APPENDIX. XXXIX

Le déposant ajoute qu’aussitôt après l’arrivée du dit Monsieur WKenzie, les traiteurs de la Compagnie d'Hudson furent aussi chassés de la Rivière Rouge.

(Signé) LOUIS NOLIN.

Assermenté au Fort William, sur le Lac Supérieur, le 21 d’Août, 1816.

(Signé) SELKIRK, J. P.

me Se te [E.] Déposition de Louis Blondeau.

PARDEvVANT Thomas Comte de Selkirk, un des Juges de Paix de Sa Majesté pour le District de l'Ouest du Haut-Canada, ainsi que pour les territoires ou pays Sauvages de l’Amérique, est comparu Louis Blondeau, qui ayant duement prêté sérment sur les Saints Evangiles, a fait la déclaration suivante.

Que dans le cours de l'hiver passé, étant au Fort Cumberland sous les ordres de Jean Duncan Campbell, un des propriétaires de la Compagnie du Nord-Ouest, le dit Campbell a proposé à lui, Louis Blondeau, d’aller à la Rivière Rouge, pour défendre les intérêts de la dite Compagnie contre les colonistes. Que lui, Louis Blondeau. a répondu, qu'il ne désiroit point se mêler de DETTE mauvaises affaires contre la loi ; que le dit Campbell a repliqué ai qu’il n’y avoit point dé danger, que la Compagnie du Nord-Ouest jL Je protégeroit, comme elle avoit toujours protégé ceux qui avoient agi pour ses intérêts ; qu’on avoit vu béaucoup de gens qui avoient fait de mauvais coups pour les servir, et aué jamais on n’en avoit vu aucun cui avoit subi les peines de la loi,

Que ci-après dans le même hiver, le dit Campbell a montté au dit Blondeau une lettre ie avoit reçue de Jean M’Donald, aussi propriétaire de la dite Cotapagnie du Nord-Ouest, résidant à la Rivière du Cygne, faisant invitation de la part de la Compagnie,

pour défendre les intérêts de la Compagnie, et que suivant cette invitation sept métifs et un Canadien (dont un commis et les autres engagés au service de là dite Compagnie,) sont partis du Fort Cumberland dans le mois d'Avril, pour se rendre à la Rivière In - Qui Appelle. Que le dit Louis Blondeau a vu quelques uns ||

d'eux en bas de la Rivière Winipie, qui lui ont raconté ARRUTLNE

qu’ils avoient été dans la bataille du 19 Juin, dans laquellé ils | avoiént tué le Gouverheur Semple, et beaucoup des coloniste, RE | qu’ils lui avoient montré le butin qu’ils avoient reçu pour leur QT récompence, qui avoit été tiré dés effets pillés dés magasins | |

xl APPENDIX.

de la Colonie, et qu’ils avoient raconté à lui, Louis Blondeau

que ces effets leur avoient été distribués par Monsieur Archibald Norman M’Leod, un des propriétaires de la dite Compagnie du Nord-Ouest.

Le dit Louis Blondeau déclare aussi avoir entendu lire par le dit Jean Duncan Campbell une lettre qui lui avoit été adressée comme à tous les autres propriétaires de la Compagnie du Nord- Ouest, dans le mois de Février ou de Mars, par le Gouverneur Semple et par Monsieur Robertson, qui promettoient qu’ils ne mettroient aucun obstacle à la sortie des vivres de la Compagnie du Nord-Ouest, de la Rivière Rouge, pourvu que de l’autre part on laisseroit libre sortie au commerce de la Compagnie de la Baye d'Hudson, proposition que le dit Campbell a paru mépriser.

(Signé) LOUIS BLONDEAU.

Assermenté à Kaministigoia, ce 12 d’Août, 1816, devant moi,

(Signé) SELKIRK, J. P.

ON NE TE Se

[ Z.1 Déposition de Joseph Brisbois.

ParDEvANT Thomas Comte de Selkirk, un des Juges de Paix de Sa Majesté pour le District de l'Ouest du Haut-Canada, est comparu Joseph Brisbois, guide, au service de la Compagnie du Nord-Ouest, qui ayant duement prêté serment sur les Saints Evangiles, a fait la déclaration suivante.

Qu'il étoit avec Monsieur Cuthbert Grant, quand il a pris les bateaux de la Compagnie de la Baye d'Hudson, qui descendoient la Rivière Qui Appelle, dans lesquels il y avoit plusieurs paquets de pelleterie appartenant à la dite Compagnie d'Hudson. Le déposant declare de plus qu’à son arrivée au Fort des Anglois bâti sur la Rivière aux Souris, (qui étoit déjà occupé par les Bois-Brulés alors, ) étant campé devant le fort mentionné, le déposant en vit sortir des paquets qui étoient transportés par les Brulés, et qui les posèrent dans Îles bateaux de ia Compagnie du Nord-Ouest; qu’ensuite ils traversèrent la rivière du côté où la Compagnie du Nord-Ouest à un établissement.

Le déposant déclare que depuis la Rivière Rouge il y avoit huit “anots en sa charge pour les conduire au Fort William, qu’en déchargeant ces canots il reconnut des paquets apparte-

nant à la Compagnie de la Baye d'Hudson, qui furent mis dans |

un des Nord-O toient p les paqt rent dét dans le | milieu, de dépos montrer questior Le de bre des son, qui pelle, d:

rante pa Le de semaine

Asserme

{Signé)

Par Paix de est comf serment

Qu'il | vec Mor pour la ] la Pluie sant que voient fa proposer sieur Du Anglois « pas le le:

que tot

is Blondeau, ur Archibalg ompagnie du

lu lire par le été adressée nie du Nord- > Gouverneur ient qu’ils ne a Compagnie e l’autre part npagnie de la | a paru mé-

ONDEAU.

des Juges de Haut-Canada, la Compagnie sur les Saints

d'il a pris les descendoient plusieurs pad'Hudson. Le es Anglois bâcupé par les onné, le dépos par les Bruompagnie du du côté où la

re il y avoit ort William, uets apparte-

rent mis dans

APPENDIX. xli

un des hangards du Fort par les engagés de la Compagnie du Nord-Ouest: qu’ensuite Messrs. Kennedy et Harrison qui étoient présents pour les recevoir, les pesèrent et firent arranger les paquets en question en ligne. Après que les pelleterics furent détachées et pesées, Monsieur Alexander M’Kenzie entra dans le handard, et ordonna à ses gens d’attacher chaque paquet au milieu, pour qu'on pût les transporter dans un autre hangard où le déposant, Joseph Brisbois, conduisit les engagés pour leur montrer la place qui étoit assignée pour placer les paquets en question.

Le déposant croit qu’il est de son devoir de dire que le nombre des paquets appartenant à la Compagnie de la Baye d’Hudson, qui ont été transportés de la Rivière des Souris, et Qui Appelle, dans les hangards du Fort William, peut se monter à quarante paquets.

Le déposant croit qu’il s’est écoulé à peu près deux ou trois semaines depuis qu’il est de retour de son voyage.

Sa (Signé) JOSEPH + BRISBOIS.

Marque.

Assermenté au Fort William, le 19 d’Août, 1816.

{Signé) SELKIRK, J. P.

ParpevanT Thomas Comte de Selkirk, un des Juges de Paix de Sa Majesté, pour le District de l’Ouest du Haut-Canada, est comparu Charles Gaspard Bruce, qui ayant duement prêté serment sur les Saints Evangiles, a fait la déclaration ,suivante.

Qu'il partit de Montréal pour se rendre à la Rivière Rouge avec Monsieur Miles Macdonell, et pour lui servir d’interpète pour la langue Sauteux ; que le 24 Juin, ils rencontrerent au Lac la Pluie plusieurs Sauvages de cette nation, qui dirent au déposant que Monsieur M’Leod et Monsieur Alexandre M’Kenzie avoient fait assembler tous les Sauvages des environs, pour leur proposer de les suivre à la Rivière Rouge, pour y délivrer Monsieur Duncan Cameron, qui y étoit détenu prisonnier par les Anglois de la Baye d'Hudson, et que'si les Anglois ne vouloient pas le leur rendre, ils prendroient Monsieur Cameroi, de force, et que tout ce qui se trouveroit dans le Fort seroit dgnné à eux (Sau-

xlii APPENDIX.

vages) pour les récompenser de leur peine. Les Sauvages qui ra. conterent ces faits, s’'appelloient Oniegakuet, Shabiné, et son fils. —(Ces Sauvages dirent qu’ils n’avoient pas voulu suivre Messieurs M'Leod et M’Kenzie, mais que vingt-un Sauteux les avoient suivis, quelques-un dans leurs propres canots, et les autrés dans les canots de la Compagnie du Nord-Ouest. Ce récit fut confirmé par l&s relations d’autres Sauvages de la même bande.

Le jour suivant, Monsieur M’Donell et le déposant rencontrerent une autre bande des Sauteux, qui dirent de plus que le docteur M’Laughlin avoit passé deux jours auparavant, et avoit aussi cherché à avoir des Sauvages pour l’accompagner à la Rivière Rouge, que cinq Sauteux accepterent ses propositions, et qu’ils étoient partis pour aller joindre Messieurs M’Leod, M’Kenzie, Leith, et beaucoup d’autres bourgeois de la Compagnie qui se rassembloicnt à la Rivière Rouge.

Sa (Signé) CHARLES G. & BRUCE, Marque.

Assermenté au Fort William, le 23 d’Août, 1816.

(Signé) SELKIRK, J. P.

eo is ie [ B. B. ]

Déposition de John Bourke.

Montréal, Joux Bourke, ci-devant du Fort Douglas, à la

savoir. Rivière Rouge, dans les territoires de la Compagnie de la Baye d'Hudson, dans l’Amérique du Nord, maintenant dans la ville de Montréal, dans la Province du Bas-Canada, Gentilhomme, dépose sous serment qu’il se rendit à la Baye d'Hudson comme serviteur de la Compagnie de la Baye d’Hudson, dans l’année de notre Seigneur 1812, et demeura à la Factorerie d’York, jusqu’à l’année suivante, qu’il vint à l'Etablissement formé par le Lord Scikirk à ‘a Rivière Rouge susdite, et y agit en qualité de garde-magazin de la Colonie. Qu’à la fin de l’hiver et dans le printems de la présente année, on fut informé au Fort Douglas susdit, par des Sauvages et des Canadiens, que la Compagnie du Nord-Ouest, assembloit actuellement de ses différents postes des métifs ou Brulés, comme on les appelle, et qui sont les enfants naturels des associés et serviteurs de la Compagnie du Nord-Ouest, par des femmes Sauvages, et les formoit en un corps à son poste de commerce appellé Qui Appelle:

‘ avec lui d

afin d’atti Rouge.

lexander Nord-Ou Fraser, t gnie. L:

différente de doute toujours € d’aucun Juin dern la maison Semple, « tations.

il apperç ron un de maison d une lunet consistoit armés, et Le dit Go paroissoie Fort, dem s'assurer ( lesquels €

avancés |?

ar quelq ort pour Compagn canon. ÎI être attaq en amene Shériff M?

la pièce a en conséq Mr. MD compagne nant la pi Fort d’en parti de « des fusils avec le Fort, et 1 avec l’hoi xaine d’h ils s’atten

vages qui raé, et son fils.

re Messieurs les avoient 8 autrés dans écit fut cone bande.

it rencontreplus que le ant, et avoit ipagner à la propositions, rs M’Leod, de la Com-