SOIXANTIÈME.

mains et d'autres antiquités : c*est près de là que se terminait la muraille d'Adrien.

Vers lextrémité du golfe, et à deux grandes lieues d'Annan, se trouve Graitney ou Gretna-green ^ misérable, vil* lage qui a acquis plus de célébrité que beaucoup de villes importantes de la Grande-Bretagne : c'est là qu'un forgeron exerça long-temps les fonctions de ministre du culte, en bénissant l'union des amans persécutés. Autrefois il s'y faisait plus de loo mariages par ah; aujourd'hui, le cordonnier qui a succédé au forgeron en célèbre encore annuellement 60 à 70. Ce village se présentant le premier sur le sol écossais, lorsque Ion suit la route de Carlisle à Dumfries, lune des plus fréquentées de l'Angleterre , est le rendez-vous des jeunes Anglais des deux sexes que les refus de leurs parens obligent à contracter une union secrète. Et bien qu'une loi punisse de la peine d'un emprisonnement de quelques jours ceux qui remplissent les fonctions de nûmstre sans avoir reçu les ordres , et ceux qui servent de témoins dans ces sortes de mariages, les époux n'en sont pas moins considérés comme légitimement unis; aussi, l'artisan-ministre et les témoins se font-ils largement payer. L'usage qui a conservé à ces unions l'autorité religieuse et légale remonte à l'époque reculée où il suffisait en Ecosse de la déclaration des deux futurs conjoints devant un vieillard respectable pour légitimer leur mariage. Les Anglais , ayant adopté long*t^np$ avant les Ecossais les formalités légales, la coutume s'établit de chercher en Ecosse les moyens de s'y soustraire, et l'atelier du forgeron de Gretna-green acquit une grande vogue*

Nous ne remonterons pas vers le nord pour visiter le bourg royal de Lochmaben^ autrefois important et riche, aujourd'hui peuplé à peine de 2700 individus , et la paroisse de Mqffat où l'on trouve des sources minérales ; continuons notre course en parcourant le comté qui s'étend au nord-est de celui de Dumfries.

EUROPE : Description de V Ecosse. ïS'j

Le comté de Roxburgh est couvert dans sa partie méridionale par les monts Gheviot et leurs ramifications. On j remarquele Jïdhope^ élevé de 1800 pieds, le fFinhead^ de 2000, le Caster-felly de k6oo, et le Chill-hiU^ de plus de 2000. Les flancs de ces montagnes sont couverts de pâturages ; au-delà s étendent des plaines en général JEertiles. Sur ce teiritoire lagricultiire fiait chaque jour de nouveaux progrès; lindustrie suit à peu près la même mait;he. Près des bords du Teifiot, in)us passerons près de Roxburgh , petit village qui donne son nom au comté, et qui en était jadis la principale ville. Son château, qui fut si souvent le témoin des combats livrés entre les Ecossais et les Anglais , nbfire plus aujourd'hui que des ruines. Ce. fut dans son enceinte que Baillol remit, en i355, sa oouromie à Edouard III. Sur la rive opposée, quelques. arbres indi* quent le lieu où Jacques II perdit la vie. Jeàburgh, diems une vallée profonde que traverse la petite rivière An leA^ est maintenant le bourg royal, le séjour de Vautoritéw Fondé à une époque fort ancienne, il fut . long-tempa pauvre et peu peuplé; mau depuis la. fin du dernier siècle, plusieurs manu&ctures s 7 sont établies; cependant la laideur de ses rues , la malpropreté de ses habitans et Je nombre des mendians sont des indices certains de son peit de prospérité. En sortant de Jedburgh , on côtoie le Tevîot , dont les eaux noirâtres, tantôt coulent paisiblement.au* milieu de prairies agréables et tantôt bouillonnent entre des rochers. KeUo se présente bientôt à nos regards. Cette viUe, où Ion remarque plusieurs maisons élégamment bâties , une grande place ornée d'un bel hôtet-deviUe , et les restées nifijestueux d'une abbaye fondée en xio&. par David t"', est située au milieu d'une plaide fertile qui occupe le fond dune vallée richement parée des dansrde la nature et d'habitations embellies avec autant d'art que de richesse. Elle est environnée de châteaux habités par

i58 uvRE sonuumÈKE*

va grand nombre cle famiUes ancienncsi Au -defsns de Keko> le Twe«d est une ebartnante rMère; an-dessom j c'est un fleuTe mqesiueux^ Non loin de oe caours d'esm^ et près de l'biduMrieuse Kelso, le ^lage d'Eibtam est la patrie du poète TfaompiOD» En remontant le confs de la rivière , on arrite i tblrose\, moûoB importance que Kolsa, nais célèbre par son ancien ntonastèr^^ dont le» restes gothique» escîtent encore Tadmiratian^ A l'aspect de œ xnonuxnent du coonmeneement du XJIf siècle^ on se rappelle oe pansage du célèbre romancier dont les écrits ont fait eonnakre à l'Europe les beauté» et leS' msBurs de la vieille Eoodse (O- « Si vous vonlez Ineit voir ce i{m rssle nupurd'huâ du beau couvent de Melrose^ attes le visiter à la kienr pile do la lune. Les rayons dorés du joor senMent une insnhe à se» mines. Mai» quand la ndit eoiiviv d un voSb sombre ces voûtes usées par le temps, et laisse aper* cevoir toutefois le» blanches comehe» de» pîMer», «ne lumière, douteuse fimppe sur la tour ruinée ^i s'élevait sa centae- do* rédifîce ; les arcs-bontans semhf em altematrvement des rockers d'ivoire et d'âftène ; nms cii»té orgeuiine voue déeonvre ces aaiiites sentence» ^ apptennent à l'homme à vivre et à mourir. Le rilenee n'ost ircMble que par le» niugiasdmeix» lointaftns diU' Tweed et le» cri» k^ gdboB» de» hibons;, habitant parmi le» tdmbeamc. Attex, flior» ^ mais ailfez senl , voir tes ruine» de l'édffîee ooUstttiit pot saint Dorid, et vm» conviendres- qt^il n'cîslMe neilo part un ^ctacle plu» beau et plus mékmeôKqiie; v

Cetédiiceest moîns une ruine qa^un bAtimeet mutité» Sa lonçneur est de aSS^ pieds*) et »aF lai^féuii de «37/ La «ouf qui a'élève du centrer de Fedifiee se f etnnnaif ftutrefbÎB par mae ftMie} die a encoM aojouiii'hni %$ pied» de kaMeoir. ^sandre B, roi d'Écosae, fiit enterré soue le maîlre^utei, où. repoee aoséi le ^atmt d» grand- Robert B^iice.^

C») ff^aUer ScoU : The lay of the minslral, chant H.

EUROPE : Description de f Ecosse. t Sg

De Ifebose à Selkùi, psthe tille qui doBiie son nom k un oomtéy nom suivons la riire droite du Tweed et celle de l'Ettrick, affluent du premier de ces deux cours d'eau. Selkirk occupe le soramet d'une colKne, d où la Tue s étend sur les bords de ces riyîcres. Depuis le commencement da XK* siècle elle s'est considérablenifint embellie; les rued en ont été niyelées et pavées , et la plupart des maisons rebâtie» dans le st jle moderne. L'hâtel-de^ville et la prison , nouvelle' ment reconstruita, sont deux édifices remaorquables*

Entrons dans le eomté de Bermck* La première viUe que noua tiaveraenma est LttJuder; eDe n'est peuplée que de aooo âoMs; cependant depuis quelques années elle a'est augmentée et embellie. Une petite rivière du même nom la traverse. Sous le règne de Jacques III, la noblesse factieuse se saittt de Robert Cocbrane, favori de ce prince, et le pendit sur le ponl de la Lauder. On donne le nom de Landerdale au toritoire que cette rivière arrose* IVès de la rive droite du Wbitadder^Dicjuey au pied d'une montagne^ est demiia 1661 le dief-lieu du comté» Il s'v tient annuelle^ ment trois grandes foirea qui sont les phis considérables de l'Ecosse. Depuis iSoay.Bo'wick^ ancienne capitale de ce comté^ lût partie du royaume d'Angleterre^ Dans sea environs, sur le territoire écossais, les amsna lugitifa vont, comme à Gretna-greeBy s'unir par lea liens d'un facikr mariage.

Après avoir traversé les monu Lammermmr^ nous arrive^ ronaà Hadiington^ qui donne son nom à un comté que Ton appelle aussi iDManmiental. Ce paya est l'un des mieux eut tivéa de FÉcoase; il est même le point central d'où l'agriculture s'est r^andue dans «oue le royaume. L*élendue de ses côtes et qudquea petits ports foumissenl à sea kabitans' lea moyens d'eapeatei avec avuntage reaeédant de leura récoltée en céréales, lema tissuade efaawre et de kûne,^ et pfucment à la plus faiUepartie de b population un moyen

l6o LIVRE S01XA.irTIÈUE.

d'existence dam la fabrication du sel et dans la pèche. Sa capitale, située au milieu dune plaine, sur la rive gauche de la Tyne, a, depuis i^44j ^ ^^î^ fois réduite en «cendres et deux fois submergée. Elle se compose de quatre rues, dans lesquelles on distingue quelques maisons élégantes. Sa population est de 6000 âmes : c'est la patrie du célèbre Jean Knox, le réformateur de FÉcosse.

A quelques lieues à lest, sur la côte, Dunbar, presque aussi peuplée que la précédente , possède un port dont l'entrée, très -difficile, est défendue par une batterie de la pièces de canon. Entre le port et les ruines de son vieux château s'élève une belle colonnade de basalte prismatique. Vis-à-vis nie de May, le rocher de Bass s'élève à l'entrée de la baie de Forth, comme une grande pyramide au milieu des flots : son diamètre est d environ 800 pieds, et sa hauteur de 400. Pendant les mois de juin et de juillet, il est ' couvert de nids d'oiseaux aquatiques, dont les troupes innombrables, voltigeant autour de sa cime, obscurcissent Tair comme un nuage épais. Ce rocher offre quelques pâturages; une caverne, au milieu de laquelle est un étang profond, le traverse du nord-ouest au sud-est.

Dans un comté baigné au nord par les eaux du Forth, pays appelé Lothian central^ ou comté éCÉditnbourg^ nous verrons cette célèbre capitale, dont le nom doit s'écrire Édinbourg , en anglais Edinburgh. Elle occupe trois collines , et se divise en deux parties, la vieille et la nouvelle ville.

Pendant les divisions intestines qui désolèrent si longtemps l'Ecosse , les murailles fortifiées qui entouraient la capitale s'opposèrent à son accroissement. Vers la fin da XVP siècle, Edinbourg ne se composait que d'une rue prin* cipale, qui s'étendait depuis le château jusqu'à l'abbaye A^Holjr-roody et de quelques ruelles adjacentes* Au commencement du siècle suivant ^ la réunion de l'Ecosse et de l'Angleterre fit cesser les querelles des seigneurs ; le gouverne-

eoROPB : Description de f Ecosse. i6i

ment , sentant la nécessité de rassembler le peuple en grande masse pour le gouverner plus facilement, favorisa Fagrandissement de la ville. La population prenait un accroissement si rapide, que l'espace devint bientdt insuffisant, et en 176^ les magistrats obtinrent, par acte du parlement, Tautorisâtion de bâtir une ville nouvelle au«delà du ravin septentrional. Une esplanade de plusieurs milles d'étendue, légèrement inclinée vers le nord , oflrait une position des plus favorables à ce projet , et le vaste génie de Jacques Craig conçut et exécuta en quelques années le plan d'une ville qui passe à juste titre pour une des plus belles et des plus régulières qu'il y ait au monde.

« Les mœurs des habitans<jiangèrent en même temps que l'aspect d'Édinbourg. Les familles nobles et riches qui demeuraient dans la vieille ville émigrèrent dans la nouvelle. Un chaudronnier occupa l'hôtel du lord-président Dundas; celui du duc d'Errol fut transformé en un cabaret; celui du duc de Douglas en un atelier de charron; l'appartement d'Olivier Gromwell fut habité par le clerc d'un shériff , et un tourneur délogea de la maison de lord Drummore, parce qu'il s'y trouvait trop à l'étroit. En 1763, on ignorait même le nom d'un parfumeur, d'un coiffeur, d'un [ mercier; un parapluie était un objet de luxe et de curio-

sité, et les femmes d'une haute considération osaient seules I prendre un maître à danser; mais en 1 783 il y eut des cours

I de parfumerie et de coiffure; on établit des écoles de danse

I pour les filles de chambre, et, ce qu'un vieil Écossais

( m'apprit en haussant les épaules, les hommes même com-

mencèrent à se servir de parapluies. L'accroissement de la population ne s'est pas ralenti depuis cette époque. En 1 8 1 1 , r il y avait à Édinbourg 102,000 habitans, et dans le recen-

\ sèment qui fîit fiiit en 1 821, on en compta i38,ooo (O- *

^ (0 Souvenirs d'un Voyage en Ecosse, par M. L. de Buzonnière. —

I Paris ^ i93a.