CHAPITRE XXVm

Comment Jésuchrist et sa glorieuse mère se trouvèrent aux nopces de Cana, où il mua leaue en vin.

Nuptie facte sunt in Chana Galilée $ en Galilée à Cana, furent faictes les nopces de Jehan l'évangéliste ; et y fut la mère de Jésuchrist , car sa sœur Marie Salomé, qui estoit femme de Zébédée, la vint semondre * aux nopces , pour ce que sainct Jehan l'évangéliste es* toit filz de ladicte Salomé. Vocatus est autem Jésus et discipuU ejus ad nuptias; Jésuchrist fut invité et ses disciples aux nopces de sainct Jehan l'évangéliste. Et Jésuchrist s'assiôt au meilieu de la table , pour ce qu'il ne vouloit point estre chief, combien qu'il fust le plus digne ; et s'assist au meilieu du menu peuple. Et quant ilz eurent quasi disné, les serviteurs vindrent à Nostre- Dame et luy dirent : «Dame, nous n'avons plus de vin; que mettrons-nous sur la table? » Et Marie dit : « Je trouveray bien moyen que vous en aurez; attendez ung peu. » Adonc elle alla vers Jésuchrist , et dit : Vinum non habentyjili mi; mon fils, ils ne ont point de vin, et ma sœur est povre, je ne sçays comment nous en pourrons avoir. » Et Jésuchrist respondit : « Quidenim mihi et tibi, mulier; que m'en chault-il? ne qu'en avezvous affaire? Nondum venit hora mea9 il n'est pas en-

1 Inviter avec instance.

eore temps que je me monstre. » Adonc la Vierge Marie dit aux serviteurs : « Quecumque dixerit vobis fUius meus, hocfacite. »

En effect , Jésuchrist voyant qu'il n'y avoit poiut de vin , dist aux serviteurs : « Impiété ydrias aqud, emplez les pots et grans vaisseaulx d'eaue tant qu'il en pourra entrer dedans. » Et ilz le firent et l'apportèrent devant Jésuchrist, lequel fit le signe de la croix sur les pots et vaisseaulx plains d'eaue , et incontinent l'eaue fut convertie en très bon vin. Et adonc Jésuchrist dit : « Donnez-en à Architriclin tout le premier et à tous les aultres après; » car celhiy Architriclin estoit le plus honorable qui fiist céans après Jésuchrist et la Vierge Marie ; il estoit maistre d'hostel des nopcies ; pour ce il commanda qu'on en donnast premier à luy qu'aux aultres. Quant Architriclin en eut beu , il appella sainct Jehan l'évangéliste et lui dit : « Omnis homo primbbonum vinum ponit > tu autem servasti usque adhuc $ je ne vis oncques telle ordonnance de nopces , ne serviteurs en la manière de ceulx-ci.— Pourquoy, dist sainct Jehan? — - J'ay vu, dit Architriclin, donner le meilleur vin au commencement du disner , et vous l'avez donné à la fin. » Adonc tout le peuple qui là estoit beut de ce vin, et les disciples de Jésuchrist creurent mieulx en luy qu'ilz n'a voient faict para van t *\ Finito convwio, Do*

1 On connaît l'anecdote de ce curé réprimandé par son évéque de ce qu'il avait assisté à une noce, et qui lui répondit : « Mais, Monseigneur, Jésus-Christ a bien assisté aux noces de Cana. » — a Ce n'est pas ce qu'il a fait de mieux , » reprit Févèque. Ce prélat est M. de Nesmond , évéque de Bayeux , mort en juin 1715, à 86 ans. C'étoit un prélat très-respectable, très-

minus vocavit Joannem evangelistam, dicens : « Dh* mitte hanc uxorem tuam. » Quant ilz eurent disné, Jésuchrist appella sainct Jehan l'évangéliste et luy dîst : « Jehan , laisse ta femme , viens après moy, car je te veulx mener à unes plus grandes nopces que ne sont cestes; et affin que tu le saiches, c'est ma passion. » Jésuchrïst avoit tousjours grant désir d'accomplir le salut du monde. Il emmena la Vierge Marie en son hostel, et ses disciples alloient après luy, racontant l'ung à l'aultre ce qu'il avoit dit. Et quant Nostre Seigneur eut mené sa mère en Nazareth en son hostel , il print Congié d'elle et luy dist qu'il reviendroit tantost.