SR ET RE

BE ren

DE, PE MTS EE D RS de +

D dun

tre aie Ce 4

eus ro RS tn -"e —

RES SE | "Sfr Au TRES

de les escorter avec leurs eflets, en descendant la rivière jusques au lac Winipic. Cette offre fut acceptée avec reconnoissance ; et ce fut probablement ce qui sauva la vie, et conserva les effets de ee qui restoit de colons. Car on ne sauroit gueres doùter que le pillage des effets qui se trouvoient encore dans les magasins de la Colonie, n'eut été offert aux Bois Brulés et à leur compagnons, pour les engager à commettre tous ces excès : et qu'ils n’auroient pas manqué de s'emparer de vive force, des effets des colons pendant qu'ils descendoient la rivière, pour gagner le lac. Les officiers et colons abandonnerent, l'Etablissement, au nombre d'environ soixante personnes, sous l’escorte des Sauvages leurs amis, laissant seulement derrière eux, un nommé Mr. M’Lcod, traiteur au service de la Compagnie de la Baye d'Hudson, alors établi à la Rivière Rouge, avec deux ou trois hommes employés au commerce pour cette Compegnie. Ayant ainsi abandonné leurs demeures, ils descendirent la rivière jusques à son embouchure, et ayant pris congé des Sauvages leurs conducteurs, qui leur exprimerent le désir ardent qu’ils avoient, de les voir revenir un jour à leur Etablissement, ils se rendirent à l’autre extrémité du Lac Winipic, et se fixerent à un poste de Ja Compagnie de la Baye d'Hudson, nommé Jack River House. Le lendemain de leur départ de la Colonie, un parti de leurs ennemis, composé comme à l'ordinaire, des commis et serviteurs de la Compagnie du Nord-Ouest. se rendit sur les lieux, et mit le feu

yant “U au*q 0 port:

ch MN Çu5 }

firent mont

Ils 4 Fort 07 annud 2 envir | que Î j' vers N associ ment eu lie plus prises A1 arme: 7 prouv } M'De des a la Co les m deux

lescendant la tte offre fut fut probableles effets de auroit gueres se trouvoient ne, n'eut été compagnons, ces excés : et *emparer de ndant qu'ils le lac. Les tablissement, es, sous l’esnt seulement |, traiteur au e d'Hudson, eux ou trois

cette Comemeures, ils embouchure, conducteurs, w’ils avoient, ablissement,

ac Winipic, pagnie de la House. Le ie, un parti l'ordinaire,

pagnie du et mit le feu

aux maisons, au moulin et autres bâtiments, qui {furent réduits en cendres.*

ñ La ‘ destruction complette de la Colonie” a- } yant été effectuée par le moyen des deux associés auxquels on en avoit confié le soin, il devient important d'examiner de quelle manière ils furent reçus par lo Compagnie du Nord-Ouest, lorsqu'ils firent rapport du succès de leur campagne, ét montrerent les preuves de leur victoire.

Ils firent descendre avec eux et amencrent au Fort William, sur le Lac Supérieur, rendezvous annuel des associés et Agents de la Compagnie, environ cent trente- -quatre colons, tant hommes, NN que femmes et enfants. Îls arriverent à ce poste Î : vers la fin de Juillet, et trouverent plusieurs des associés assemblés au Fort, qui expimèrent librement leur satisfaction des événements qui avoient eu lieu à la Rivière Rouge. Cameron reçut les plus grands éloges, sur les mesures qu'il avoit prises, surtout sur l’enlévement du canon et des M armes. Et si l’on avoit besoin d’autres faits pour | prouver, combien la conduite de Cameron et de : M'Donell fut complettement approuvée par le corps des associés présents, il suffira de remarquer que la Compagnie au lieu de prendre immédiatement les mesures nécessaires pour faire le procès à ces 1 deux particuliers, les appointa de nouveau au com-

* Voyez tout l'Appendix depuis [D.] à [T.] inclusivemenit.

A 4 mt,

FOTO mo NS

mandement des mêmes postes dans l'intérieur, et les renvoya sur le théatre de leurs derniers exploits, sans doute dans la vue de s’dpposer à toute tentative que l’on pourroit essayer pour rétablir la Colonie.

Quoique les chefs furent ainsi récompensés par les marques d'approbation de leurs associés, 1l paroîtroit néanmoins, que, ceux qui n’avoient eu qu’ une part subordonnée, pe se trouverent pas traités avec autant de libéralité qu’ils s’y étoient attendus, et qu'ils se plaignirent même d’avoir été frustrés de la récompense promise. Un grand nombre de déserteurs de la Colonie, particulièrement ceux dont la trahison avoit été du plus grand service à la Compagnie du Nord-Ouest, furent payés généreusement : On ouvrit au Fort William, un livre. de compte, dans lequel on porta à lavoir de quarante-huit de ces déserteurs, les divers articles qu’ils avoient pillés et enlevés à la Colonie, et qu’ils avoient délivrés à Cameron à sou poste. Ces articles étoient surtout, des outils, des

ustensiles d’agriculture, des chevaux, mousquets,

fusils, pistolets, &c. &c., Ainsi on trouve dans un, de ces comptes; avoir, de par cinq fusils neufs, £10;

“ par un pistolet neuf, commun, 15s; un vieux fu- “ sil, 155.” &c. &c. On avoit marqué ordinairement au bas de ces comptes, les diverses sommes que ces individus devoient recevoir et qu’ils ont reçues en effet, pour payer les services qu’ils avoient rendus, contre la Colonie. Plusieurs d’entre eux reçurent ainsi, de la Compagnie du Nord-Ouest,

4 des < a aupa

com # ! de C UN les sd 0 qu'ils \ nie.

(1 rable ns ! de C:

66 en (M « été

‘intérieur, et derniers exposer à toute ur rétablir la

)mpensés par ssociés, 1l pan’avoient eu ouvercnt pas ls s’y étoient 1e d’avoir été .. Un grand particulièredu plus grand Duest, furent u Fort Williel on porta à teurs, les dienlevés à la ameron à sou es outils, des k, mousquets, ouve dans un sneufs, £10;

un vieux fu-

é ordinaireerses sommes

qu’ils ont requ’ils avoient s d’entre eux

Nord-Ouest,

% des sommes plus fortes qu’ils n’avoient jamais eu

| auparavant en aucun tems de leur vie. À ces | comptes se trouvoient souvent annexée, de la main 2} de Cameron ou de M'Donell, une note détaillant les services particuliers de chacun d'eux, et la part

4 qu'ils avoient eue dans la destruction de la Colo- “| nie. Par exemple; un d’eux est mentionné hono- .\ rablement dans les termes suivants, (de Pécriture

! de Cameron.) ‘ Cet homme s’est joint à nos gens “ en Février ; il s’est montré très actif, et nous a s été très utile depuis ; il mérite quelque récom- “ pense de la part de la Compagnie, comme cinq “ ou six Louis.” Il est dit d’un autre (de l’écri- | ture de Cameron également.) ‘Cet homme s’est | montré aussi un partisan très actif,.et nous a été |‘ très utile; en se joignant à nous, il a perdu trois “ années de ses gages de la Compagnie de la Baye

:« d'Hudson, et mérite de recevoir au moins £20.” * D'un autre, (de l'écriture de M’Donell.) “IL s’est

:\ montré très décidé en notre fayeur ce printems,

“et mérite deux ou trois Louis. (Signé) A.

4 MDonell” Îl est dit d’un autre, (également ide la main de M’Donell.) “ Un joli garçon, très “ actif, a laissé la Compagnie de la Baye d’Hud- “ son en Avril dernier, bon partisan, ferme et cou- 0)‘ rageux; il a pris une part très active dans la KR campagne du printems, et mérite, de quinze à “ vingt Louis. En abandonnant le service de la “ Compagnie de la Baye d'Hudson, environ un 2‘ mois avant le terme de son engagement, il a rer- 2‘ du environ vingt Louis. (Signé) A. M'Donell.” | ”

{! disoit d’un autre : “ Cet homme a laissé la Com- 16 « £] “ pagnie de la Baye d'Hudson au mois d'Avril ; 4 date “ ce qui lui a fait perdre trois années de gages. M

& Sa conduite .à notre égard, a été celle d’un vrai sh “ partisan, et d’un homme brave et résolu; cet ‘ homme. avait quelqu'influence sur ses compatri-

Apt

4 docur

“otes; et mérite au moius £20. (Signé) A. partial MDonell” Mais il semble que le mailleur de ments

tous ces vrais partisans, étoit George Campbell. IL 28 fut en conséquence traité d’une manière aussi honorable que distinguée. Ïl eut place à table, dans :

Ÿ connoi

la salle commune, au Fort William, immédiate- d’étab ment après les associés, et au-dessus des commis. lut de Mais cette distinction (quelque désirable qu'elle MMbres d fut !) n’étoit pas assez solide pour Mr. Campbell ; | (pays, < un des commis de la Compagnie lui paya par or- Brent le dre de la société une somme de £100, comme ré- ! Ly réus compense de ses services. Le témoignage hono- Mpule, t

rable: suivant donné par la Compagnie, se trouvoit tilités | joint à son compte, écrit et signé par ::on ami et J’établi son protecteur, Mr. Duncan Cameron. “ Celui-ci bMplus pr & (George Campbell,) “ est un homme très comme A#Kd’avoir 6j] faut, et un zélé partisan, qui a plus d’une fois “ exposé sa vie pour la Compagnie du Nord- “ Ouest. Il a rendu des services: très importants, : “ dans les transactions de la Rivière Rouge, et es viol “ mérite au moins £100, Halifax, ct toute la pro- "Maisé de “ tection de la Compagnie du Nord-Ouest. Plus- “ tôt que de voir ses services et son mérite privés «“ de leur récompense, je lui donneroïis moi-même !

nétifs, ucune

issé la Comois d'Avril ; es de gages.

lle d’un vrai

résolu; cet es compatri-

(Signé) À.

e mailleur de

fampbell. 11 |

re aussi ho-

à table, dans , immédiatedes commis.

irable qu'elle | r, Campbell ; |

paya par Or- !

0, comme réignage honoie, se trouvoit ar ::on ami et

«& Celui-ci

e très comme

lus d’une fois ie du Nord-

ïs importants,

e Rouge, et | toute la pro- M Duest. Piusmérite privés

is moi-même

1 « £100, quoique ma campagne à la Rivière Rouge,

ù « m'ait déjà beaucoup couté.

ti (Signé) « DUNCAN CAMERON.”

Après avoir parcouru ce qui précéde, et les documents qui y ont rapport, aucun lecteur impartial, à moms qu'il ne suppose que ces docu-

les conclusions suivantes :—Que dès l’instant que la Compagnie du Nord-Ouest de Montréal cut

ÿ connoissance que le Lord Sclkirk avoit intention

d'établir une Colonie à la Rivière Rouge, elle résolut de s’y opposer; qu'en conséquence, les membres de cette socicité employerent, tant dans ce pays, qu'en Amérique, les mesures qui leur parurent les plus propres à remplir leur but; que pour %y réussir, ils mirent en usage, sans aucun scrupule, tous les moyens possibles: Que leurs hos- “tilités augmenterent à mesure aue le succés de

M'établissement de la Colonie devint de plus en

plus probable : Et qu'enfin ils jugerent à propos d’avoir recours à des mesures violentes, dont le pillage et le meutre furent le terme.

La Compagnie du Nord-Ouest, attribua d’abord es violences aux Sauvages, mais comme il étoit hisé de montrer qu’aucun Sruvage n’y avoit eu part, ils en rejetterent ensuite le fardeau sur les étifs, race sur laquelle ils n’avoient, dirent-ils, » ucune autorité. Mais leur influence sur les mé- Lifs est trop bien connue, pour qu'ils puissent le

nier; il est difficile de prévoir sur qui maintenant, ils seront réduits à jetter tout le blâme. Quelqu’éloigné que se trouve le théatre de ces crimes, quelque difficile qu'il soit à la justice de les examiner avec promptitude et avec quelqu’effet, et surtout, quelque soit la hardiesse et l’artifice avec lesquelles on essaye à dénaturer les faits, à dérober la connoissance de la vérité, le public ne sauroit être trompé longtems par des assertions va- | ques, ou aveuglé par le chagrin que l’on affecte sur À des événements, que des personnes liées avec la ! : de la Compagnie du Nord-Ouest, prétendent avoir pré- ‘à (peu dits, et que, (d’après toutes les probabilités hu- #4 du N maines,) elles auroient pu prévenir entièrement, si VA da, te elles l’avoient voulu. 0 Mr.

On pent se rappeller, que lorsqu'on agitr pour MN Haut la première fois, la question de l'établissement PN l’affai d’une Colonie régulière dans les territoires de la MN un ex Baye d'Hudson, et que l’on discuta la concession 4 écrit demandée par le Lord Selkirk pour cet objet, on : = “ cau peut se rappeller, dis-je, que quelques particuliers, LE “ les interessés dans le commerce de la Compagnie du | « bre Nord-Ouest dans ce pays, exprimerent avec beau- “Ja coup d'humanité dans le protêt, dont il a été ques- | “ cra tion plus haut, leur inquiétude sur la situation mal- hi} “ des heureuse à laquelle pourroient se trouver réduits » les émigrés qui viendroient s’établir dans cet en-

N gnie " gnie 0 eux | de

Will la Co Légi rick

| le H:

| vray,

* II droit; et avec quelle sollicitude apparente, ils MN jez 4) prévoyoient les difficultés qu’ils pourroient y reu- } D: contrer. Mais quelque tendre que fût alors, le dérccs langage des personnes intéressées pour la Compa- ré50

ù maintenant, gnie en Angleterre, les Agents de cette Compaâme. Quel- "M gnie en Amérique l’emporterent néanmoins sur de ces crimes, 4 eux en fait de délicatesse de sentiment. Voyons ce de les ex- MA de quelle manière s'exprime l’Honorable Mr. uelqu’effet, et 6 William M'Gillivray, agent et principal associé de l’artifice avec VE la Compagnie en Canada, et membre des Conseils faits, à déro- EM Législatif et Exécutif, dans sa lettre à Sir Fredepublic ne sau- rick Robinson, Commandant pour le tems dans assertions va- (AN le Haut-Canada, qui s’étoit adressé à Mr. M'Gilli- ’on affecte sur WA vray, pour avoir des renseignements sur les colons liées avec la ‘à de la Rivière Rouge. Il écrit le 15 Août 1815, ent avoir pré- fl (peu après l’arrivée des colons que la Compagnie

obabilités hu- à du Nord-Ouest avoit amenés dans le Haut Canantiérement, si

| da, tems auquel il est impossible de supposer que | Mr. M'Gillivray, qui étoit alors lui-même dans le Haut-Canada, pût ignorer les circonstances de ‘établissement " l’affaire,) il écrit et transmet à Sir F. Robinson ritoires de la !# un exposé dressé par lui sur ce sujet. Dans cet la concession + écrit il dit entr’autres choses, que le désordre

cet objet, on : … ‘“ causé dans le pays par ces actes de violence,* es particuliers, |M£ “ les dégouts que donnoient aux colons les nom- Jompagnie du | “ breuses difficultés que fournit le pays, joint à int avec beau- “ la violence et la tirannie de leur chef, et la il a été ques- | ) “ crainte qu’ils avoient des Sauvages naturels et situation mal. :!\ ‘ des métifs;f et toutes ces causes réunies, contriouver réduits | r dans cet en- | apparente, ils rroient y reufût alors, le pur la Compe-

‘on agitr pour

* Il fait allusion aux procedés de Mr. Miles Macdonell, Vo- } yez Appendix, [B.]

Ÿ Dans une autre partie de sa lettre, Mr, M’Gillivray parle de ces métifs et les représente ‘ comme une race nombreuse et ‘ résolue, nés du commerce de Voyageurs Canadiens avec les

ll “ buerent à la dispersion de la Colonie. Un petit “ nombre de ses habitants, (environ quatorze fa- “# milles,) sont retournés à la Baye d'Hudson, ct ‘1 “ Je reste a imploré la compassion de la Compa- UE à lee

HS % gnie du Nord-Ouest, pour les faire parvenir en M « de “ Canada. Quelques uns aflirment sous serment (8 « Nd

“ qu'il croyoient venir en Canada tout directment, “et qu'ils avoient laissé leur pays dans cette “ persuasion, mais qu'on ne leur apprit leur vraie “ destination qu’à Stornoway dans l'Île de Louis, # où se fit l'embarquement. D’autres disent égale- “ ment sous serment, qu’on leur avoit fait entendre “ qu'il n’y avoit que peu de distance de la Rivière “ Rouge au Canada, et qu'il étoit facile de s’y ; “ rendre, de manière que st l'endroit ne leur plai- “ soit pas, ils pourroient facilement aller rejoindre “ leurs amis en Canada; d’autres avoient cru se “rendre en Canada par la voie de la Rivière | “ Rouge. Dans de semblables circonstances, parqu “ tie par compassion pour ces pauvres gens, par- “tie par la crainte des conséquences qui pour- “ roient résulter de leur séjour dans le pays, (parf “ ceque dans le cas d’une attaque de la part des »

D sa sel

| À elle M" intrai

Mile Ca

‘* femmes Sauvages et qui se croyent en possession du pays, ‘ et maîtres du sol.” On disoit il y a quelque tems, qu’il avoit

été présenté une requête en forme au Gouvernement, au nom de

Nil ces métils bâtards, comme % maîtres du pays.” S'ils le sont

devenus, il faut que ee soit par droit de Conquête, car Mr. MGil-

Jivray lui-même ue soutiendra pas sans doute qu'ils le posse-

dent par droit d'Iléritase, ù vray |

ie. Un petit quatorze fad'Hudson, et Je la Compa- 2 parvenir en sous serment it directment, s dans cette rit leur vraie ‘Ile de Louis, ; disent égalefait entendre de la Rivière facile de s’y ne leur plaier rejoindre voient cru $C le la Rivière nstances, par- 5 gens, pares qui pourle pays, (par- > la part des

ssession du pays, tems, qu’il avoit ment, au nom de 9 S'ils le sont , car Mr. M'Gilqu'ils le poñse-

“ Sauvages, on pouvoit craindre que le casse-tète | & une fois levé, ne feroit peut-être aucune distinc- > « tion entre un traiteur et un colon, mais que tous ME « les blancs qui se trouverotent dans le pays, en

d “ seraient peut-être les victimes, ) la Compagnie du WA « Nord-Ouest, leur offert de les conduire dans ‘à “ cette Province, et leur a procuré les moyens de k à « subsistance depuis leur départ de la Rivière

À “ Rouge,” &ec. &c. &e.—Mr. M'Gillivray termine » sa lettre, par “ recommander ces pauvres malheu- À “ reux à la protection de Sir F, Robinson.” Il se 1 trompoit cependant en supposant que ‘ces qua- | torze familles,” dont il parle, étoient retournées à à la Baye d'Hudson; car précisément dans le tems qu'il composoit son rapport, et qu'il versoit toute sa sensibilité dans sa réponse à la demande officielle de Sir F. Robinson, ces familles obstincées et Lintraitables, retournoient à leur ancien Etablisse-

| ment à la Rivière Rouge. Après que les deux asisociés de la Compagrie du Nord-Ouest, (Cameron ct Alexandre M’Donell,) se furent acheminés vers Mile Canada avec leur suite, ces colons revinrent vo- ‘WElontairement du bas du Lac Winipic, se remettre en possession de leurs terres, et rétablir la Colo- Unie ; et ils le firent malgré ‘ les nombreuses diflide cultés que fournit ce pays,” malgré “ le casse- ‘tête des Sauvages levé sans distinction,” et ce qui est encore plus fort, malgré l’hypocrite # com- US passion de la Compague du Nord-Ouest.”

Dans sa lettre à Sir EF, Robinson, Mr. M'Gilli-

vray parle de certaines dépositions sous serment,

données par quelques uns des colons que l’on avoit li amenés en Canada. Îl est évident cependant que # ces dépositions, quelqu’en soit le contenu, doivent MM} exciter au plus haut dégré le doute et le soupçon. M Dabord, ceux qui les ont données avoient été in- \ er que duits à commettre le crime par des associés de la 4

cent s:

Compagnie du Nord-Ouest, et se trouvoient alors Milk mani au Fort William, sous leur contrôle et entière- Mment p ment à leur disposition. En second lieu, ceux qui #M'Don surveilloient spécialement l'examen de ces té- rit, d' moins, n’étoient autres, que Mr. Alexandre M’Do- MSte. Mc

u'il va uelque t qu'il

nell, associé qui avoit travaillé avec tant d'activité pour les tromper et leur faire manquer à leur devoir, et Mr. Norman M’Leod, un autre associé (Magistrat pour les territoires Sauvages,) dont l’activité, pour le même objet, sera mise hors de doute dans la suite. En outre, avant d’ajouter foi à ces dépositions, il faut s'assurer si ceux qui les ont données ne sont pas du nombre de ces quarante huit colons, ouvriers et autres, dont les noms sont portés dans le livre de compte ouvert au Fort.

William, spécifiant les diverses sommes qui leu y à pa: ont été payées par la Compagnie du Nord-Ouest, MMontr. pour les services qu’ils ont rendus, comme “ bons W'il se | partisans,” et les sommes qu’on leur a allouées pou as les effets qu'ils avoient volé à celui qui les emplo- MNRemi à yoit, et qu'ils avoient vendus à cette même Com- MS Fe

en SO

pagnie, qui ensuite nomma deux de ses membres les plus actifs pour prendre ces dépositions. Celui | qui recèle des effets volés, n’est sans doute pas une personne convenable pour prendre l'examen :

st « ; Bnt pou {ôt du

que l’on avoit 4 ju voleur! Mais ce n’est pas tout: Il est prouvé ependant que Mlque pendant que ces deux associés surveilloient tenu, doivent Mexamen de ces témoins, ils montrerent le plus et le soupçon. nr frand désir (et cela étoit bien naturel,) de trouvoient été in- Mer quelque chose qui pût décréditer l'Etablisseassociés de la À bent sur la Rivière Rouge, ou jetter du blâme sur ouvoient alors Mie manière dont il étoit gouverné. Il est égalele et entière- Milhent prouvé que pendant le cours de ces examens, 1 ‘Donell reçut des directions spéciales et par à de ces té- Mécrit, d’un des principaux associés, alors au Sault xandre M’Do- MBte. Marie, par lesquelles on lui faisoit entendre tant d'activité Mu’il valoit mieux s'attacher de suite, à trouver quer à leur de- À. elque chose qui pût inculper le Lord Selkirk, autre associé Mit qu'il devoit faire ses efforts pour trouver parmi uvages,) dont a s colons, quelqu'un qui pèt, ou que voulût prouver mise hors de Muelques circonstances qui auroient cet effet. On t d'ajouter foi à sait pas quel fut le résultat des tentatives de si ceux qui les me ñ "Donell à ce sujet, parmi les colons. II réussit le ces quarante pi Mobablement à apprendre quelque chose qui réles noms sont L Jondit à ses vues, car il étoit infatiguable, soit

lieu, ceux qui

hs 0 PERS ee

vert au Fort MR ans le cabinet, soit sur le champ de bataille. Il

meé qui leur À My à pas un an qu'il écrivoit à son correspondant " Nord-Ouest, fontréal, une dépèche par laquelle il Pinformoit comme bons À 4 { se préparoit, par tous moyens quelconques,

allouées pour À L commencer des hostilités ouvertes contre l’enqui les emplo- Me. emi à la Rivière Rouge :” et maintenant victoe même Coni- ieux, on le trouve présidant en personne à l'exa- Se membres L. en solemnel et sou: serment de ses prisonniers !

West “un vrai partisan,” se servant indifférem-

sitions. Celui 4 Le ans doute pas M But pour atteindre son but, tantôt de la Bible, Mit du casse-tête.

ndre l’examen 8